歲月如歌 – 中文 歌词

• 作者: 陳奕迅

歌词与翻译

[中文]

愛上了 看見你 如何不懂謙卑

去講心中理想 不會俗氣

猶如看得見晨曦 才能歡天喜地

抱著你 我每次 回來多少驚喜

也許一生太短 陪著你

情感有若行李 仍然沉重待我整理

天氣不似如期 但要走 總要飛

道別不可再等你 不管有沒有機

給我體貼入微 但你手

如明日便要遠離

願你可以 留下共我曾愉快的憶記

當世事再沒完美

可遠在歲月如歌中找你

再見了 背向你 回頭多少傷悲

也許不必再講 所有道理

何時放鬆我自己 才能花天酒地

抱著你 我說過 如何一起高飛

這天只想帶走 還是你

如重溫往日郵寄 但會否疲倦了嬉戲

天氣不似如期 但要走 總要飛

道別不可再等你 不管有沒有機

給我體貼入微 但你手

如明日便要遠離

願你可以 留下共我曾愉快的憶記

當世事再沒完美

可遠在歲月如歌中找你

...

重点词汇

词汇	含义
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - 爱
看見 (kàn jiàn) /kʰân t͡ɕi̯ɛ̀n/ A1	verb - 看见
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - 心
理想 (lǐ xiǎng) /li ɕi̯ɑŋ/ B1	noun - 理想
晨曦 (chén xī) /ʈ͡ʂʰən ɕi/ B2	noun - 晨曦
歡天喜地 (huān tiān xǐ dì) /xu̯ɑn tʰi̯ɛn ɕi ti/ C1	adjective - 欢天喜地
抱 (bào) /pɑʊ/ A2	verb - 抱
驚喜 (jīng xǐ) /t͡ɕiŋ ɕi/ B1	noun - 惊喜
短 (duǎn) /tu̯ɑn/ A2	adjective - 短
情感 (qíng gǎn) /t͡ɕʰiŋ kǎn/ B2	noun - 情感
行李 (xíng lǐ) /ɕiŋ li/ A2	noun - 行李
沉重 (chén zhòng) /ʈ͡ʂʰən ʈ͡ʂʊŋ/ B1	adjective - 沉重
整理 (zhěng lǐ) /ʈ͡ʂɤŋ li/ B1	verb - 整理
道别 (dào bié) /taʊ̯ pi̯ɛ/ B2	verb - 道别
體貼 (tǐ tiē) /tʰi tʰjɛ/ B2	adjective - 体贴
愉快 (yú kuài) /y kʰu̯aɪ/ B1	adjective - 愉快
憶記 (yì jì) /i t͡ɕi/ C1	noun - 忆记
完美 (wán měi) /u̯ɑn mɛɪ/ B2	adjective - 完美
傷悲 (shāng bēi) /ʂɑŋ peɪ/ B2	noun - 伤悲

重点语法结构

• 愛上了 看見你 如何不懂謙卑

  ➔ 使用 '了' 的过去时表示已完成的动作。

  ➔ 短语 "愛上了" 表示说话者已经爱上，显示出一个已完成的动作。

• 情感有若行李 仍然沉重待我整理

  ➔ 使用 '有若' 的比喻将情感与行李进行比较。

  ➔ 短语 "情感有若行李" 表示情感可能是沉重和负担的，类似于行李。

• 願你可以 留下共我曾愉快的憶記

  ➔ 使用 '願' 的虚拟语气来表达愿望。

  ➔ 短语 "願你可以" 表达了希望对方留下愉快回忆的愿望。

• 可遠在歲月如歌中找你

  ➔ 使用 '可' 来表示可能性。

  ➔ 短语 "可遠在歲月如歌中找你" 表示在时间的流逝中找到某人是可能的。

• 道別不可再等你

  ➔ 使用 '不可' 来表示禁止。

  ➔ 短语 "道別不可再等你" 表示不能再等对方了。

• 這天只想帶走 還是你

  ➔ 使用 '只' 来表示独占性。

  ➔ 短语 "這天只想帶走" 强调说话者只想带走对方。