Mutter – German/中文 双语歌词

• 作者: Rammstein
• 专辑: Mutter

歌词与翻译

[中文]

苍老儿童的泪水

我把它们拉到一根白发上

把湿链扔向空中

我希望我有一个母亲

没有阳光照耀我

没有乳房流出牛奶

我的喉咙里卡着一根管子

肚子上没有脐带

母亲，母亲

母亲，母亲

我不能舔乳头

也没有皱纹可以隐藏

没有人给我起名字

匆忙中没有种子被孕育

母亲，她从未生下我

我今夜发誓

我会给她一个疾病

然后把她沉入河中

母亲，母亲

母亲，母亲

母亲，母亲

母亲，母亲

她的肺里住着一条鳗鱼

我额头上有一个胎记

用刀吻去掉它

即使我因此而死

母亲，母亲

母亲，母亲

她的肺里住着一条鳗鱼

我额头上有一个胎记

用刀吻去掉它

即使我会流血而死

母亲

哦，给我力量

母亲，母亲

哦，给我力量

母亲，母亲

哦，给我力量

母亲，母亲

哦，给我力量

...

[German]

Die Tränen greiser Kinderschar

Ich zieh sie auf ein weißes Haar

Werf in die Luft die nasse Kette

Und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint

Keine Brust hat Milch geweint

In meiner Kehle steckt ein Schlauch

Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken

Und keine Falte zum Verstecken

Niemand gab mir einen Namen

Gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter, die mich nie geboren

Hab ich heute Nacht geschworen

Ich werd ihr eine Krankheit schenken

Und sie danach im Fluss versenken

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal

Auf meiner Stirn ein Muttermal

Entferne es mit Messers Kuss

Auch wenn ich daran sterben muss

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal

Auf meiner Stirn ein Muttermal

Entferne es mit Messers Kuss

Auch wenn ich verbluten muss

Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

重点词汇

词汇	含义
tränen /ˈtʁɛːnən/ B1	noun - 眼泪
greiser /ˈgʁaɪzɐ/ C1	adjective - 年长的
kinder /ˈkɪndɐ/ A2	noun - 孩子们
seite /zaɪt/ B1	noun - 侧面
haar /haːɐ̯/ A2	noun - 头发
schlange /ˈʃlaŋə/ B2	noun - 蛇
muttermal /ˈmʊtɐˌmaːl/ C2	noun - 痣
krankenheit /ˈkʁaŋkHaɪt/ C1	noun - 疾病
fluss /flʊs/ B2	noun - 河流
schwören /ˈʃvøːʁən/ C1	verb - 发誓
versenken /fɛʁˈzɛŋkən/ C2