Ride – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lana Del Rey
• Álbum: Lust for Life

Letras y Traducción

Sumérgete en la poesía cruda de 'Ride', donde Lana Del Rey fusiona melancolía y rebeldía con letras cargadas de metáforas sobre conflicto interno y libertad. Aprende vocabulario emocional, estructuras narrativas complejas y expresiones coloquiales, mientras descubres cómo la canción retrata la vulnerabilidad humana con un sonido soul que mezcla pianos dramáticos y arreglos cinematográficos.

[Español]

He estado en ese camino abierto

Puedes ser mi papi a tiempo completo, blanco y oro

Cantar blues se está volviendo viejo

Puedes ser mi bebé a tiempo completo, frío o caliente

No me derrumbes

He estado viajando demasiado tiempo

Me he estado esforzando demasiado

Con una canción bonita

Oigo los pájaros en la brisa de verano

Conduzco rápido

Estoy sola a medianoche

He estado tratando de no meterme en problemas

Pero yo, yo tengo una guerra en mi mente

Así que, solo conduzco

Solo conduzco

Solo conduzco

Solo conduzco

Muriendo joven y jugando duro

Así es como mi padre hizo de su vida un arte

Bebemos todo el día y hablamos hasta que oscurece

Así es como lo hacen los Road Dogs

Luz hasta la oscuridad

No me dejes ahora

No digas adiós

No te des la vuelta

Déjame seca y abandonada

Oigo los pájaros en la brisa de verano

Conduzco rápido

Estoy sola a medianoche

He estado tratando de no meterme en problemas

Pero yo, yo tengo una guerra en mi mente

Solo conduzco

Solo conduzco

Solo conduzco

Solo conduzco

Estoy cansada de sentirme como si estuviera jodidamente loca

Estoy cansada de conducir hasta que veo estrellas en mis ojos

Todo lo que tengo para mantenerme cuerda, cariño

Así que, solo conduzco, solo conduzco

Oigo los pájaros en la brisa de verano

Conduzco rápido

Estoy sola a medianoche

He estado tratando de no meterme en problemas

Pero yo, yo tengo una guerra en mi mente

Solo conduzco

Solo conduzco

Solo conduzco

Solo conduzco

...

[Inglés]

I've been out on that open road

You can be my full-time daddy, white and gold

Singing blues has been getting old

You can be my full-time baby, hot or cold

Don't break me down

I've been traveling too long

I've been trying too hard

With one pretty song

I hear the birds on the summer breeze

I drive fast

I am alone at midnight

Been trying hard not to get into trouble

But I, I've got a war in my mind

So, I just ride

Just ride

I just ride

I just ride

Dying young and playing hard

That's the way my father made his life an art

Drink all day and we talk 'til dark

That's the way the Road Dogs do it

Light 'til dark

Don't leave me now

Don't say goodbye

Don't turn around

Leave me high and dry

I hear the birds on the summer breeze

I drive fast

I am alone at midnight

Been trying hard not to get into trouble

But I, I've got a war in my mind

I just ride

Just ride

I just ride

I just ride

I'm tired of feeling like I'm fucking crazy

I'm tired of driving 'til I see stars in my eyes

All I've got to keep myself sane, baby

So, I just ride, I just ride

Hear the birds on the summer breeze

I drive fast

I am alone at midnight

Been trying hard not to get into trouble

But I, I've got a war in my mind

I just ride

Just ride

I just ride

I just ride

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
out /aʊt/ A2	adverb -
road /roʊd/ A2	noun -
full-time /ˈfʊl.taɪm/ B2	adjective -
daddy /ˈdædi/ B1	noun -
gold /ɡoʊld/ A2	noun -
blues /bluːz/ B1	noun -
old /oʊld/ A1	adjective -
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun -
cold /koʊld/ A2	adjective -
break /breɪk/ B1	verb - noun -
traveling /ˈtræv.əl.ɪŋ/ B2	verb -
long /lɒŋ/ A1	adjective -
hard /hɑːrd/ A2	adjective -
pretty /ˈprɪt.i/ A2	adjective -
song /sɔːŋ/ A2	noun -
birds /bɜːrdz/ A2	noun -
drive /draɪv/ A2	verb -
alone /əˈloʊn/ A2	adjective -
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B2	noun -

Estructuras gramaticales clave

• You can be my full-time daddy, white and gold

  ➔ Verbo modal 'can' para posibilidad/permiso; Adjetivos descriptivos.

  ➔ La oración usa "can" para sugerir un rol potencial. Las frases "full-time", "white" y "gold" son adjetivos descriptivos que añaden detalle. El uso de "daddy" es figurativo y sugiere poder/cuidado.

• Singing blues has been getting old

  ➔ Frase gerundio como sujeto; Tiempo presente perfecto continuo.

  ➔ "Singing blues" es una frase gerundio que actúa como sujeto. "has been getting" es el presente perfecto continuo, mostrando una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I've been traveling too long

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo; Adverbio 'too' modificando un adjetivo.

  ➔ "I've been traveling" es el presente perfecto continuo, indicando una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "too long" usa "too" como un adverbio modificando "long".

• Been trying hard not to get into trouble

  ➔ Presente perfecto continuo (elíptico); Frase infinitiva 'not to' indicando propósito negativo.

  ➔ "Been trying" es una forma elíptica de "I have been trying", usando el presente perfecto continuo. "not to get into trouble" es una frase infinitiva que indica el propósito negativo del intento.

• That's the way my father made his life an art

  ➔ Cláusula relativa usando 'that's the way'; Tiempo pasado simple.

  ➔ "That's the way" introduce una cláusula relativa que explica cómo el padre vivió su vida. "made" está en el tiempo pasado simple.

• Don't leave me now

  ➔ Oración imperativa (negativa).

  ➔ Esta es una orden o solicitud directa, usando la forma imperativa "Don't leave".

• I'm tired of feeling like I'm fucking crazy

  ➔ Frase preposicional 'tired of' seguida de un gerundio; Declaración indirecta con 'like'.

  ➔ "tired of feeling" usa "tired of" como una frase preposicional seguida por el gerundio "feeling". "like I'm fucking crazy" funciona como una declaración indirecta indicando de qué está cansado el hablante.