Algorhythm – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ITZY

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You know what I like? 私の全て見て

¿Sabes lo que me gusta? Mira todo de mí

わかってるつもりでしょ？

¿Lo entiendes, no?

I say no, no, no, no

Yo digo no, no, no, no

みんなみたいにタイパ重視の答え

Respuesta rápida como todos, enfocada solo en el tiempo

もらっても興味ないの

No me interesa

Oh no, no, no, no, no

Oh no, no, no, no, no

ずっと recommend

Siempre recomendando

フォロー フォロー フォロー

Seguir, Seguir, Seguir

だと足んなくない？ "I" を満たす "愛"

¿No te parece que no es suficiente? El amor que satisface a "yo"

目移りより let me look inside

Más allá de las dudas, déjame mirar hacia adentro

インスタントなトレンド

Tendencias instantáneas

Dunno, dunno, dunno

No lo sé, no lo sé, no lo sé

捨てた瞬間 分かる my style (ooh, guess my style)

Desde el momento en que lo descartas, entiendo mi estilo (ooh, adivina mi estilo)

Oh 胸の中のダイヤ

Oh, un diamante en mi corazón

より光るものなんてないや oh (yeah)

No hay nada que brille más, oh (sí)

Breaking rules, be unique 好きなもの (uh-huh)

Rompe las reglas, sé única, lo que te gusta (uh-huh)

自分で見つけるわ let me go, go, go, go, go

Lo encontraré por mí misma, déjame ir, ir, ir, ir, ir

Yeah, I'll go with my rhythm

Sí, seguiré mi ritmo

Say no to algorithm

Di no al algoritmo

溢れ出す groove from me (誰も真似れない my beat)

El ritmo que brota de mí (nadie puede copiar mi beat)

"好き"だったら logic

Si te gusta, lógica

捨てて乗る rhythm (look)

Deja de lado, sube al ritmo (mira)

アガる vibes on loop

Vibras que suben en ciclo

I got my a-algo, algo-rhythm

Tengo mi propio a-algo, ritmo-algo

決まりなんて忘れて breaking free

Olvida las reglas y rompe libremente

感じた方向 思いのままに

Siguiendo la dirección que siento, como me dicta el corazón

No brainer (hey!)

No hay duda (¡hey!)

進めば (hey!)

Avanza (¡hey!)

Yeah 自分なりの pocket (yep)

Sí, en mi propio bolsillo (sí)

見つけて go with it

Encuéntralo y ve con ello

それが一番 comfy and easy

Eso es lo más cómodo y sencillo

I'll find what is best for me

Encontraré lo que es mejor para mí

Hitting different

Marcando la diferencia

Alright, alright, alright

Muy bien, muy bien, muy bien

ありがちじゃない "I" 極めたい

Quiero dominar lo que es único para "yo"

誰かの真似じゃ waste of my time

No sirve imitar a alguien más, es una pérdida de tiempo

サヨナラ stress

Adiós al estrés

Oh my, oh my, oh my

Oh, Dios mío, Dios mío, Dios mío

"好き" なものに let's say hello (let's say hello)

Saludemos a lo que nos gusta (salud)

Oh 胸の中の fire

Oh, fuego en mi corazón

よりアツいものなんてないや oh (yeah)

No hay nada más caliente, oh (yeah)

手探りでも 進んでく road (road)

Avanzamos en la oscuridad, paso a paso (camino)

地図のないとこだって go, go, go, go, go

Aunque no tenga mapa, seguimos avanzando, ir, ir, ir, ir

Yeah, I'll go with my rhythm

Sí, seguiré mi ritmo

Say no to algorithm

Di no al algoritmo

溢れ出す groove from me (誰も真似れない my beat)

El ritmo que brota de mí (nadie puede copiar mi beat)

"好き"だったら logic

Si te gusta, lógica

捨てて乗る rhythm (look)

Deja de lado, sube al ritmo (mira)

アガる vibes on loop

Vibras que suben en ciclo

I got my a-algo, algo-rhythm

Tengo mi propio a-algo, ritmo-algo

Shout!

¡Grita!

Ah, shout!

¡Ah, grita!

I'ma go my way

Voy por mi camino

Yeah, I'll go with my rhythm (algorithm)

Sí, seguiré mi ritmo (el algoritmo)

Say no to algorithm (I'll go with my rhythm)

Di no al algoritmo (seguiré mi ritmo)

溢れ出す groove from me (誰も真似れない my beat)

El ritmo que brota de mí (nadie puede copiar mi beat)

"好き"だったら logic

Si te gusta, lógica

捨てて乗る rhythm (look)

Deja de lado, sube al ritmo (mira)

アガる vibes on loop

Vibras que suben en ciclo

I got my a-algo, algo-rhythm

Tengo mi propio a-algo, ritmo-algo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
like /laɪk/ A1	verb - gustar
style /staɪl/ B1	noun - estilo
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - ritmo
unique /juˈniːk/ B2	adjective - único
groove /ɡruːv/ B2	noun - groove
fire /faɪər/ B1	noun - fuego
algorithm /ˈælɡəˌrɪðəm/ C1	noun - algoritmo
recommend /ˌrɛkəˈmɛnd/ B1	verb - recomendar
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibra
stress /strɛs/ B1	noun - estrés
road /roʊd/ A2	noun - carretera
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
best /bɛst/ A2	adjective - mejor
comfy /ˈkʌmfi/ B1	adjective - cómodo
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento

Estructuras gramaticales clave

• You know what I like?

  ➔ Palabra interrogativa + sujeto + verbo

  ➔ Es una estructura de pregunta que comienza con una palabra interrogativa seguida por el sujeto y el verbo.

• わかってるつもりでしょ？

  ➔ Intención + つもり + で + partícula final de oración

  ➔ Expresa una suposición basada en la intención o creencia del hablante, a menudo usando つもり para significar 'pensando que...' o 'supuesto que...'.

• I'll find what is best for me

  ➔ Futuro (will + verbo) + oración de relativo

  ➔ Expresa una decisión o intención de encontrar la mejor opción para uno mismo en el futuro, usando 'I'll' (will).

• Say no to algorithm

  ➔ Verbo en imperativo + a + sustantivo

  ➔ Una orden o sugerencia para rechazar o evitar algo, aquí el 'algorithm', usando la forma imperativa.

• 我定义了“好き”的逻辑

  ➔ Citación + verbo + objeto

  ➔ Usa una cita para indicar lo que se está definiendo o discutiendo, seguida del verbo y el objeto.

• 捨てて乗る rhythm

  ➔ Forma て + verbo + sustantivo

  ➔ Usar la forma て para conectar acciones o comandos, aquí 'descartar y seguir el ritmo'.