SERPIENTE – Letras en Español

• Por: Junior H
• Álbum: $AD BOYZ 4 LIFE II

Letras y Traducción

[Español]

Te miento si te digo que no quiero ver de nuevo ese lunar

Supongo que no soy el único que sabe bien en dónde está

Tapémonos los ojos y apaguemos esas luces de una vez

Trata de hacerme perderme en tu cuerpo que yo conozco al revés

Tú eres una serpiente que me ahoga y que no me deja ni respirar

Quiero desenvolverme, que tú sepas quién yo soy en realidad

Olvidemos con quién estuvo cada uno en el ayer

Si tenemos las ganas, anda, dale, mami, porfa, de una vez

Que me acojas en esos brazos, dime que lo malo va a pasar

Y en tus peores momentos, te prometo que también voy a estar

Ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

...

Tú eres peligrosa como la marea y las olas del mar

Cualquier hombre que esté contigo en esta vida, vas a lastimar

La oportunidad de estar juntos se fue, creo que nunca volverá

Pero la conexión que tenemos, no niegues, sé que aún está

Tú eres una serpiente que me ahoga y que no me deja ni respirar

Quiero desenvolverme, que tú sepas quién yo soy en realidad

Olvidemos con quién estuvo cada uno en el ayer

Si tenemos las ganas, anda, dale, mami, porfa, de una vez

Que me acojas en esos brazos, dime que lo malo va a pasar

Y en tus peores momentos, te prometo que también voy a estar

Ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miento miento A2	verb - Decir algo falso
lunar lunar B1	noun - Mancha pequeña en la piel
serpiente serpiente A2	noun - Reptil sin patas
ahoga ahoga B1	verb - Asfixiar o impedir la respiración
respirar respirar A2	verb - Absorber y expulsar aire
desenvolverme desenvolverme C1	verb - Descubrirse o desenvolverse en una situación
realidad realidad A2	noun - Existencia verdadera
ganas ganas B1	noun - Deseo o voluntad de hacer algo
acojas acojas B2	verb - Recibir a alguien en casa o en los brazos
prometo prometo A2	verb - Dar palabra de hacer algo
peligrosa peligrosa A2	adjective - Que causa peligro
marea marea B2	noun - Movimiento periódico del mar
olas olas A2	noun - Ondas en la superficie del agua
lastimar lastimar B1	verb - Causar daño
oportunidad oportunidad A2	noun - Momento favorable
conexión conexión A2	noun - Vínculo o relación

Estructuras gramaticales clave

• Te miento si te digo que no quiero ver de nuevo ese lunar

  ➔ Oración condicional tipo 1 (Condición real)

  ➔ La estructura "si + presente de indicativo" expresa una condición real. Aquí, "si te digo" establece la premisa para la oración principal.

• Supongo que no soy el único que sabe bien en dónde está

  ➔ Oración subordinada adjetiva (relativa)

  ➔ El pronombre "que" funciona como sujeto de la oración subordinada "sabe bien en dónde está", refiriéndose a "el único".

• Trata de hacerme perderme en tu cuerpo

  ➔ Perífrasis verbal (Tratar de + infinitivo)

  ➔ La construcción "Trata de" se utiliza para expresar un intento o un esfuerzo por realizar una acción.

• Olvidemos con quién estuvo cada uno en el ayer

  ➔ Modo imperativo (nosotros)

  ➔ El verbo "Olvidemos" es la forma imperativa para "nosotros". Se utiliza para sugerir una acción colectiva.

• Que me acojas en esos brazos

  ➔ Modo subjuntivo (Presente)

  ➔ El verbo "acojas" está en modo subjuntivo, a menudo provocado por un deseo o anhelo implícito.

• Cualquier hombre que esté contigo

  ➔ Pronombre indefinido y subjuntivo en oraciones relativas

  ➔ "Cualquier" modifica al nombre, y "esté" está en subjuntivo porque la existencia de ese hombre es hipotética o inespecífica.

• La oportunidad de estar juntos se fue

  ➔ Uso pronominal (irse)

  ➔ El verbo "irse" transmite la idea de partida o desaparición, añadiendo una sensación de finalidad en comparación con simplemente "ir".

• Pero la conexión que tenemos, no niegues, sé que aún está

  ➔ Objeto directo y afirmación

  ➔ "La conexión" es el objeto directo de "tenemos" (la conexión que nosotros tenemos), mientras que "sé" (yo sé) es una aseveración fuerte.