Vamos Pa La Calle – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

今晚我们上街去，去街头狂欢

很难理解为什么那些

总把人往最坏处想的人，却不得不眼睁睁看着

所有的好事都发生在你身上

伙计们，这里不看脾气也不看力气

我的异类兄弟们都在这儿

我们上街去，我们上街去

就今晚

我们上街去

我们上街去

我们上街去

这里没人会害怕

我们要上街去，输赢全靠自己

我从不退缩，就算他们给你使绊子

我从不求饶，永远保持高调，绝不

低头。等我死后，把我的

所有钞票和家伙都放进棺材里陪葬

[音乐]

这生活节奏总是

又快又狂野，他们在这儿管我叫“范·迪塞尔”

站在顶端的我，才不在乎你嘴里说些什么

烟雾缭绕得让我无法呼吸

虽然还是新人，但我现在就可以退休了

谁也别想挡我的路，去街上狂欢

去街头释放，我们上街去

我们上街去

我们上街去

这里没人会害怕

别坏了规矩，带上冰桶满上酒

好让自己飘飘欲仙，别在那儿装模作样

别惹了事之后，又跑去

报警叫条子。我们在地图上引领潮流，把那些

挡路的家伙全抹掉。我很清楚你的底细

老实点，这首歌一出就足够

见分晓了

我们是真正的角斗士

干掉他们

我们和那些狠角色一起同行

他们可不是闹着玩的杀手

我们和那些狠角色一起同行

我们上街去

我们上街去

这里没人会害怕

[掌声]

光说不练可没用，有本事就走着瞧

这是献给我的波多黎各

听着，这歌不针对任何人，这只是

我的个人宣泄

看着我，小子，我可不是个记仇的人

要不是我行事讲究，身边也不会有这么多

兄弟死心塌地跟着我

[笑声]

[西班牙语]

[Música]

vamos para la calle para la calle hoy

es difícil entender como personas que

piensan lo peores tienen que soportar

que te suceda lo mejor

muchachos no Mira calentura ni fuerza

aquí están mi anormales

vamos para la calle vamos pa la calle

hoy

vamos para la calle

vamos pa la calle

vamos pa la calle

Aquí no hay miedo

vamos para la calle de huicho depende y

yo nunca soy un quitao te echan manguito

no pedía Thank you siempre en alta nunca

en Baja A mí que me entierren con todos

los chavos y la cortada en la caja

[Música]

casi siempre se ha vuelto

Rápido y furioso me dicen vin diesel acá

arriba no soy es lo que dices

el humo no me deja respirar

novato y ya me puedo retirar

aguantaba a retirar para la boca allí

para tirar vamos para la calle

vamos pa la calle

vamos para la calle

Aquí no hay miedo

no rompan la rural meterle con el Cooler

para que está flotando para tu hule no

te me atribuye para después Llamar a los

azules en el mapa está de moda Borra el

canal con la furia yo te conozco por la

letra quieta un tema se alcanzó

la verdad

que somos gladiadores

mátalos

andamos con Los Sanguinarios

que no rompen de sicarios

andamos con Los Sanguinarios

vamos pa la calle

vamos pa la calle

Aquí no hay miedo

[Aplausos]

no es lo mismo llamarnos que bueno venir

de mí para mi Puerto Rico

Oye esto no es para nadie Esto es para

uso personal

Mírame muchacho que yo no soy rencoroso

y si no fuera fino no tuviera tanto

combo

[Risas]

重点词汇

词汇	含义
calle ˈka.ʝe A1	noun - 街道 (jiādào)
entender en.tenˈdeɾ A2	verb - 理解 (lǐjiě)
soportar so.poɾˈtaɾ B1	verb - 忍受 (rěnshòu)
suceder su.seˈdeɾ B1	verb - 发生 (fāshēng)
miedo ˈmje.ðo A2	noun - 恐惧 (kǒngjù)
entierren enˈtje.ren B2	verb - 埋葬 (máizàng)
chavos ˈtʃa.βos B1	noun - 钱 (俗语)
caja ˈka.xa A1	noun - 盒子 / 棺材 (hézi / guāncai)
humo ˈu.mo A2	noun - 烟 (yān)
respirar res.piˈɾaɾ A2	verb - 呼吸 (hūxī)
novato noˈβa.to B1	noun - 新手 (xīnshǒu)
retirar re.tiˈɾaɾ B1	verb - 退休 / 退出 (tuìxiū / tuìchū)
azules aˈsu.les A1	noun - 警察 (俗语)
furia ˈfu.ɾja B2	noun - 狂怒 (kuángnù)
gladiadores gla.ðjaˈðo.ɾes C1	noun - 角斗士 (juédòushì)
sanguinarios saŋ.giˈna.ɾjos C1	adjective - 嗜血的 / 残暴的 (shìxuè de / cánbào de)
sicarios siˈka.ɾjos C1	noun - 职业杀手 (zhíyè shāshǒu)
rencoroso ren.koˈɾo.so B2	adjective - 记仇的 (jìchóu de)
fino ˈfi.no B1	adjective - 精细的 / 高雅的 (jīngxì de / gāoyǎ de)