可以了 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅
• 专辑: Rice and Shine

歌词与翻译

[中文]

寂寞攀附在等過的門

地板裂縫在時間的河

愛與恨總是一線之隔

這樣下去也不是不可

我們 一路停停走走

越來越不知道自己要的是什麼

我們我們 誰也不肯承認 喔

摀住了耳朵 聽見的笑聲 是假的

真的可以了 我可以了 放棄相愛資格

耽誤的青春 是美好的 天真

你的痕跡還在我這 像塵埃沒有分寸

如影隨形著 狂妄刺痛著 我

真的可以了 我可以了 或許不置可否

讓我當那個 提分手的 罪人

走不到的路就算了 我們永遠停在這了

不在乎的 沒有捨不得

...

我們我們 誰也不肯承認 喔

飄忽的眼神 絕緣的體溫 是真的

真的可以了 我可以了 放棄相愛資格

耽誤的青春 是美好的 天真

你的痕跡還在我這 像塵埃沒有分寸

如影隨形著 狂妄刺痛著 我

真的可以了 我可以了 或許不置可否

讓我當那個 提分手的 罪人

走不到的路就算了 我們永遠停在這了

愛不愛了 成為過去了 喔

...

走不到的路就算了 我們永遠停在這了

愛不愛了 成為過去了

只是朋友 我們 可以了

...

重点词汇

词汇	含义
寂寞 /t͡ɕî.mwô/ B2	adjective - 孤单冷清
攀附 /pʰán.fû/ C1	verb - 依附，攀援
裂縫 /ljê.fə̂ŋ/ B2	noun - 裂缝
愛 /ài/ A1	noun - 爱
恨 /xən/ B1	noun - 仇恨
承認 /t͡ʂʰə̌ŋ.ʐən/ B2	verb - 承认
耳朵 /ə̀r.tuɔ/ A1	noun - 耳朵
笑聲 /ɕjâʊ.ʂə́ŋ/ B1	noun - 笑声
放棄 /fâŋ.t͡ɕî/ B1	verb - 放弃
相愛 /ɕjáŋ.ài/ B1	verb - 相爱
資格 /tsɯ́.kə/ B2	noun - 资格
耽誤 /tán.wû/ B2	verb - 耽误
青春 /t͡ɕʰíŋ.t͡ʂʰwən/ B1	noun - 青春
美好 /mèi.xàʊ/ B1	adjective - 美好
天真 /tʰjɛ́n.ʈ͡ʂən/ B1	adjective - 天真
痕跡 /xə́n.t͡ɕî/ B2	noun - 痕迹
塵埃 /ʈ͡ʂʰə̌n.ái/ B2	noun - 尘埃
分寸 /fə́n.t͡sʰwən/ C1	noun - 分寸
狂妄 /kʰwǎŋ.wâŋ/ C1	adjective - 狂妄
刺痛 /t͡sʰî.tʰə̂ŋ/ C1	verb - 刺痛
罪人 /tswèi.ʐən/ B2	noun - 罪人
絕緣 /t͡ɕɥě.ɥǎn/ C1	adjective - 绝缘
體溫 /tʰì.wən/ A2	noun - 体温
過去 /kwô.t͡ɕʰỳ/ A2	noun - 过去

重点语法结构

• 愛與恨總是一線之隔

  ➔ 用'總是'表示總是或經常，用'一線之隔'表示兩者之間的距離，显示差异。

  ➔

• 我們 一路停停走走

  ➔ 连续使用'走走'表达漫步或来回移动的动作，体现持续、反复的行为。

  ➔

• 真的可以了

  ➔ 用'真的'表示真实或确实，用'可以了'表达接受或放弃的心情。

  ➔

• 放棄相愛資格

  ➔ 用'放棄'表达放弃，用'相愛資格'表示相爱的资格或能力，表示情感的放手。

  ➔

• 走不到的路就算了

  ➔ 比喻无法到达的道路，用'就算了'表达放弃的心态。

  ➔

• 只是朋友 我們 可以了

  ➔ 用'只是'强调关系的性质，用'可以了'表达接受或限定。

  ➔