太陽 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ちゃんみな
• Álbum: ハレンチ

Letras y Traducción

[Español]

Necesito tiempo, necesito tiempo, cariño

¿Puedes luchar, puedes pelear conmigo?

Deja de contar historias sin sentido, ¿te importa?

No puedo hacer nada, solo mirarte como un perdedor

La lluvia repentina es desoladora

Préstame esa sombrilla

Aquel que se escondió entre las nubes

Odié esa parte en la que no podía decir nada

Eso era todo lo que podía hacer

Todo estará bien

Me decías que todo estaría bien

Y tú sonreías

Siempre sonreías

Eres justo, justo

el sol

la lluvia

la tierra

el viento

No puedo respirar sin ti

Todo eso soy yo

Por eso, nunca me dejes

Hablando de eso, ¿sabes?

¿Qué solías ver siempre?

No lo sabía

Esperando tu respuesta

Cuando te ibas

Desde la cama todo el tiempo

No podía moverme

Otra vez no pude decirlo

Pero las lágrimas aún salen

Siempre fuiste mi

sol

lluvia

tierra

viento

No puedo respirar sin ti

Todo eso soy yo

Por eso, nunca me dejes

El sol

la lluvia

la tierra

el viento

El sol

la lluvia

la tierra

el viento

El sol

El sol

[Japonés]

I need time I need time baby

Can you fight can you fight with me

意味の無い話やめてくれない

何もできない 見て like a loser

急な雨は殺風景だ

貸してよそのアンブレラ

雲に隠れた君を

何も言えない私を憎んだ

それしかできなかったんだ

Everything’s gonna be all right

All rightって言ってた

君は笑っていた

いつも笑っていた

君はまさにまさに

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

君がいないと息ができない

全てなんだ

だから二度と私を離れないで

そういえばさ

君はいつも 何を見てた？

わからなかった

答えを待って

出て行く君

ベッドからずっと

動けなかった

私はまた言えなかったんだ

でも涙が出るんだ

君はずっと私の

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

君がいないと息ができない

全てなんだ

だから二度と私を離れないで

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

太陽だ

雨だ

大地だ

風だ

太陽だ

太陽だ

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
時間 /じかん/ A1	noun - tiempo
戦う /たたかう/ B1	verb - luchar
雨 /あめ/ A1	noun - lluvia
風 /かぜ/ A1	noun - viento
大地 /だいち/ B1	noun - tierra
息 /いき/ A2	noun - aliento
私 /わたし/ A1	pronoun - yo
言う /いう/ A2	verb - decir
笑う /わらう/ A2	verb - reír
全て /すべて/ B1	noun - todo
離れる /はなれる/ B1	verb - dejar
憎む /にくむ/ B2	verb - odiar
答え /こたえ/ B1	noun - respuesta
涙 /なみだ/ A2	noun - lágrima
貸す /かす/ B1	verb - prestar
隠れる /かくれる/ B2	verb - esconderse
できる /できる/ A2	verb - poder

Estructuras gramaticales clave

• can you fight with me

  ➔ Uso del verbo modal 'can' para expresar capacidad o posibilidad.

  ➔ 'Can' indica la capacidad o posibilidad de hacer algo.

• meaningless talk

  ➔ Uso del adjetivo 'meaningless' para describir el sustantivo 'talk'.

  ➔ 'Meaningless' es un adjetivo que describe algo sin significado.

• because I couldn't say anything

  ➔ Uso de 'couldn't' para expresar incapacidad o fracaso en el pasado.

  ➔ 'Couldn’t' es el pasado de 'cannot', que indica incapacidad o fracaso en el pasado.

• I was unable to say

  ➔ Uso de 'was unable to' para describir incapacidad o fracaso en el pasado.

  ➔ 'Was unable to' expresa incapacidad o fracaso en el pasado.

• I can't live without you

  ➔ Uso de 'can't' (cannot) para expresar incapacidad o imposibilidad fuerte.

  ➔ 'Can't' es una forma contraída de 'cannot', utilizada para mostrar imposibilidad o gran incapacidad.

• Everyone's gonna be all right

  ➔ Uso de 'gonna' (going to) como marcador informal del futuro.

  ➔ 'Gonna' es una contracción coloquial de 'going to', utilizada para indicar intención futura en el habla informal.