ハレンチ – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ちゃんみな
• Álbum: ハレンチ

Letras y Traducción

[Español]

No tuve noticias, así que regresé

Dime que solo tú existes

Porque quiero tambalearme, te amé

Talira rira tatara ra

Porque tengo recuerdos de amor

Fue entonces cuando dibujé flores

Yo que me volví más madura

Estaba jugando con los colores del ánimo

Aunque confiara mi cuerpo aquí o allá

No importa, no importa, no importa, no importa nada

Esta agitación, esta confusión, en mi corazón inquieto

¿Quién nota esto?

No importa, por eso lloré

Abraza mi corazón desordenado

Dame algo que me reemplace

Talira rira tatara ra

Sí, sí, sí, olvidé

No siento nada, ay, ay

Sí, sí, sí, olvidé

Porque perdí a la que amo

Adelante, sáquenme

Dolor en Tokio, sonido

La ciudad la odio mucho

Es irritable y fría

Ocupada y adorable

Yo, sin color, estoy high

Hay quien, pero nadie está aquí

¿Dónde, dónde, dónde estará?

Ni agradecimiento ni amor pueden ser parte

Una y otra vez, me preocupo

Desde que lloré por la malicia

Se levanta la noche con viento fuerte

Tu aroma desaparece

¿Qué haré al estar sola?

Talira rira tatara ra

No tuve noticias, así que lloré

Solo tú existes, así que regresé

Porque quiero ser amado, te amé

Talira rira tatara ra

Sí, sí, sí, olvidé

No siento nada, ay, ay

Sí, sí, sí, olvidé

Porque perdí a la que amo

[Japonés]

音沙汰ないから帰ったの

君しかいないとか言ってよ

ふらつきたいから愛したの

タリラリラッタッタララ

愛に憶えがあるから

花を描いたの

大人びてしまった私は

気の色で遊んでいたの

あっちもこっちも身体を任せてみても

なんでもなんでもなんでもなんでもないの

騒がしい騒がしい騒がしいこの浮き心に

誰が気付くと言うの

どうでもいいから泣いたの

乱れ心も抱いてよ

代わりになんかよこしてよ

タリラリラッタッタララ

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

なんの感覚もないやいやい

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

あなたを失ったから

Go ahead and take me out

イタイわ Tokyo sound

都会は大嫌い

怒りっぽくて冷たい

忙しくて愛らしい

血色のない私はhigh

誰彼いるのに誰もいないわ

どこにどこにどこにあるのかしら

感謝も愛も込められやしない

何度も何度も何度も気にしてるわ

悪意に泣いた日から

風が強い夜が明けて

君の匂いが消えて

一人になったらどうしよう

タリラリラッタッタララ

音沙汰ないから泣いたの

君しかいないから帰ったの

愛されたいから愛したの

タリラリラッタッタララ

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

なんの感覚もないやいやい

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

あなたを失ったから

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
愛 /ai/ A2	noun - amor
心 /kokoro/ A2	noun - corazón, mente
泣く /naku/ A2	verb - llorar
帰る /kaeru/ A2	verb - volver, regresar
騒がしい /sawagashii/ B1	adjective - ruidoso
感覚 /kankaku/ B1	noun - sensación
失う /ushinau/ B2	verb - perder
匂い /nioi/ B2	noun - olor
大人 /otona/ B2	noun - adulto
怒り /ikari/ B2	noun - ira
強い /tsuyoi/ B2	adjective - fuerte
忙しい /isogashii/ B2	adjective - ocupado
描く /kaku/ B2	verb - dibujar
気付く /kizuku/ B2	verb - darse cuenta
乱れ /midare/ C1	noun - desorden
感謝 /kansha/ C1	noun - gratitud

Estructuras gramaticales clave

• 音沙汰ないから帰ったの

  ➔ por eso / por lo tanto

  ➔ Utilizado para indicar un resultado lógico o causa de una acción.

• 気の色で遊んでいたの

  ➔ con / por medio de

  ➔ Indica el medio o la manera en que se realiza una acción.

• なんでもなんでもなんでもなんでもないの

  ➔ no es nada / no importa

  ➔ Expresión para decir que algo no es nada o no es importante.

• 誰が気付くと言うの

  ➔ que dice / llamado / que

  ➔ Usado para citar o referirse a lo que alguien dijo o para identificar nombres o títulos.

• 風が強い夜が明けて

  ➔ el / la (sujeto)

  ➔ Marca el sujeto de la oración, destacando 'el viento' y 'la noche'.

• あなたを失ったから

  ➔ porque / desde

  ➔ Indica la razón o causa de la acción o estado expresado en la oración.