Say Yes To Heaven – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lana Del Rey
• Álbum: Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Letras y Traducción

[Español]

Si bailas, bailaré

Y si no, bailaré de todos modos

Dale una oportunidad a la paz

Deja que tu miedo se desvanezca

Tengo mis ojos puestos en ti

Tengo mis ojos puestos en ti

Di que sí al cielo

Di que sí a mí

Di que sí al cielo

Di que sí a mí

Si te vas, me quedaré

Vuelves, aquí estaré

Como barcaza en el mar

En la tormenta, me mantengo alejada

Porque tengo mi mente en ti

Tengo mi mente en ti

Di que sí al cielo

Di que sí a mí

Di que sí al cielo

Di que sí a mí

...

Si bailas, bailaré

Pondré mi vestido rojo, me lo pondré

Y si peleas, pelearé

No importa, ahora todo se ha ido

Tengo mi mente en ti

Tengo mi mente en ti

Di que sí al cielo

Di que sí a mí

Di que sí al cielo

Di que sí a mí

Tengo mis ojos puestos en ti

Tengo mis ojos puestos en ti, mm

Tengo mis ojos puestos en ti

Tengo mis ojos puestos en ti

...

[Inglés]

If you dance, I'll dance

And if you don't, I'll dance anyway

Give peace a chance

Let the fear you have fall away

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you go, I'll stay

You come back, I'll be right here

Like a barge at sea

In the storm, I stay clear

'Cause I've got my mind on you

I've got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you dance, I'll dance

I'll put my red dress on, get it on

And if you fight, I'll fight

It doesn't matter, now it's all gone

I've got my mind on you

I got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

I've got my eye on you

I've got my eye on you, mm

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar
peace /piːs/ A1	noun - paz
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
fear /fɪr/ A1	noun - miedo
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - cielo
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
clear /klɪr/ A2	adjective - claro
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
fight /faɪt/ A1	verb - pelear
matter /ˈmætər/ B1	noun - asunto
dress /drɛs/ A1	noun - vestido verb - vestirse
red /rɛd/ A1	adjective - rojo
barge /bɑːrdʒ/ B2	noun - gabarra

Estructuras gramaticales clave

• If you dance, I'll dance

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple, will + infinitivo)

  ➔ El verbo "dance" aparece en presente simple después de "if" y en forma base después de "will" para expresar una posibilidad futura.

• If you don't, I'll dance anyway

  ➔ Cláusula negativa en una oración condicional + adverbio "anyway"

  ➔ La contracción "don't" niega el verbo "do"; "anyway" añade el sentido de "de todos modos".

• Give peace a chance

  ➔ Oración imperativa (verbo en infinitivo al inicio)

  ➔ El verbo en infinitivo "Give" se usa para dar una orden o petición directa.

• I've got my eye on you

  ➔ Presente perfecto con "got" que significa "tener" (posesión)

  ➔ "I've" = "I have"; "got" indica posesión – "Tengo mi ojo en ti".

• Say yes to Heaven

  ➔ Imperativo con complemento infinitivo

  ➔ "Say" es el verbo imperativo; "yes to Heaven" funciona como objeto del mandato.

• If you go, I'll stay

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple, will + infinitivo)

  ➔ "go" está en presente simple después de "if"; "stay" es la forma base después de "will" que indica acción futura.

• I've put my red dress on

  ➔ Presente perfecto con el verbo "put" (forma idéntica para pasado y participio)

  ➔ "I've" = "I have"; "put" no cambia de forma, por lo que "I've put" indica una acción completada antes del presente.

• It doesn't matter

  ➔ Presente simple negativo con auxiliar "does" + not

  ➔ "doesn't" = "does not"; niega el verbo "matter" en presente.

• I'll put my red dress on, get it on

  ➔ Futuro simple con verbos coordinados (verbo base después de la coma)

  ➔ "I'll" = "I will"; "put" y "get" son verbos en forma base unidos por una coma, indicando dos acciones futuras.