Nos vies parallèles – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Anggun, Florent Pagny
• 专辑: Toujours un Ailleurs

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Cojo El Tren . . Y Pienso En Ti

我赶火车……想着你

Donde Estas Tu

你在哪里

J'ai Besoin De Faire Un Break

我需要休息一下

Je Veux Traverser La Mer

我想穿越大海

Et Degager De La . . Cordillere

离开这座山脉

En Regardant Devant Moi

看着前方

Pas De Plafond Dans Le Ciel

天空没有天花板

De Chez Toi, Est-Ce Que Tu Vois . . Le Soleil

你家门口，你看到……太阳了吗

Rien Ne Peut Briser . . Ce Lien

没有什么能打破……这份纽带

Je Prends Le Train

我乘火车

Celuin Qui Traverse Les Plaines

穿过平原的列车

Sur Le Chemin, J'oublie Ma Peine

在路上，我忘记了我的悲伤

Pense A Moi . . Pense A Moi

想着我……想着我

A Nos Vies Paralleles

我们的平行人生

C'est Le Destin Si Je Rencontre Une Ame Belle

这是命运，如果我遇到一个美丽的灵魂

Et Toi Au Coin D'une Rue Pareil

而你就在某条街角一样

Pense A Moi . . Pense A Moi

想着我……想着我

A Nos Vies Paralleles . . Nos Vies Paralleles

我们的平行人生……我们的平行人生

Cojo El Tren Y Pienso En Ti

我赶火车，想着你

Donde Estas Tu

你在哪里

Comme Une Enfant, Je Regarde

像个孩子一样，我望着

Un Condor Qui Prend Le Vent

一只乘风而行的秃鹰

Et Qui Sait A Quoi Tu Penses

它知道你在想什么

La Maintenant

就在此时

Cette Nuit, Poseras-Tu Les Yeux

今晚，你会不会将目光

Sur La Meme Comete Que Moi

投向我和你一样的彗星

Ya Des Reves Qu'on Fait A Deux

我们曾经在被窝里做梦

Sous Les Draps

没有什么能打破，这份纽带

Rien Ne Peut Driser, Ce Lien

我乘火车

Je Prends Le Train

穿过平原的列车

Celuin Qui Traverse Les Plaines

Celuin Qui Traverse Les Plaines

Sur Le Chemin, J'oublie Ma Peine

在路上，我忘记了我的悲伤

Pense A Moi . . Pense A Moi

想着我……想着我

A Nos Vies Paralleles

我们的平行人生

C'est Le Destin Si Je Rencontre Une Ame Belle

这是命运，如果我遇到一个美丽的灵魂

Et Toi Au Coin D'une Rue Pareil

而你就在某条街角一样

Pense A Moi . . Pense A Moi

想着我……想着我

A Nos Vies Paralleles . . Nos Vies Paralleles

我们的平行人生……我们的平行人生

Esperanza, Me Recuerdo

希望，我还记得

De Los Dias Felices Contigo

与你一起度过的快乐时光

Estoy Cansado, Quiero Verte, Cojo El Tren Dondes Estas Tu

我很疲惫，想见你，我赶火车，你在哪里

C'est Le Destin Si Je Rencontre Une Ame Belle

这是命运，如果我遇到一个美丽的灵魂

Et Toi Au Coin D'une Rue Pareil

而你就在某条街角一样

Pense A Moi . . Pense A Moi

想着我……想着我

A Nos Vies Paralleles . . Nos Vies Paralleles

我们的平行人生……我们的平行人生

...

...

重点词汇

词汇	含义
train /trɛ̃/ A1	noun - 在轨道上行驶的车辆，用于运输人或货物
mer /mɛʁ/ A1	noun - 覆盖地球表面大部分的盐水体
destin /dɛstɛ̃/ B1	noun - 将来必然会发生在特定人或事物上的事件
rue /ʁy/ A1	noun - 城市或城镇中的公共道路
lien /ljɛ̃/ B2	noun - 人或事物之间的关系或联系
peine /pɛn/ B1	noun - 悲伤或痛苦
âme /am/ B2	noun - 人类的精神或非物质部分
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - 看某物或某人
traverser /tʁavɛʁse/ A2	verb - 从一侧穿越到另一侧
rêve /ʁɛv/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
yeux /jø/ A1	noun - 视觉器官
nuit /nɥi/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
comète /kɔ.mɛt/ B2	noun - 由冰和尘埃核组成的天体