Cristaliza – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
chover /ʃoˈveʁ/ A1 |
|
água /ˈaɡwɐ/ A1 |
|
medo /ˈmedu/ A2 |
|
cristaliza /kɾistaˈlizɐ/ B1 |
|
peso /ˈpezu/ A2 |
|
culpa /ˈkuɫpɐ/ B1 |
|
ausência /awˈzẽs.jɐ/ B2 |
|
paciência /pɐ.siˈẽ.sjɐ/ B2 |
|
luto /ˈlutu/ B2 |
|
prazer /pɾaˈzeʁ/ B1 |
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
vida /ˈvidɐ/ A1 |
|
tinta /ˈtĩtɐ/ B1 |
|
promessa /pɾoˈmɛsɐ/ B2 |
|
medo /ˈmedu/ A2 |
|
sismo /ˈsizmu/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Deixa-me chover, eu quero
➔ Uso del modo subjuntivo o imperativo para expresar deseo o permiso.
➔ La frase "Deixa-me" combina el verbo "deixar" (dejar) en modo imperativo con el pronombre "me" (a mí), para expresar permiso o deseo.
-
Água sai do olho e cristaliza
➔ Uso del presente para describir fenómenos naturales en curso.
➔ El verbo "sai" en presente indica una acción continua de "el agua sale del ojo".
-
Se eu reescrever o meu medo
➔ Uso del condicional o subjuntivo para expresar acciones hipotéticas o deseables en el futuro.
➔ El verbo "reescrever" en infinitivo indica la acción de volver a escribir, con "se" señalando una situación condicional o hipotética.
-
Eu só perdi tempo contigo
➔ Uso del pretérito para expresar una acción completada en el pasado.
➔ La palabra "perdi" en pretérito indica una acción completada de "perder tiempo".
-
E tu não vês que eu não sou a mesma?
➔ Uso del presente con negación y forma interrogativa para preguntar sobre estado o identidad.
➔ "ves" en presente indica percepción actual, y la forma interrogativa "não vês" pregunta si la persona no ve o nota.
-
Nada me assusta
➔ Uso del presente para expresar una verdad general o estado de ser.
➔ "assusta" en presente indica un estado actual de no tener miedo.
-
Dói mais do que o amor que se perde
➔ Uso del presente para comparar el grado de dolor y el amor.
➔ "dói" en presente indica una sensación actual de dolor, en comparación con el amor que se pierde.
Mismo cantante

Mais
Bárbara Bandeira

Não Gosta
Bárbara Bandeira

Zona Sul
Bárbara Bandeira, WIU

Flores
Bárbara Bandeira, EU.CLIDES

Como Tu
Bárbara Bandeira, Ivandro
Canciones relacionadas