T'as j'veux dire ou t'as pas j'veux dire Morray?
¿Tienes razón o no tienes razón, Morray?
00:01
00:08
Izi
Izi
00:12
Jamais invisible même dans le Phantom
Nunca invisible, ni en el Phantom
00:17
Autour d'chez toi les keufs mettent des bandes jaunes
Alrededor de tu barrio, los policías ponen bandas amarillas
00:20
Banlieue Ouest, grande zone
Barrios del oeste, gran zona
00:24
Chaque phrase commence par "wesh"
Cada frase empieza con "wesh"
00:26
B2O j'suis dans les grandes eaux
B2O, estoy en aguas profundas
00:28
Avant de tuer, j'commence par iech
Antes de matar, empiezo por iech
00:29
La muerte leur va si bien
La muerte les va tan bien
00:33
Minimum 5 chiffres si j'viens
Mínimo 5 dígitos si vengo
00:37
Tous mes voeux de malheurs, kiffe bien
Todos mis deseos de desgracia, disfrútalo
00:41
T'es le stade du tier-quar, j'suis la Ligue 1
Eres como en la fase de los sesenta y cinco, yo soy la Ligue 1
00:45
C'est la BO du Parrain, armes chimiques dans leurs grand-mères
Es la banda sonora del Padrino, armas químicas en sus abuelas
00:49
On va les ser-do au sarin
Los vamos a quitar con sarín
00:53
Ton parfum c'est le sapin
Tu perfume es el pino
00:57
J'vois rouge comme le dessous de ses escarpins
Veo rojo como la suela de sus zapatos de tacón
01:01
Bienvenue chez 92i, réunion de scar-la
Bienvenido a 92i, reunión de scar-la
01:03
Un million par-ci, un million par là
Un millón por aquí, un millón por allá
01:08
Leur carrière, leurs classiques, dans deux ans on en reparlera
Sus carreras, sus clásicos, en dos años hablamos otra vez
01:11
J'vais tous les mettre au SMIC, wallah, et on en restera là
Los pondré a todos con el salario mínimo, wallah, y ahí lo dejamos
01:16
Tu veux du sale'zer, mets-toi là, oh
¿Quieres algo sucio?, métete allí, oh
01:19
Came'zer me voilà
Came'zer, ya estoy aquí
01:22
Flow du Niger, de Douala
Flow del Níger, de Douala
01:23
J't'encule sur conseil de Yahia
Te jodo por consejo de Yahia
01:25
Tu veux du sale'zer, mets-toi là haut
¿Quieres algo sucio?, métete allá arriba
01:27
Came'zer me voilà
Came'zer, ya estoy aquí
01:30
Flow du Niger, de Douala
Flow del Níger, de Douala
01:31
J't'encule sur conseil de Yahia
Te jodo por consejo de Yahia
01:33
La muerte leur va si bien
La muerte les va tan bien
01:35
Minimum 5 chiffres si j'viens
Mínimo 5 dígitos si vengo
01:41
Tous mes voeux de malheurs, kiffe bien
Todos mis deseos de desgracia, disfrútalo
01:45
T'es le stade du tier-quar, j'suis la Ligue 1
Eres como en la fase de los sesenta y cinco, yo soy la Ligue 1
01:49
C'est la BO du Parrain, armes chimiques dans leurs grand-mères
Es la banda sonora del Padrino, armas químicas en sus abuelas
01:53
On va les ser-do au sarin
Los vamos a quitar con sarín
01:57
Ton parfum c'est le sapin
Tu perfume es el pino
02:01
J'vois rouge comme le dessous de ses escarpins
Veo rojo como la suela de sus zapatos de tacón
02:05
Berretta dans la bouche, tu vas me remettre
Berrata en la boca, vas a devolverme
02:09
Il n'y a que Brazza que je regrette
Solo extraño a Brazza
02:13
J'braque pas les schneck'zer, que les recettes
No asalto los schneck'zer, solo las ganancias
02:16
Si j'lui passe la bague au doigt, elle est refaite
Si le pongo el anillo en el dedo, ella es rehén
02:20
Le rap français j'le baise en brochette
Al rap francés le meto una brochette
02:25
Le son c'est haram, n'y mélange pas l'Islam et son Prophète
La música es haram, no mezcles Islam y a su Profeta
02:28
Nom-nom-nombreux tirs de roquettes
Muchos disparos de cohetes
02:32
Miami Vice, Kopp Jonhson, Sonny Crockett
Miami Vice, Kopp Jonhson, Sonny Crockett
02:36
Lunettes noires, Chino Ünkut, paire de Cortez
Gafas negras, Chino Ünkut, par de Cortez
02:40
Negros armés comme au Tchad dans tout le cortège
Negros armados como en Chad, en toda la comitiva
02:44
Comme dirait le vieux, t'es plein de foutaises
Como diría el viejo, estás lleno de tonterías
02:49
J'ai Dieu, doubles uzis qui me protègent
Tengo a Dios, doble uzis que me protegen
02:52
Mon concert t'y étais, c'est le bordel
Mi concierto, allí estabas, ¡qué caos!
02:56
Si la merde rajeunissait, tu s'rais immortel
Si la mierda rejuveneciera, serías inmortal
03:00
La France, j'lui ai mise dans l'cavut, j'l'ai mise hors d'elle
A Francia, le metí en la cabeza, la saqué de ella
03:04
Quand j'dis que j'suis numéro Uno, je suis formel
Cuando digo que soy el número uno, es en serio
03:08
03:11
La Mort Leur Va Si Bien – Letras bilingües Francés/Español
Letras y Traducción
[Francés]
[Español]
T'as j'veux dire ou t'as pas j'veux dire Morray?
¿Tienes razón o no tienes razón, Morray?
...
...
Izi
Izi
Jamais invisible même dans le Phantom
Nunca invisible, ni en el Phantom
Autour d'chez toi les keufs mettent des bandes jaunes
Alrededor de tu barrio, los policías ponen bandas amarillas
Banlieue Ouest, grande zone
Barrios del oeste, gran zona
Chaque phrase commence par "wesh"
Cada frase empieza con "wesh"
B2O j'suis dans les grandes eaux
B2O, estoy en aguas profundas
Avant de tuer, j'commence par iech
Antes de matar, empiezo por iech
La muerte leur va si bien
La muerte les va tan bien
Minimum 5 chiffres si j'viens
Mínimo 5 dígitos si vengo
Tous mes voeux de malheurs, kiffe bien
Todos mis deseos de desgracia, disfrútalo
T'es le stade du tier-quar, j'suis la Ligue 1
Eres como en la fase de los sesenta y cinco, yo soy la Ligue 1
C'est la BO du Parrain, armes chimiques dans leurs grand-mères
Es la banda sonora del Padrino, armas químicas en sus abuelas
On va les ser-do au sarin
Los vamos a quitar con sarín
Ton parfum c'est le sapin
Tu perfume es el pino
J'vois rouge comme le dessous de ses escarpins
Veo rojo como la suela de sus zapatos de tacón
Bienvenue chez 92i, réunion de scar-la
Bienvenido a 92i, reunión de scar-la
Un million par-ci, un million par là
Un millón por aquí, un millón por allá
Leur carrière, leurs classiques, dans deux ans on en reparlera
Sus carreras, sus clásicos, en dos años hablamos otra vez
J'vais tous les mettre au SMIC, wallah, et on en restera là
Los pondré a todos con el salario mínimo, wallah, y ahí lo dejamos
Tu veux du sale'zer, mets-toi là, oh
¿Quieres algo sucio?, métete allí, oh
Came'zer me voilà
Came'zer, ya estoy aquí
Flow du Niger, de Douala
Flow del Níger, de Douala
J't'encule sur conseil de Yahia
Te jodo por consejo de Yahia
Tu veux du sale'zer, mets-toi là haut
¿Quieres algo sucio?, métete allá arriba
Came'zer me voilà
Came'zer, ya estoy aquí
Flow du Niger, de Douala
Flow del Níger, de Douala
J't'encule sur conseil de Yahia
Te jodo por consejo de Yahia
La muerte leur va si bien
La muerte les va tan bien
Minimum 5 chiffres si j'viens
Mínimo 5 dígitos si vengo
Tous mes voeux de malheurs, kiffe bien
Todos mis deseos de desgracia, disfrútalo
T'es le stade du tier-quar, j'suis la Ligue 1
Eres como en la fase de los sesenta y cinco, yo soy la Ligue 1
C'est la BO du Parrain, armes chimiques dans leurs grand-mères
Es la banda sonora del Padrino, armas químicas en sus abuelas
On va les ser-do au sarin
Los vamos a quitar con sarín
Ton parfum c'est le sapin
Tu perfume es el pino
J'vois rouge comme le dessous de ses escarpins
Veo rojo como la suela de sus zapatos de tacón
Berretta dans la bouche, tu vas me remettre
Berrata en la boca, vas a devolverme
Il n'y a que Brazza que je regrette
Solo extraño a Brazza
J'braque pas les schneck'zer, que les recettes
No asalto los schneck'zer, solo las ganancias
Si j'lui passe la bague au doigt, elle est refaite
Si le pongo el anillo en el dedo, ella es rehén
Le rap français j'le baise en brochette
Al rap francés le meto una brochette
Le son c'est haram, n'y mélange pas l'Islam et son Prophète
La música es haram, no mezcles Islam y a su Profeta
Nom-nom-nombreux tirs de roquettes
Muchos disparos de cohetes
Miami Vice, Kopp Jonhson, Sonny Crockett
Miami Vice, Kopp Jonhson, Sonny Crockett
Lunettes noires, Chino Ünkut, paire de Cortez
Gafas negras, Chino Ünkut, par de Cortez
Negros armés comme au Tchad dans tout le cortège
Negros armados como en Chad, en toda la comitiva
Comme dirait le vieux, t'es plein de foutaises
Como diría el viejo, estás lleno de tonterías
J'ai Dieu, doubles uzis qui me protègent
Tengo a Dios, doble uzis que me protegen
Mon concert t'y étais, c'est le bordel
Mi concierto, allí estabas, ¡qué caos!
Si la merde rajeunissait, tu s'rais immortel
Si la mierda rejuveneciera, serías inmortal
La France, j'lui ai mise dans l'cavut, j'l'ai mise hors d'elle
A Francia, le metí en la cabeza, la saqué de ella
Quand j'dis que j'suis numéro Uno, je suis formel
Cuando digo que soy el número uno, es en serio
...
...
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
mort /mɔʁ/ A1 |
|
|
chiffre /ʃifʁ/ A2 |
|
|
voeu /vø/ B1 |
|
|
malheur /malœʁ/ B1 |
|
|
arme /aʁm/ B1 |
|
|
parfum /paʁfœ̃/ B1 |
|
|
rouge /ʁuʒ/ A1 |
|
|
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B2 |
|
|
sole /sal/ B2 |
|
|
bouche /buʃ/ A1 |
|
|
son /sɔ̃/ A1 |
|
|
lunettes /ly.nɛt/ A2 |
|
|
concert /kɔ̃.sɛʁ/ A2 |
|
|
merde /mɛʁd/ B1 |
|
|
numero /ny.me.ʁo/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Album: D.U.C
Mismo cantante
Canciones relacionadas
