CULPABLE – Letras en Español

• Por: Junior H

Letras y Traducción

[Español]

Y si de otro me entero

Si te veo, te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo

En el fondo, te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

No entiendo por qué lo nuestro es un derroche

Es que no he dormido desde antenoche

Si te miro, no esperes que me comporte

Me gustan así como tú, las del norte

Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas

Si yo te busco de nuevo, ¿me perdonas?

Diferente sería verte en persona, eh

Eh, eh

Diferente sería verte en persona

Diferente sería

Y si de otro me entero

Si te veo, te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo

En el fondo, te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

Encendíamos la tele

Y no veíamos la peli

Eso sabe rico, deli

Siempre había un happy ending

Tú nunca elegiste una bolsa de piel

Siempre estabas ahí, siéndome fiel

Cómo te sientes, no lo sé

Pero yo soy el culpable

Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh

¿Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh

A esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh

¿Con quién me gasto los mil-?

Y si de otro me entero

Si te veo, te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo

En el fondo, te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

Yeh, yeh

Yeh, yeh

Yeh, yeh

Junior H

Dímelo, Klizous, yeah

Yeh

Yeh, yeh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
culpable kul-pa-ble B1	adjective - que tiene la culpa de algo
entero en-te-ro A2	verb - darse cuenta o saber algo
celo ce-lo B2	verb - sentir celos
prisionero pri-sio-ne-ro B2	noun - persona que está privada de libertad
suelo sue-lo A1	noun - superficie sobre la que se pisa
fondo fon-do A2	noun - parte más profunda
sendero sen-de-ro B2	noun - camino pequeño
huellas hue-llas B1	noun - señal que deja el pie
derroche de-rro-che C1	noun - gasto excesivo
comporte com-por-te B2	verb - actuar de una manera
cuestionas cues-tio-nas B2	verb - poner en duda
perdonas per-do-nas A2	verb - olvidar una falta
persona per-so-na A1	noun - ser humano
fiel fiel B1	adjective - que es leal
deleite de-lei-te C1	noun - placer intenso

Estructuras gramaticales clave

• Y si de otro me entero

  ➔ Oración condicional con 'Si' e indicativo

  ➔ La estructura 'Si' + presente de indicativo se usa para expresar una condición posible en el presente.

• Ya pasé por eso

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'pasé' está en primera persona del singular del pretérito, indicando una acción puntual terminada.

• quizás debí seguir

  ➔ Adverbio 'quizás' + pretérito indefinido

  ➔ 'Quizás' expresa duda o posibilidad, seguido de 'debí' para reflexionar sobre una acción pasada.

• No entiendo por qué lo nuestro es un derroche

  ➔ Oración subordinada sustantiva con 'por qué'

  ➔ La frase funciona como objeto directo del verbo 'entiendo', introduciendo una pregunta indirecta.

• Si yo te busco de nuevo, ¿me perdonas?

  ➔ Condicional 'Si' con presente indicativo

  ➔ Es una condición hipotética: si ocurre 'x', ¿ocurrirá 'y'? Se usa el presente para dar una sensación de inmediatez.

• Siempre había un happy ending

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ Se usa 'había' para describir un estado o acción habitual en el pasado.

• Cómo te sientes, no lo sé

  ➔ Interrogativa indirecta con pronombre interrogativo

  ➔ La oración 'cómo te sientes' actúa como el tema de la frase principal 'no lo sé'.

• Pero yo soy el culpable

  ➔ Verbo 'ser' para identidad

  ➔ El uso de 'soy' establece una identidad o responsabilidad fija y definitiva.