Murciélago – Letras en Español

• Por: Porter
• Álbum: Moctezuma

Letras y Traducción

[Español]

¡Ay, qué calor!

Quiero vomitar este dolor, este dolor

Cansado voy de este caminar tan largo

(Oaaah, ooooh)

Voy (voy) a volar (a volar)

Con el ave sagrada

Guíame, Quetzal

Oe-oh, oh-oh

Viájame al final

Oe-oh, oh-oh

Salgan al mar, les suplico

Los abuelos lo habían visto

No vienen en paz, se oyen gritos

Hay tres naves, traen a Cristo

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Guíame, Quetzal

Oe-oh, oh-oh

Viájame al final

Oe-oh, ooh

Salgan al mar, les suplico

Hay tres naves, traen a Cristo

No vienen en paz, se oyen gritos

Los abuelos lo habían visto

Viájame al final

Oe-oh, oh-oh

Viájame al final

Oe-oh, ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
calor ka'lor A1	noun - Sensación de alta temperatura.
vomitar bomi'tar B2	verb - Expulsar por la boca el contenido del estómago.
dolor do'lor A2	noun - Sensación aflictiva o sufrimiento.
cansado kan'sado A1	adjective - Que siente fatiga.
caminar kami'nar A1	verb - Moverse a pie.
volar bo'lar A2	verb - Moverse por el aire con alas.
sagrada sa'ɣrada B1	adjective - Digno de veneración o respeto.
guiar gi'ar B1	verb - Dirigir o encaminar a alguien.
final fi'nal A1	noun - Última parte de algo.
suplicar supli'kar B2	verb - Pedir algo con humildad.
abuelo a'βwelo A1	noun - Padre del padre o de la madre.
nave naβe A2	noun - Vehículo para viajar por el espacio o el mar.
grito grito A2	noun - Voz muy esforzada y levantada.

Estructuras gramaticales clave

• Quiero vomitar este dolor

  ➔ Verbo + Infinitivo

  ➔ Se usa el verbo modal "quiero" seguido del infinitivo "vomitar" para expresar deseo.

• Cansado voy de este caminar

  ➔ Adjetivo + verbo 'ir' + preposición

  ➔ La estructura "cansado voy" usa el adjetivo para describir el estado del sujeto al realizar la acción.

• Voy a volar

  ➔ Futuro perifrástico (Ir + a + infinitivo)

  ➔ Se usa para expresar una acción futura inminente: "voy" + "a" + "volar".

• Guíame, Quetzal

  ➔ Imperativo (forma 'tú')

  ➔ El sufijo "-me" se añade a la forma imperativa "guía" para crear un mandato directo.

• Viájame al final

  ➔ Pronombre de objeto directo con imperativo

  ➔ El verbo "viajar" se usa aquí de forma transitiva como un imperativo causativo, con "-me" como objeto.

• Los abuelos lo habían visto

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ Se usa para describir una acción anterior a otro punto en el pasado: "habían" + "visto".

• No vienen en paz

  ➔ Negación + Presente de indicativo

  ➔ La negación "no" precede al verbo "vienen" para afirmar un hecho sobre la situación actual.

• Salgan al mar

  ➔ Imperativo (forma 'ustedes')

  ➔ El verbo "salir" en la forma imperativa plural dirigida a un grupo: "salgan".