你給我聽好 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅
• 专辑: rice & shine

歌词与翻译

[中文]

你看看大伙兒合照

就你一個人沒有笑

是我們裝傻 還是你真的

有很多普通人沒有的困擾

我才懶得給你解藥

反正你愛來這一套

為愛情折腰 難道不是你

一直以來戒不掉的癖好

你在想誰 想到睡不著

你應該覺得驕傲

很多人想失戀也沒有目標

只是想睡個好覺 別炫耀

別說你還好 沒什麼不好

你就怨日子枯燥

沒什麼煩惱 恐怕就想到

什麼生存意義 想到沒完沒了

你給我聽好 想哭就要笑

其實你知道 煩惱會解決煩惱

新的剛來到 舊的就忘掉

渺小的控訴就是你想要的生活情調

...

還會有人讓你睡不著

還能為某人燃燒

我親愛的 這樣浪漫的煎熬

不是想要就能要 別炫耀

別說你還好 沒什麼不好

你就怨日子枯燥

沒什麼煩惱 恐怕就想到

什麼生存意義 想到沒完沒了

你給我聽好 想哭就要笑

其實你知道 煩惱會解決煩惱

新的剛來到 那舊的就忘掉

渺小的控訴只是證明生活並不無聊

...

別說你還好 沒什麼不好

你就怨日子枯燥

沒什麼煩惱 恐怕就想到

什麼生存意義 想到沒完沒了

你給我聽好 想哭就要笑

其實你知道 煩惱會解決煩惱

新的剛來到 舊的就忘掉

渺小的控訴只是證明生活並不無聊

別讓我知道其實你在背著我們偷笑

...

重点词汇

词汇	含义
笑 (xiào) /ɕi̯ɑʊ̯/ A1	verb - 微笑，发出笑声 noun - 笑容，笑声
困擾 (kùnrǎo) /kʰu̯ən˥˩ ʐɑʊ̯˨˩/ B2	verb - 使困惑；使为难 noun - 使人感到烦恼的事情
愛情 (àiqíng) /aɪ̯˥˩ t͡ɕʰɪŋ˧˥/ B1	noun - 男女之间的感情
癖好 (pǐhào) /pʰi˨˩ χɑʊ̯˥˩/ B2	noun - 特殊的爱好
驕傲 (jiāo'ào) /t͡ɕi̯ɑʊ̯˥ ɑʊ̯˥˩/ B1	adjective - 自以为了不起，看不起别人；值得自豪的
失戀 (shīliàn) /ʂʅ˥ li̯ɛn˥˩/ B2	verb - 失去恋爱关系
目標 (mùbiāo) /mu˥˩ pi̯ɑʊ̯/ B1	noun - 想要达到的目的或标准
怨 (yuàn) /ɥɛn˥˩/ B2	verb - 埋怨，责怪
枯燥 (kūzào) /kʰu˥ t͡sɑʊ̯˥˩/ B2	adjective - 单调，没有趣味
煩惱 (fánnǎo) /fǎn náʊ̯/ B1	noun - 烦闷苦恼
生存 (shēngcún) /ʂɤŋ˥ t͡sʰu̯ən/ B2	verb - 继续活着
意義 (yìyì) /i˥˩ i˥˩/ B2	noun - 价值；作用
哭 (kū) /kʰu˥/ A1	verb - 因痛苦或悲哀而流泪
解決 (jiějué) /t͡ɕi̯ɛ˨˩ t͡ɕɥœ/ B1	verb - 处理问题使有结果
渺小 (miǎoxiǎo) /mi̯ɑʊ˨˩ ɕi̯ɑʊ˨˩/ B2	adjective - 非常小，微不足道
控訴 (kòngsù) /kʰʊŋ˥˩ su˥˩/ C1	noun - 控告；诉说
燃燒 (ránshāo) /ʐan ʃɑʊ/ B2	verb - 燃烧
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - 浪漫