Outside – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd

歌词与翻译

[中文]

我让你给我展示他的招式

让你做他教你的动作

让你回忆你以前是怎么做的

女孩，只要能让你进入状态，我什么都愿意尝试

并且明白我们都是孤独的

所以你可以慢慢脱掉衣服

宝贝女孩，你知道接下来会发生什么

宝贝，我会整晚陪着你

我从昨晚就开始努力了

今晚我会更加努力

希望你能通过我的眼睛看到你自己

哦，我告诉你，这和以前不一样

我知道他仍然在你脑海里

我要把那些垃圾烧成灰烬

一旦我进入你

宝贝

(忘记你知道的)

(让自己像在家一样)

因为宝贝，当我结束时，你不会想离开

外面

我会像专业人士一样对待你，宝贝（为什么）

而你会像专业人士一样接受

是的，你会像专业人士一样接受

我会给你你想要的（为什么）

因为你一直在谈论它

我知道你一直在谈论它

哦宝贝，当我结束时（为什么）

你不会说任何话

是的，你不会说任何话

哦宝贝，当我结束时（为什么）

你不会说任何话

是的，你不会说任何话

你会让我炫耀

你感到的所有痛苦都说明我们不在做爱

但我会假装

哦女孩，我会假装

如果你假装，那么女孩我也会假装

让我们看起来像最终只需要彼此

(忘记你知道的)

(让自己像在家一样)

因为宝贝，当我结束时，你不会想离开

外面

是的，喔，喔

哦是的，哦是的

啊，让我们分解它

(啦啦啦啦)

啦啦啦啦啦啦啦，啊，啦，别

出去（宝贝出去）

哎，哦

让我们分解它

(啦-啦啦)

(啦啦啦啦啦啦啦)

是的

出去

宝贝出去

宝贝出去

...

[英语]

I'll let you show me his moves

Let you do what he taught you

Let you reminisce how you used, to do

Girl, I'm open to anything that would get you into that zone

And understand that we're all alone

So you can slowly take off your clothes

Baby girl you know what's in store

Baby I will stay up all night

I've been goin' hard since last night

And I'ma go harder tonight

Wish you could see you through my eyes

Ooh I'm tellin' you this ain't the same

And I know he's still in your brain

I'm 'bout to burn that shit into flames

Once I'm in you

Baby

(Forget what you know)

(Make yourself at home)

'Cause baby when I'm finished with ya, you won't wanna go

Outside

And I'ma work you like a pro, baby (Why)

And, you gon' take it like one

Yeah you gon' take it like one

And I'ma give it like you asked for it (Why)

'Cause you been talkin' 'bout it

I know you been talkin' 'bout it

Ooh baby when I'm done with you (Why)

You ain't sayin' nothin'

Yeah you ain't sayin' nothin'

Ooh baby when I'm done with you (Why)

You ain't sayin' nothin'

Yeah you ain't sayin' nothin'

You gon' make me show off

All the pain that you feel you can tell that we ain't makin' no love

But I'll pretend

Oh girl, I'll pretend

If you pretend then girl I'll pretend

Let's make it seem like we're all we need in the end

(Forget what you know)

(Make yourself at home)

'Cause baby when I'm finished with ya, you won't wanna go

Outside

Yeah, whoa, whoa

Oh yeah, ooh yeah

Ah, let's break it down

(La la la la)

La la la la la la la, ah, la, don't

Go outside (Baby go outside)

Ay, ooh

Let's break it down

(La-la la)

(La la la la la la la)

Yeah

Go outside

Baby go outside

Baby go outside

重点词汇

词汇	含义
reminisce rɪˈmɪnɪs B2	verb - 在心中回忆并重新体验过去的事件或经历
open ˈoʊpən A1	adjective - 未关闭或未阻塞；可访问的 verb - 使某事物变得可访问或可用
understand ˌʌndərˈstænd A2	verb - 理解或把握某事的含义
alone əˈloʊn A1	adjective - 没有他人；孤独的
store stɔr A1	noun - 出售商品的地方 verb - 为未来使用而保存或积累某物
harder ˈhɑrdər A2	adjective - 需要更多努力或能量的
flames fleɪmz A1	noun - 火的可见、流动部分
pretend prɪˈtɛnd A2	verb - 在某事不真实时声称或行为像是真实的
zone zoʊn A2	noun - 特定区域或地区
pro proʊ A2	noun - 在某方面非常熟练的人
pain peɪn A1	noun - 不适或痛苦的感觉
love lʌv A1	noun - 深切的感情或情感依恋
seem sim A2	verb - 看起来是某物，尤其是基于证据
break breɪk A1	verb - 分开成碎片

重点语法结构

• I'll let you show me his moves

  ➔ “will”的缩写形式表示将来时

  ➔ “I'll”是“I will”的缩写形式，用于表达将来发生的动作，表示说话人的允许意愿。

• Let you do what he taught you

  ➔ “let”引导的虚拟语气

  ➔ “let”用于表达允许或建议，这里表示允许某人做某事。

• Girl, I'm open to anything that would get you into that zone

  ➔ “would”引导的条件从句

  ➔ “that would get you into that zone”中的“would”表示假设或条件情况。

• So you can slowly take off your clothes

  ➔ “so that”引导的目的从句

  ➔ “so you can”引入目的从句，解释前一个动作的原因。

• Baby I will stay up all night

  ➔ 一般将来时

  ➔ “I will stay”明确表示一个无条件的将来动作。

• Wish you could see you through my eyes

  ➔ “could”引导的虚拟语气

  ➔ “could”表达对假设情况的愿望或欲望。

• 'Cause baby when I'm finished with ya, you won't wanna go

  ➔ 过去时态中的将来时“would”

  ➔ “you won't wanna go”在过去语境中使用“would”，表示从那时起的将来动作。

• Let's make it seem like we're all we need in the end

  ➔ 第一条件句“if”

  ➔ “let's make it seem”后接“like we're all we need”，暗示如果满足一定条件，可能的结果。