娛樂天空 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅
• 专辑: rice & shine

歌词与翻译

[中文]

天色將晚在我看着你的眼裏色彩斑斕

有人裝作善良正在靠近你的身旁要做你的伴

怕你太孤單請你努力地習慣

噢小心娛樂版說你的表演還不夠自然

陽光多燦爛可我的自由行駛地緩慢

欲望難躲閃我終於還是失去了判斷

陽光多燦爛可我的理想在慢慢腐爛

欲望難躲閃我終於還是失去了判斷

突如其來的崇拜讓你的心跳慢不下來

來不及釋放情感這兒沒人管你喜歡不喜歡

不要怕傷害噢 baby sorry 你是偶像派

請你心中的真愛自動消失在人海

陽光多燦爛可我的自由行駛地緩慢

欲望難躲閃我終於還是失去了判斷

陽光多燦爛可我的理想在慢慢腐爛

生活多艱難再見了我的沖動和浪漫

...

陽光多燦爛可我的自由行駛地緩慢

欲望難躲閃我終於還是失去了判斷

陽光多燦爛可我的理想在慢慢腐爛

生活多艱難再見了我的沖動和浪漫

啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦 再見了我的沖動和浪漫

心裏裝着一片海可眼前的路越走越窄

也許是成熟的不夠快眼看這樂趣變成了負擔

表現得無奈又捨不得離開

用自由來交換這奢侈的晚餐

...

重点词汇

词汇	含义
天色 /tiānsè/ B1	noun - 天色，天氣狀況
色彩 /sècǎi/ B2	noun - 色彩
裝作 /zhuāngzuò/ B2	verb - 假装
善良 /shànliáng/ B2	adjective - 善良
靠近 /kàojìn/ B1	verb - 靠近
孤單 /gūdān/ B2	adjective - 孤單
習慣 /xíguàn/ B1	verb/noun - 適應 / 習慣
娛樂 /yúlè/ B1	noun - 娛樂
表演 /biǎoyǎn/ B1	noun/verb - 表演 / 表演
自然 /zìrán/ B1	adjective - 自然
陽光 /yángguāng/ A2	noun - 陽光
自由 /zìyóu/ A2	noun - 自由
欲望 /yùwàng/ B2	noun - 慾望
判斷 /pànduàn/ B2	noun/verb - 判斷 / 判斷
腐爛 /fǔlàn/ C1	verb - 腐爛
生活 /shēnghuó/ A2	noun - 生活
沖動 /chōudòng/ B2	noun - 衝動

重点语法结构

• 怕你太孤單請你努力地習慣

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语“怕你太孤單”使用虚拟语气来表达对情况的愿望或恐惧。

• 陽光多燦爛可我的自由行駛地緩慢

  ➔ 对比连词

  ➔ 使用“可”（但是）显示了阳光的明亮与自由的缓慢之间的对比。

• 生活多艱難再見了我的沖動和浪漫

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语“生活多艱難”使用副词短语来描述生活的困难。

• 來不及釋放情感這兒沒人管你喜歡不喜歡

  ➔ 否定

  ➔ 短语“這兒沒人管”使用否定来表示没有人关心你的感受。

• 用自由來交換這奢侈的晚餐

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语“用自由來交換”使用介词短语来指示交换的手段。