Los Ojos Del Dragón – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Rata Blanca
• 专辑: Guerrero Del Arco Iris

歌词与翻译

[中文]

你带着真相来到这里

来自遥远的地方

你的灵魂从未安息

播撒着希望的信念

甜美的身躯，光芒的女子

你的眼神闪耀着力量

你的魔法能够拯救我们

从恶龙的眼睛里

世人未能倾听

你声音中那悲伤的真相

愚蠢暴戾的人下令

要否定你的使命

你的双眼不再闪亮

洁白的女巫，你遭受了伤害

在你苦涩的孤独中

你重归永恒

时间流逝，终将结束

我们一起思念着你

恐惧很快遮蔽天空

当太阳爆发的时候

不要为我感到悲伤

这个世界已没有我的容身之地

你的魔法会解放我

从恶龙的眼睛里

...

[西班牙语]

Llegas aquí con la verdad

De algún lejano y remoto lugar

Tu alma jamás en paz descansó

Fue sembrando la fe

Dulce cuerpo, mujer de luz

En tu mirada brilla el poder

Tu magia nos puede salvar

De los ojos del dragón

El mundo no supo escuchar

Esa triste verdad en tu voz

Y el hombre necio tirano ordenó

Condenar tu misión

Tus ojos no brillan más

Blanca hechicera, te han hecho mal

Y en tu amarga soledad

Vuelves a la eternidad

El tiempo pasó, llegó al final

Y todos juntos pensamos en vos

Pronto el terror el cielo cubrió

Cuando el sol estalló

No sientas pena por mí

En este mundo ya no hay lugar

Tu hechizo me librará

De los ojos del dragón

重点词汇

词汇	含义
llegar /jeˈɣaɾ/ A2	verb - 到达
lejano /leˈxano/ A2	adjective - 遥远的
remoto /reˈmoto/ B1	adjective - 偏远的
alma /ˈalma/ B1	noun - 灵魂
sembrar /semˈbraɾ/ B1	verb - 播种
brillar /briˈʎaɾ/ A2	verb - 闪耀
magia /ˈma.xja/ B1	noun - 魔法
salvar /salˈβaɾ/ A2	verb - 拯救
dragón /dɾaˈɣon/ A1	noun - 龙
necio /ˈne.θjo/ B2	adjective - 愚蠢的
tirano /tiˈɾano/ B2	noun - 暴君
condenar /kondaˈnaɾ/ B1	verb - 谴责
hechicera /etʃiˈseɾa/ B2	noun - 女巫
eternidad /etɛɾniˈdad/ B2	noun - 永恒
terror /ˈte.ɾoɾ/ A2	noun - 恐怖
estallar /estaˈʎaɾ/ B1	verb - 爆炸
hechizo /eˈtʃiθo/ B2	noun - 咒语

重点语法结构

• Llegas aquí con la verdad

  ➔ 现在时 (直陈式)

  ➔ 使用现在时 "Llegas" 表示一个普遍的真理或一个习惯性的动作。这里，它将到达介绍为一种现在的现实。

• Tu alma jamás en paz descansó

  ➔ 简单过去时与频率副词

  ➔ 短语 "jamás en paz descansó" 使用简单过去时 ("descansó") 表示过去已完成的动作，并用副词 "jamás" (从不) 强调强烈的否定。

• Fue sembrando la fe

  ➔ 过去未完成进行时 (动名词)

  ➔ "Fue sembrando" 使用过去未完成进行时来描述过去正在进行的动作。它强调了传播信仰的持续性和发展性。

• Tu magia nos puede salvar

  ➔ 情态动词 (Poder) + 不定式

  ➔ "Puede salvar" 使用情态动词 "poder" (能够) 后面跟着不定式 "salvar" (拯救)，表达可能性或能力。

• El mundo no supo escuchar

  ➔ 简单过去时与否定副词

  ➔ "No supo escuchar" 使用简单过去时 ("supo") 和否定词 "no" 来表达世界没有学到或不知道如何倾听。这是过去已完成的动作。

• Y el hombre necio tirano ordenó

  ➔ 简单过去时

  ➔ "Ordenó" 是简单过去时，表示过去已完成的动作。它描述了命令某事的特定行为。

• Te han hecho mal

  ➔ 现在完成时

  ➔ "Te han hecho mal" 使用现在完成时 ("han hecho") 来表达一个开始于过去并且与现在相关的动作。它暗示了伤害的后果仍然可以感受到。

• Tu hechizo me librará

  ➔ 简单将来时 (直陈式)

  ➔ "Me librará" 使用简单将来时来指示未来将发生的动作。在这里，它暗示了一个确定的结果。