WANNABE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ITZY

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

The nagging, Stop it I got this

Deja de molestar, ya tengo esto bajo control

Whatever I be it’s up to me so please

Sea lo que sea, lo decido yo, así que por favor

I do what I wanna

Hago lo que quiero

Can you just leave me alone whether I live a normal life or not

¿Puedes simplemente dejarme en paz, vivir una vida normal o no?

It’s me who lives this ‘cause it’s my life

Soy yo quien vive esto, porque es mi vida

I'm so bad bad I’d rather be selfish

Soy tan mala, mejor ser egoísta

Hundred times better than pretending to be nice and getting hurt

Cien veces mejor que pretender ser amable y salir herido

I'm just on my way Don’t interfere No No

Solo voy en mi camino, no interfieras, no, no

I might just say it, mind your own business

Quizás simplemente diga, ocúpate de tus asuntos

No matter what they say I’m me, I just want to be me

No importa lo que digan, soy yo, solo quiero ser yo

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

No tengo que ser nada, soy perfecta siendo yo misma

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

I don't wanna be somebody

No quiero ser alguien más

Just wanna be me, be me

Solo quiero ser yo, ser yo

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

I don't wanna be somebody

No quiero ser alguien más

Just wanna be me, be me

Solo quiero ser yo, ser yo

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

Errbody errbody errbody teachin' me (All eyes on me)

Todos, todos, todos me están enseñando (Todos los ojos en mí)

Do this, do that, all are dishing out something (Don’t touch me)

Haz esto, haz aquello, todos diciendo algo (No me toques)

Ah yeah yeah yeah yeah yeah It’s me who takes care of myself

¡Ah sí, sí, sí, sí, sí! Soy yo quien se cuida a sí misma

I'mma do my thang, Just do your thang

Haré lo mío, solo haz lo tuyo

Cuz I'm the one & only

Porque soy el único e inigualable

People love to talk about others

A la gente le encanta hablar de otros

Why do you care so much about others lives

¿Por qué te importa tanto la vida de los demás?

Hey I’m sorry but could you leave me alone

Oye, lo siento, ¿puedes dejarme en paz?

It's none of your business

No son tus asuntos

I do my own business

Hago lo mío

No matter what they say I’m me, I just want to be me

No importa lo que digan, soy yo, solo quiero ser yo

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

No tengo que ser nada, soy perfecta siendo yo misma

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

No matter if you love me or hate me

No importa si me amas o me odias

I wanna be me

Quiero ser yo

One and only me

Solo yo, la única

If you feel me, turn this beat up

Si me entiendes, sube el volumen de esta pista

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

No matter what they say I’m me, I just want to be me

No importa lo que digan, soy yo, solo quiero ser yo

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

No tengo que ser nada, soy perfecta siendo yo misma

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

I don't wanna be somebody

No quiero ser alguien más

Just wanna be me, be me

Solo quiero ser yo, ser yo

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

I don't wanna be somebody

No quiero ser alguien más

Just wanna be me, be me

Solo quiero ser yo, ser yo

I wanna be me, me, me

Quiero ser yo, yo, yo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - querer
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - negocio
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - solo
care /kɛr/ B1	verb - importar
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - normal
hurt /hɜrt/ B1	verb - herir
talk /tɔk/ A1	verb - hablar
leave /liːv/ A2	verb - dejar
say /seɪ/ A1	verb - decir
me /miː/ A1	pronoun - yo
one /wʌn/ A1	noun - uno
only /ˈoʊnli/ A2	adverb - solo
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejor
way /weɪ/ A2	noun - manera

Estructuras gramaticales clave

• No matter what they say I’m me, I just want to be me

  ➔ El uso de 'no matter what' para expresar algo que es cierto independientemente de otras condiciones.

  ➔ Resalta que la declaración permanece verdadera sin importar las circunstancias externas.

• I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ El uso de 'don't have to' para expresar falta de obligación o necesidad.

  ➔ Indica que algo no es requerido u obligatorio.

• Just wanna be me, be me

  ➔ El uso de 'wanna' (want to) para expresar deseo o intención de manera informal.

  ➔ Una contracción informal de 'want to', usada para expresar deseo o deseo.

• I just want to be me, I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ El uso de 'because' para introducir una razón o explicación.

  ➔ Conecta una razón a la cláusula principal, explicando por qué.

• Why do you care so much about others' lives

  ➔ El uso de 'why do you' para formar una pregunta que busca una razón.

  ➔ Pregunta sobre la razón o motivación detrás de la preocupación de alguien.

• It’s me who lives this ‘cause it’s my life

  ➔ El uso de 'who' como pronombre relativo para especificar el sujeto.

  ➔ Introduce una cláusula que especifica el sujeto que realiza la acción.