Sugar-holic – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ITZY
• Álbum: RINGO

Letras y Traducción

[Español]

Otra mañana llega (Otra bendición)

Pero está un poco nublado (Muy en mi corazón)

Por cosas insignificantes que pasan

Mi corazón se mueve un poco

¿Por qué no nos relajamos? También hay días difíciles

Es normal No seas dura contigo misma

Tómalo despacio, relájate Hazlo bien, hazlo fácil

Aunque sea un poquito más que ayer

Si puedes seguir adelante

Ok, hay que felicitarse Sé más fácil, más sencillo contigo misma

Sé adicta a lo dulce Incluso a las cosas que no gustan

Sé adicta a lo dulce Vamos a derretarlas todas, oh

Bébelo todo Llámalo una bendición ahora Llámalo una bendición ahora

Crujiente Aunque sea picante

Sí, hazlo muy dulce Disfrútalo, oh

Mordéelo despacio

Llámalo una bendición ahora Bendición ahora Bendición ahora, ah

Deja tus preocupaciones ahora mismo (Ponlo abajo, ponlo abajo)

Solo las cosas felices y alegres

Intenta enfocar Mantén tu enfoque así

El paisaje empieza a cambiar (Belleza) Siento que puedo ser un poco más fuerte

Por eso, paso a paso Está bien, confía en mí

Mi corazón se aligera

Aunque sea un poquito más que ayer Si puedo mantener una sonrisa

Ok, hay que felicitarse Quiero sentirme más feliz, más satisfecha conmigo misma

Sé adicta a lo dulce Incluso a las cosas que no gustan

Sé adicta a lo dulce Vamos a derretarlas todas, oh

Bébelo todo

Llámalo una bendición ahora Llámalo una bendición ahora

Crujiente Aunque sea picante

Sí, hazlo muy dulce Disfrútalo, oh

Mordéalo despacio

Llámalo una bendición ahora Bendición ahora Bendición ahora, ah

Está bien caerse a veces Hasta las lágrimas en este momento

Todo eso continúa hacia el futuro Se convierte en esperanza dulce

Sé adicta a lo dulce Incluso a las cosas que no gustan

Sé adicta a lo dulce Vamos a derretarlas todas, oh

Bébelo todo

Llámalo una bendición ahora Llámalo una bendición ahora

Crujiente Aunque sea picante

Sí, hazlo muy dulce Disfrútalo, oh

Mordéalo despacio

Llámalo una bendición ahora Bendición ahora Bendición ahora, aho

[Japonés]

Another morning comes (Another blessing)

But it’s a little cloudy (Deep in my heart)

ちょっとした些細なことで

心が揺れてく

Why don’t we take it easy? しんどい日もあって

当たり前よ Don’t be hard on yourself?

Take it take it slow take it easy Make it make it right make it easy

昨日より ちょっとだけでも

前に進めてるなら

Okie dokie 褒めなきゃね もっと easy peasy 自分を

Go sugar-holic 嫌なことも

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

飲み干してみて Call it a blessing now Call it a blessing now

Crunchy 　辛くても

Yeah, make it so sweet 　味わおうよ Oh

噛み砕いてさあ

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

今すぐ悩みは (Put it down, put it down)

楽しいことだけ 嬉しいことだけ

Focusしてみれば Focusそのままで

景色が変わりはじめる (Beauty) ちょっぴり強くなれそう

だから Step by step 大丈夫 Believe in me

ココロが軽くなる

昨日より ちょっとだけでも 笑顔でいれたのなら

Okie dokie 褒めなきゃね もっと Happy tummy 自分を

Go sugar-holic 嫌なことも

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

飲み干してみて

Call it a blessing now Call it a blessing now

Crunchy 辛くても

Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh

噛み砕いてさあ

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

転んだっていいじゃない 涙も今

未来へ続く 甘い希望に変わるの

Go sugar-holic 嫌なことも

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

飲み干してみて

Call it a blessing now Call it a blessing now

Crunchy 辛くても

Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh

噛み砕いてさあ

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - nublado
blessing /ˈblesɪŋ/ B2	noun - bendición
crunchy /ˈkrʌntʃi/ B2	adjective - crujiente
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - concentrarse
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - belleza
step /stɛp/ A2	noun - paso
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - futuro
sugar-holic /ˈʃʊɡərˌhɒlɪk/ C1	noun - adicto al azúcar
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - fácil
peasy /ˈpiːzi/ B1	adjective - muy fácil
tummy /ˈtʌmi/ B1	noun - barriga
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz

Estructuras gramaticales clave

• Why don’t we take it easy?

  ➔ Uso de la condicional con 'don’t' más 'we' para hacer una sugerencia o pregunta.

  ➔ La frase 'Why don’t we' se usa para sugerir que un grupo haga algo juntos.

• Take it slow.

  ➔ Forma imperativa del verbo 'take' seguida de 'it' y el adverbio 'slow' para aconsejar relajar.

  ➔ Oración en imperativo que da consejos para relajarse y no apresurarse.

• Make it make it right.

  ➔ Repetición del imperativo 'make' para enfatizar la acción, con 'it' como objeto.

  ➔ La frase enfatiza tomar acción para corregir o mejorar algo.

• Call it a blessing now.

  ➔ Uso de la frase 'call it' para asignar un nombre o interpretación, con 'a blessing' como frase nominal.

  ➔ La frase significa referirse o interpretar algo como una bendición.

• Believe in me.

  ➔ Forma imperativa de 'believe' con la preposición 'in' seguida de 'me' para expresar confianza.

  ➔ La frase es una orden o un estímulo para confiar o tener fe en alguien.

• Drop it, put it down.

  ➔ Oraciones en imperativo con los verbos 'drop' y 'put' usados para dar órdenes o instrucciones.

  ➔ Orden que instruye a alguien a dejar de sostener, llevar o mantener algo.