Loose – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I can feel my heart racing

我能感觉到我的心在狂跳

It's so hard to keep cool

冷静下来真的好难

Am I being too patient?

我是不是太有耐心了？

Too hot, got me sweatin' on the floor (ooh, sweatin' on the floor)

太热了，热得我浑身是汗 (浑身是汗)

I just can't take it anymore (whoa-oh, whoa, ah)

我再也受不了了 (哇哦, 哇, 啊)

And we're so close I can taste it

我们如此靠近，我都能尝到那滋味了

I see it in your eyes

我在你眼中看到了

If there's a chance, I'ma take it

如果有一丝机会，我都会抓住它

I'm begging you, just please give me a sign

我求你，就给我一个暗示吧

Waiting way too long, I think it's time, mm-hm

等了太久了，我想是时候了，嗯哼

All this magic's burning like a fire inside

所有这些魔力都像火焰一样在内心燃烧

And it is way too hot, girl, we should let it

现在太火热了，女孩，我们应该

Loose

释放

I've been waiting to get next to you

我一直在等你靠近我

I can tell how bad you want it too, ooh

我看得出你有多想要，呜

All this tension, baby, let your body loose (huh)

所有这些紧张，宝贝，放松你的身体 (哈)

It's just me and you

只有你和我

Lockin' eyes inside this crowded room

在这拥挤的房间里，我们眼神交汇

Way you look at me, I can't refuse

你看着我的方式，我无法拒绝

All this tension, baby, let your body loose, yeah, baby

所有这些紧张，宝贝，放松你的身体，耶，宝贝

Ponytail sittin' just right

马尾辫扎得恰到好处

Let it down, girl, don't be shy

放下来吧，女孩，别害羞

I'm just glad we broke that ice

我很高兴我们打破了僵局

Let's keep on dancing (dancing, dancing)

让我们继续跳舞 (跳舞，跳舞)

Baby, I can give it to you however you like (however you like)

宝贝，我可以按照你喜欢的方式给你 (按照你喜欢的方式)

All this magic's burning like a fire inside

所有这些魔力都像火焰一样在内心燃烧

And it is way too hot, girl, we should let it

现在太火热了，女孩，我们应该

Loose

释放

I've been waiting to get next to you

我一直在等你靠近我

I can tell how bad you want it too, ooh

我看得出你有多想要，呜

All this tension, baby, let your body loose (huh)

所有这些紧张，宝贝，放松你的身体 (哈)

It's just me and you (me and you)

只有你和我 (你和我)

Lockin' eyes inside this crowded room (crowded room)

在这拥挤的房间里，我们眼神交汇 (拥挤的房间)

Way you look at me, I can't refuse

你看着我的方式，我无法拒绝

All this tension, baby, let your body loose, yeah, baby

所有这些紧张，宝贝，放松你的身体，耶，宝贝

...

...

I don't wanna waste another second tonight

今晚我不想浪费一分一秒

So in five, four, three, two, one, let's let it

所以，五、四、三、二、一，让我们

Loose (woo)

释放 (呜)

I've been waiting to get next to you (next to you)

我一直在等你靠近我 (靠近你)

I can tell how bad you want it too, ooh (ooh)

我看得出你有多想要，呜 (呜)

All this tension, baby

所有这些紧张，宝贝

Let your body loose (let your body loose, yeah)

放松你的身体 (放松你的身体，耶)

It's just me and you (oh, yeah, yeah)

只有你和我 (哦，耶，耶)

Lockin' eyes inside this crowded room

在这拥挤的房间里，我们眼神交汇

(Lockin' me inside this room, yeah)

(将我锁在这房间里，耶)

Way you look at me, I can't refuse (oh)

你看着我的方式，我无法拒绝 (哦)

All this tension, baby

所有这些紧张，宝贝

Let your body loose, yeah, baby (let your body loose, yeah)

放松你的身体，耶，宝贝 (放松你的身体，耶)

Yeah, loose

耶，释放

Loose

释放

Loose

释放

...

...

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
taste /teɪst/ A2	verb - 品尝 noun - 味道
sign /saɪn/ A2	noun - 迹象
time /taɪm/ A1	noun - 时间
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 神奇的
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体
tension /ˈtenʃən/ B2	noun - 紧张
room /ruːm/ A1	noun - 房间
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 拥挤的
ponytail /ˈpoʊniteɪl/ B1	noun - 马尾辫
ice /aɪs/ A1	noun - 冰
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
loose /luːs/ B1	adjective - 松散的 verb - 释放

重点语法结构

• I can feel my heart racing

  ➔ 用'feel'的现在进行时来描述正在发生的动作.

  ➔ 这里，"racing"是一个现在分词，作为形容词修饰"heart"。说话者正在体验到*现在*他的心脏跳得很快的感觉.

• Am I being too patient?

  ➔ 现在进行时的被动语态（疑问句形式）来质疑一个持续的状态或动作。

  ➔ 这个结构强调了耐心的*过程*。说话者想知道他们现在的耐心是否过度。

• If there's a chance, I'ma take it

  ➔ 第一类条件句（可能的条件）和缩写 'I'ma' (I'm going to)。

  ➔ "I'ma" 是 "I'm going to" 的非常口语化的缩写，表示未来的意图。这个条件句显示了一个可能的场景和说话者相应的行为。

• Waiting way too long, I think it's time, mm-hm

  ➔ 程度副词 'way' 修饰 'too long' + 非人称代词 'it' 指代一个被理解的动作。

  ➔ "Way too long" 强调等待的时间过长。 "It's time" 指的是 *采取行动* 或 *按照他们的感觉行动* 这样隐含的动作。

• All this magic's burning like a fire inside

  ➔ 用'like'来比喻魔法燃烧像火焰 + 所有格缩写 'magic's'

  ➔ 结构 "magic's burning" 使用所有格形式来表明魔法正在经历燃烧的感觉。这个比喻强调了这种感觉的强度和热情。

• Way you look at me, I can't refuse

  ➔ 省略了 'the' 或 'the way' 的从属子句，充当方式副词。情态动词 'can't' 表示无能为力。

  ➔ 这句话是 "The way you look at me, I can't refuse" 的缩写。子句 "way you look at me" 充当副词子句，描述这个人 *如何* 看。

• I don't wanna waste another second tonight

  ➔ 非正式缩写 'wanna' (want to) + 用于单数可数名词之前的 'another'。

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的口语缩写。 "Another second" 突出了说话者不想浪费哪怕一秒钟的愿望。