Culpable – Letras en Español

• Por: Junior H

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Wow.

[Música]

Y si de otro me entero.

Si te veo te celo. Sé que no es el

verdadero, es un prisionero. Ya pasé por

eso y hasta perdí el suelo. En el fondo

te quiero.

Trate de por tu sendero,

pero perdí tus huellas. Quizás debes

seguir. Lo siento.

[Música]

No entiendo por qué lo nuestro es un

derroche. Es que no he dormido desde

antenoche. Si te miro no esperes que me

comportes. Me gustan así como tú las del

norte. Me pregunto qué es lo que tú te

cuestionas. Si yo te busco de nuevo, me

perdonas. diferente sería verte en

persona.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Diferente sería verte en persona.

Sería

[Música]

y si de otro me entero.

Si te veo, teo.

Sé que no es el verdadero, es un

prisionero. Ya pasé por eso y hasta

perdí el suelo. En el fondo te quiero.

Traté de por tu sendero,

pero perdí tus huellas. Quizás debes

seguir. Lo siento.

Encendíamos la tele y no veíamos la

peli.

Eso sabe rico del siempre había un happy

ending. Tú nunca le quiste una bolsa de

piel. Siempre estabas ahí siéndome fiel.

¿Cómo te sientes? No lo sé, pero yo soy

el culpable.

Es que tú vives aquí.

Un

esa foto en

que me gastó los pies

y si de otro me entero.

Si te veo te celo. Sé que no es el

verdadero, es un prisionero. Ya pasé por

eso y hasta perdí el suelo. En el fondo

te quiero.

Trate de por sendero,

pero perdí tus huellas.

de seguir lo suelo.

[Música]

[Música]

Oh.

[Música]

[Música]

[Música]

Ah. M.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enterar en.te.'rar B1	verb - enterarse de algo
celar se.'lar B2	verb - sentir celos
prisionero pri.si.'ne.ro B1	noun - persona presa
sendero sen.'de.ro B2	noun - camino estrecho
huella ˈwe.ʝa B2	noun - rastro o señal
derroche de.'rro.tʃe C1	noun - desperdicio
cuestionar kwes.tjo.'nar B2	verb - poner en duda
perdonar per.do.'nar B1	verb - absolver una falta
persona per.'so.na A1	noun - ser humano
fiel fjel B1	adjective - leal
culpable kul.'pa.ble B2	adjective - responsable de una falta noun - persona que comete una falta
piel pjel B1	noun - tejido corporal o material

Estructuras gramaticales clave

• Y si de otro me entero.

  ➔ Oración condicional con 'Si' e indicativo

  ➔ El uso de "Si" + presente de indicativo indica una condición posible o real en el presente.

• Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo.

  ➔ Pretérito indefinido para acciones terminadas

  ➔ Los verbos "pasé" y "perdí" están en pretérito indefinido, marcando eventos específicos terminados en el pasado.

• No entiendo por qué lo nuestro es un derroche.

  ➔ Uso del artículo neutro 'lo' como nominalizador

  ➔ "lo" + nuestro convierte el adjetivo posesivo en un sintagma nominal que significa 'lo que es nuestro' o 'nuestra relación'.

• Si te miro no esperes que me comporte.

  ➔ Imperativo negativo + Subjuntivo

  ➔ "no esperes" es el imperativo negativo (forma tú), seguido por "que me comporte" en presente de subjuntivo.

• Diferente sería verte en persona.

  ➔ Condicional para expresar hipótesis

  ➔ El verbo "sería" está en condicional, sugiriendo un resultado hipotético si la acción ocurre.

• Tú nunca quisiste una bolsa de piel.

  ➔ Pretérito indefinido de 'querer' (negativo)

  ➔ "Quisiste" indica una elección o deseo definitivo (o su ausencia) en el pasado.

• Siempre estabas ahí siéndome fiel.

  ➔ Pretérito imperfecto + Gerundio

  ➔ "Estabas" (imperfecto) describe un estado continuo en el pasado, combinado con "siéndome" para indicar una acción en curso.

• Yo soy el culpable.

  ➔ Uso de 'ser' para identidad/atributo

  ➔ El verbo "soy" (de ser) establece un atributo permanente o una autodefinición.