Holy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber, Chance The Rapper

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪

♪ Escucho mucho sobre pecadores ♪

♪ No creas que seré un santo ♪

♪ Pero podría ir al río ♪

♪ Porque cuando nos tocamos, el cielo se abre ♪

♪ Sí, me hace decir ♪

♪ Que la forma en que me abrazas, me abrazas, me abrazas, me abrazas ♪

♪ Se siente tan sagrado, sagrado, sagrado, sagrado, sagrado ♪

♪ En Dios ♪

♪ Corro al altar como una estrella del atletismo ♪

♪ No puedo esperar ni un segundo más ♪

♪ Porque la forma en que me abrazas, me abrazas, me abrazas, me abrazas ♪

♪ Se siente tan sagrado ♪

♪ No me va bien con el drama ♪

♪ Y no soporto la falsedad (oh no) ♪

♪ No creo en el nirvana ♪

♪ Pero la forma en que amamos en la noche me dio vida ♪

♪ Cariño, no puedo explicarlo ♪

♪ Que la forma en que me abrazas, me abrazas, me abrazas, me abrazas ♪

♪ Se siente tan sagrado, sagrado, sagrado, sagrado, sagrado ♪

♪ En Dios ♪

♪ Corro al altar como una estrella del atletismo ♪

♪ No puedo esperar ni un segundo más ♪

♪ Porque la forma en que me abrazas, me abrazas, me abrazas, me abrazas ♪

♪ Se siente tan sagrado ♪

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

♪ Dicen que somos demasiado jóvenes y ♪

♪ Los proxenetas y los jugadores dicen no te enamores ♪

♪ Los sabios dicen que los tontos se apresuran ♪

♪ Pero no lo sé ♪

♪ Dicen que somos demasiado jóvenes y ♪

♪ Los proxenetas y los jugadores dicen no te enamores ♪

♪ Los sabios dicen que los tontos se apresuran ♪

♪ Pero no lo sé (Chance, The Rapper) ♪

♪ El primer paso agrada al Padre ♪

♪ Puede ser el más difícil de dar ♪

♪ Cuando sales del agua ♪

♪ Soy creyente ♪

♪ Mi corazón es llamativo ♪

♪ La vida es corta con genio ♪

♪ Como Joe Pesci ♪

♪ Siempre vienen y te alaban ♪

♪ Tu nombre es pegadizo ♪

♪ Pero no te ven como yo te veo ♪

♪ Parlez y Dessie ♪

♪ Cruz entre Hessie ♪

♪ A toda velocidad ♪

♪ Cuando se pone feo, ve a la izquierda ♪

♪ Como Lionel Messi ♪

♪ Vamos de viaje y conseguimos las Vespas ♪

♪ O alquilamos un jet-ski ♪

♪ Conozco los lugares con la mejor hierba, vamos la próxima semana ♪

♪ Quiero honrarte ♪

♪ Novio de la novia, soy hijo de mi padre ♪

♪ Sé que cuando el hijo da el primer paso, el padre está orgulloso ♪

♪ Si llegas al agua, Él apartará las nubes ♪

♪ Sé que te hizo un bocadillo como Oscar, orgulloso ♪

♪ Sufriendo por ser tan orgulloso, hay que limpiarlo ♪

♪ Formaliza la unión y la comunión, Él puede confiar ♪

♪ Sé que no te dejaré, como sé que Él no nos dejará ♪

♪ Sé que creemos en Dios y sé que Dios cree en nosotros ♪

♪ Porque la forma en que me abrazas, me abrazas, me abrazas, me abrazas ♪

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHERE YOU GUYS HEADING?

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

BUENAS NOCHES

DADDY!!

♪ La forma en que me abrazas, me abrazas, me abrazas, me abrazas ♪

♪ Se siente tan sagrado, sagrado, sagrado, sagrado, sagrado ♪

♪ En Dios ♪

♪ Corro al altar como una estrella del atletismo ♪

♪ No puedo esperar ni un segundo más ♪

♪ En Dios ♪

♪ Corro al altar como una estrella del atletismo ♪

♪ No puedo esperar ni un segundo más ♪

♪ En Dios ♪

♪ Corro al altar como una estrella del atletismo ♪

♪ No puedo esperar ni un segundo más ♪

♪ Porque la forma en que me abrazas, me abrazas, me abrazas, me abrazas ♪

♪ Se siente tan sagrado ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ I HEAR A LOT ABOUT SINNERS ♪

♪ DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT ♪

♪ BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER ♪

♪ CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH ♪

♪ YEAH IT'S MAKING ME SAY ♪

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

♪ I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA ♪

♪ AND NO I CAN'T STAND IT BEING FAKE (OH NO) ♪

♪ I DON'T BELIEVE IN NIRVANA ♪

♪ BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE ♪

♪ BABY I CAN'T EXPLAIN ♪

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

♪ BUT I DON'T KNOW ♪

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

♪ BUT I DON'T KNOW (CHANCE, THE RAPPER) ♪

♪ THE FIRST STEP PLEASES THE FATHER ♪

♪ MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE ♪

♪ WHEN YOU COME OUT OF THE WATER ♪

♪ I'M A BELIEVER ♪

♪ MY HEART IS FLASHY ♪

♪ LIFE IS SHORT WITH A TEMPER ♪

♪ LIKE JOE PESCI ♪

♪ THEY ALWAYS COME AND SING YOUR PRAISES ♪

♪ YOUR NAME IS CATCHY ♪

♪ BUT THEY DON'T SEE YOU HOW I SEE YOU ♪

♪ PARLEZ AND DESSI ♪

♪ CROSS TWEEN TWEEN HESSI ♪

♪ HIT THE JET SPEED ♪

♪ WHEN THEY GET MESSY GO LEFTY ♪

♪ LIKE LIONEL MESSI ♪

♪ LETS TAKE A TRIP AND GET THE VESPAS ♪

♪ OR RENT A JET-SKI ♪

♪ I KNOW THE SPOTS THAT GOT THE BEST WEED, WE GOING NEXT WEEK ♪

♪ I WANNA I WANNA HONOUR YOU ♪

♪ BRIDE'S GROOM I'M MY FATHER'S CHILD ♪

♪ I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD ♪

♪ IF YOU MAKE IT TO THE WATER HE WILL PART THE CLOUDS ♪

♪ I KNOW HE MADE YOU A SNACK LIKE OSCAR PROUD ♪

♪ SUFFERING TO BE SO PROUD GOTTA CLEAN IT UP ♪

♪ FORMALIZE THE UNION AND COMMUNION HE CAN TRUST ♪

♪ I KNOW I AIN'T LEAVING YOU LIKE I KNOW HE AIN'T LEAVING US ♪

♪ I KNOW WE BELIEVE IN GOD AND I KNOW GOD BELIEVE IN US ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHERE YOU GUYS HEADING?

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

BUENAS NOCHES

DADDY!!

♪ THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - sagrado
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
run /rʌn/ A1	verb - correr
altar /ˈɔltər/ B1	noun - altar
sinner /ˈsɪnər/ A2	noun - pecador
saint /seɪnt/ A2	noun - santo
river /ˈrɪvər/ A1	noun - río
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
drama /ˈdrɑmə/ A2	noun - drama
fake /feɪk/ A1	adjective - falso
night /naɪt/ A1	noun - noche
step /stɛp/ A1	noun - paso verb - caminar
father /ˈfɑðər/ A1	noun - padre
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulloso
union /ˈjuːniən/ B1	noun - unión
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
water /ˈwɔtər/ A1	noun - agua
cloud /klaʊd/ A1	noun - nube
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - sufrimiento
formalize /ˈfɔrməlaɪz/ C1	verb - formalizar

Estructuras gramaticales clave

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS, DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT

  ➔ Presente simple para hábitos/verdades generales

  ➔ El verbo 'hear' está en Presente Simple para expresar una acción habitual.

• BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER

  ➔ Verbo modal 'might' para posibilidad

  ➔ 'Might' se usa para expresar una acción posible en el futuro.

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH

  ➔ Conjunción subordinante 'cause' para razón

  ➔ 'Cause' es una forma coloquial de 'because' usada para introducir una razón.

• THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'hold me' enfatiza la intensidad del sentimiento.

• ON GOD

  ➔ Expresión idiomática para énfasis

  ➔ 'On God' es una expresión idiomática usada para enfatizar sinceridad o verdad.

• I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA

  ➔ Verbo frasal 'do well with'

  ➔ 'Do well with' significa manejar o lidiar con algo de manera efectiva.

• BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE

  ➔ Pretérito simple para acción completada en el pasado

  ➔ El verbo 'gave' está en Pretérito Simple para indicar una acción completada.

• I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD

  ➔ Tercer condicional para situaciones hipotéticas en el pasado

  ➔ La estructura 'If + pasado perfecto, would have + participio pasado' se usa para situaciones pasadas irreales.