Cidade
Letra:
[Português]
Hoje eu posso ir
Posso ficar
Podia ir rápido e depois voltar
Mas tu não dês conversa à, à minha vontade de desconversar
Estou atrasada
Só meia hora
Na verdade, só não quis chegar a horas
Nem gosto de café mas olha, já que aqui estou agora, agora
Cala-te tu não estás nada
Não estás a nada querer ir p'ra casa
Ele até parece ter graça
E eu até queria ver as estrelas
Que a noite nem parece a mesma sem elas
E a cidade são só luzes
A cidade são só luzes
E eu até queria ver as estrelas
Mas as pessoas brilham e as luzes delas
Na cidade são só luzes
A cidade são só luzes
Eu não consigo vê-las
Eu não consigo
Não estou sozinha
Estou bem acompanhada
Ao que parece toda a gente quer estar apaixonada
E eu ainda, me sinto meio, me sinto meio tua namorada
Cala-te tu não estás nada
Não estás a nada querer ir p'ra casa
Ele até parece ter graça
E eu até queria ver as estrelas
Que a noite nem parece a mesma sem elas
E a cidade são só luzes
A cidade são só luzes
E eu até queria ver as estrelas
Mas as pessoas brilham e as luzes delas
Na cidade são só luzes
Na cidade são só luzes
E eu não consigo vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
ver /vɛʁ/ A2 |
|
|
querer /kɐˈɾeɾ/ B1 |
|
|
cidade /siˈðaði/ A2 |
|
|
luz /luʃ/ A2 |
|
|
estrela /ɨˈʃtɾɛlɐ/ B1 |
|
|
noite /nojt(ɨ)/ A2 |
|
|
pessoas /pɨˈsɔɐʃ/ A2 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ B1 |
|
|
brilhar /bɾiˈʎaɾ/ B2 |
|
|
poder /poˈdeɾ/ B1 |
|
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
|
casa /ˈkazɐ/ A1 |
|
|
esperar /ʃpɨˈɾaɾ/ B1 |
|
Gramática:
-
Posso ficar
➔ uso de 'puedo' + infinitivo para expresar 'puedo' o 'puede' (can/may)
➔ 'Puedo' es el verbo modal 'poder' en español, que indica capacidad o permiso.
-
não dês conversa à minha vontade de desconversar
➔ uso de 'no' + subjuntivo presente 'dês' para expresar prohibición o sugerencia
➔ 'No' es la negación, y 'dês' es el subjuntivo presente de 'dar', usado para expresar 'no des' en un contexto de sugerencia o prohibición.
-
E eu até queria ver as estrelas
➔ uso de 'hasta' + pretérito imperfecto del subjuntivo 'quería' para expresar un deseo hipotético o anhelo
➔ 'Hasta' significa 'incluso', y 'quería' es el pretérito imperfecto del subjuntivo de 'querer', que expresa un deseo o hipótesis.
-
E a cidade são só luzes
➔ 'Son' es la tercera persona del plural del verbo 'ser' para describir 'las luces' como un sustantivo plural
➔ 'Son' es la forma en presente del verbo 'ser' para 'las luces', que es plural.
-
Eu não consigo vê-las
➔ 'No' + presente de 'conseguir' + infinitivo 'verlas' para expresar incapacidad de ver 'las'
➔ 'No' es la negación, 'conseguir' significa 'poder', y 'verlas' es infinitivo 'ver' + pronombre 'las', indicando incapacidad de verlas.
Mismo cantante
Mais
Bárbara Bandeira
Não Gosta
Bárbara Bandeira
Zona Sul
Bárbara Bandeira, WIU
Flores
Bárbara Bandeira, EU.CLIDES
Como Tu
Bárbara Bandeira, Ivandro
Canciones relacionadas
