Girls Will Be Girls – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ITZY

Letras y Traducción

[Español]

Chicas, chicas, chi-

Las chicas serán chicas, serán chicas, serán chicas

Serán chicas, serán chicas, serán chicas, serán chicas (ah, 야야야)

Las chicas serán chicas, serán chicas, serán chicas

Serán chicas, serán chicas, serán chicas, serán chicas (ah, 야야야)

En la calle, tirando del gatillo (gatillo), un corazón que se ha encendido (corazón)

Emocionada, emocionada, aquí vamos, amigo, ooh, ooh, ooh

Un héroe que me salvará, un ego que no quiero (uh-huh)

Esperar no es mi camino (yo triunfo, yo triunfo, yo triunfo)

Con mis dos manos aferradas, lo tiro todo

Con gusto dejaré caer, sostendré tu mano en su lugar

Esto es el síndrome de nosotras, vamos a pintar el vacío

Cuenta tres, dos, uno, todos gritamos

Déjame oírte cantar

Las chicas serán chicas, serán chicas, serán chicas

Serán chicas, serán chicas, serán chicas, serán chicas (ah, 야야야)

Las chicas serán chicas, serán chicas, serán chicas

Serán chicas, serán chicas, serán chicas, serán chicas

Ah, 야야야, ah, 야야야

Nuestra sirena resonando en el mundo, despertando el calor dormido

Ah, 야야야 (hey), ah, 야야야 (hey, ooh, sí)

Cuenta tres, dos, uno, todos gritamos

Las chicas serán chicas (sí)

La realidad a veces es un apagón, todo el camino al centro de la ciudad (uh-huh)

Estarás bien (sí), cada vez (sí), yo te tomaré de la mano (oh, sí)

Finalmente, nosotros que nos hemos unido, ¿quién puede bloquear? Seguiremos adelante

Ooh-ooh-ooh, ah, estamos-

Aunque esté sobre vidrio roto, me levanto y golpeo el camino

Con gusto iré (oh, sí), si estoy contigo brillaré

Nuestra sinergia creciendo, con cada paso soplamos (con cada paso soplamos)

Cuenta tres, dos, uno, todos gritamos

Las chicas serán chicas (sí)

Gi-gi-gi-gi-chicas serán- (ooh)

Chicas, chicas, chicas, gi-gi-gi-gi-

Las chicas serán chicas, serán chicas, serán chicas

Serán chicas, serán chicas, serán chicas, serán chicas (oh, ah-야야야)

Las chicas serán chicas, serán chicas, serán chicas (ah, 야야야)

Serán chicas, serán chicas, serán chicas, serán chicas

Ah, 야야야, ah, 야야야

Nuestra sirena sonando más fuerte, te acompañaré hasta el final

Ah, 야야야 (hey), ah, 야야야 (hey, ah, 야야야)

Cuenta tres, dos, uno, todos gritamos

Las chicas serán chicas, sí

...

[Inglés]

Girls, girls, gi-

Girls will be girls, will be girls, will be girls

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls (ah, 야야야)

Girls will be girls, will be girls, will be girls

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls (ah, 야야야)

Street 위로 당긴 trigger (trigger), 불이 붙어 버린 심장 (심장)

Giddy, giddy, here we go, my friend, ooh, ooh, ooh

나를 구원해 줄 hero, 따윈 원치 않는 ego (uh-huh)

기다리는 건 not my way (I slay, I slay, I slay)

두 손에 꽉 움켜쥔 내 모든 걸 throw it all

기꺼이 난 drop, 너의 손을 대신 hold

이건 우리라는 syndrome, we're gonna paint the void

Count three, two, one, we all scream

Let me hear you sing

Girls will be girls, will be girls, will be girls

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls (ah, 야야야)

Girls will be girls, will be girls, will be girls

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls

Ah, 야야야, ah, 야야야

세상에 울린 our siren, 잠든 열기를 깨워내

Ah, 야야야 (hey), ah, 야야야 (hey, ooh, yeah)

Count three, two, one, we all scream

Girls will be girls (yeah)

현실이란 때론 black out, all the way downtown to the city (uh-huh)

You'll be alright (yeah), 그때마다 (yeah), 네 손 잡아줄 나이니 (oh, yeah)

Finally, 하나가 된 우릴, who can block? We'll keep going on

Ooh-ooh-ooh, ah, we're-

깨진 유리 위라 해도, 딛고 서 hit the road

기꺼이 난 go (oh, yeah), 너와 함께라면 glow

커져가는 our synergy, 한 걸음마다 blow (한 걸음마다 we blow)

Count three, two, one, we all scream

Girls will be girls (yeah)

Gi-gi-gi-gi-girls will be- (ooh)

Girls, girls, girls, gi-gi-gi-gi-

Girls will be girls, will be girls, will be girls

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls (oh, ah-야야야)

Girls will be girls, will be girls, will be girls (ah, 야야야)

Will be girls, will be girls, will be girls, will be girls

Ah, 야야야, ah, 야야야

더 크게 울릴 our siren, 함께 가줄게 to the end

Ah, 야야야 (hey), ah, 야야야 (hey, ah, 야야야)

Count three, two, one, we all scream

Girls will be girls, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - dispositivo que emite un sonido fuerte para advertir
trigger /ˈtrɪgər/ B2	noun - dispositivo que activa una máquina o arma
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - persona admirada por valentía o logros
ego /ˈiːgoʊ/ B1	noun - sentido de autoimportancia
way /weɪ/ A2	noun - un método o manera de hacer algo
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer algo
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener con las manos
paint /peɪnt/ B2	verb - cubrir una superficie con color
slay /sleɪ/ C1	verb - matar o destruir verb - impresionar o superar
seamless /ˈsiːmləs/ C1	adjective - sin costuras ni transiciones
burn /bɜːrn/ B2	verb - producir llamas o calor
glow /ɡloʊ/ C1	verb - producir una luz constante

Estructuras gramaticales clave

• Will be girls, will be girls, will be girls

  ➔ Futuro simple usando 'will' para expresar una decisión espontánea o predicción.

  ➔ La frase usa **'will be'** para formar el futuro, indicando algo que va a suceder o que se espera que suceda.

• Girls will be girls

  ➔ Usando 'will be' + sustantivo o frase nominal para enfatizar características naturales o comportamientos inevitables.

  ➔ La frase resalta el aspecto inevitable o natural del comportamiento, implicando que tales acciones forman parte de su identidad.

• Count three, two, one, we all scream

  ➔ Modo imperativo utilizado como comandos, con números indicando secuencia.

  ➔ La frase es un comando en modo imperativo, usado en arengas o cantos, con los números indicando la secuencia de cuenta regresiva.

• Let me hear you sing

  ➔ Oración imperativa con objeto, usando 'let' para hacer una petición cortés o de ánimo.

  ➔ La frase es una orden en forma de invitación, animando al oyente a cantar en voz alta.

• We're gonna paint the void

  ➔ 'Gonna' es una contracción de 'going to' para expresar intención o plan futuro.

  ➔ La frase indica una acción futura con la intención de crear un cambio o impacto, metafóricamente 'pintando' el vacío.

• We all scream

  ➔ Sujeto + forma base del verbo para expresar acción colectiva o emoción compartida.

  ➔ La frase es una construcción en presente simple que enfatiza la naturaleza colectiva de la acción, utilizada en cantos o gritos de guerra.