Young and Beautiful – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lana Del Rey

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(soft music)

(música suave)

♪ I've seen the world, done it all ♪

♪ He visto el mundo, lo he hecho todo ♪

♪ Had my cake now ♪

♪ Ya he probado mi pastel ♪

♪ Diamonds, brilliant, and Bel Air now ♪

♪ Diamantes, brillantes, y Bel Air ahora ♪

♪ Hot summer nights, mid-July ♪

♪ Noches de verano caliente, a mediados de julio ♪

♪ When you and I were forever wild ♪

♪ Cuando tú y yo éramos eternamente salvajes ♪

♪ The crazy days, city lights ♪

♪ Los días locos, luces de ciudad ♪

♪ The way you'd play with me like a child ♪

♪ La forma en que jugabas—conmigo como un niño ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ ¿Seguirás amándome? ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Cuando ya no sea joven y hermosa ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ ¿Seguirás amándome? ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ Cuando no tenga nada más que mi alma dolorida ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo harás ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ ¿Seguirás amándome cuando ya no sea hermosa? ♪

♪ I've seen the world, lit it up as my stage now ♪

♪ He visto el mundo, lo iluminé como mi escenario ahora ♪

♪ Channeling angels in the new age now ♪

♪ Canalizando ángeles en la era moderna ahora ♪

♪ Hot summer days, rock and roll ♪

♪ Días calurosos de verano, rock and roll ♪

♪ The way you'd play for me at your show ♪

♪ La forma en que tocabas para mí en tu show ♪

♪ And all the ways I got to know ♪

♪ Y todas las maneras en que llegué a conocerte ♪

♪ Your pretty face and electric soul ♪

♪ Tu cara bonita y alma eléctrica ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ ¿Seguirás amándome? ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Cuando ya no sea joven y hermosa ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ ¿Seguirás amándome? ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ Cuando no tenga nada más que mi alma dolorida ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo harás ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ ¿Seguirás amándome cuando ya no sea hermosa? ♪

♪ Dear Lord, when I get to heaven ♪

♪ Querido Señor, cuando llegue al cielo ♪

♪ Please, let me bring my man ♪

♪ Por favor, déjame traer a mi hombre ♪

♪ When he comes, tell me that You'll let him in ♪

♪ Cuando él llegue, dime—que lo dejarás entrar ♪

♪ Father, tell me if You can ♪

♪ Padre, dime si puedes ♪

♪ All that grace, all that body ♪

♪ Toda esa gracia, todo ese cuerpo ♪

♪ All that face makes me wanna party ♪

♪ Toda esa cara me hace querer festejar ♪

♪ He's my sun, he makes me shine like diamonds ♪

♪ Él es mi sol, él me hace—brillar como diamantes ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ ¿Seguirás amándome? ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Cuando ya no sea joven y hermosa ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ ¿Seguirás amándome? ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ Cuando no tenga nada más que mi alma dolorida ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Sé que lo harás, sé que lo harás, sé que lo harás ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ ¿Seguirás amándome cuando ya no sea hermosa? ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ ¿Seguirás amándome cuando ya no sea hermosa? ♪

♪ Will you still love me when I'm not young and beautiful ♪

♪ ¿Seguirás amándome cuando no sea joven y hermosa? ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
love /lʌv/ A1	verb - amar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
ache /eɪk/ B1	verb - dolor noun - dolor
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - diamante
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
soul /soʊl/ B2	noun - alma
grace /ɡreɪs/ C1	noun - gracia
party /ˈpɑːrti/ B2	verb - fiesta
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - encender
channel /ˈtʃænəl/ B2	verb - canalizar
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - eléctrico
face /feɪs/ A1	noun - cara
man /mæn/ A1	noun - hombre

Estructuras gramaticales clave

• Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

  ➔ Uso de 'will' para el futuro con 'you' como sujeto, formando una pregunta.

  ➔ 'Will' se usa para expresar una acción futura o hacer una pregunta sobre el futuro.

• I've seen the world, done it all

  ➔ El presente perfecto usado para indicar una experiencia o una acción completada en un tiempo no especificado.

  ➔ 'I've' es la contracción de 'I have', y junto con 'seen' forma el presente perfecto para describir experiencia.

• When you and I were forever wild

  ➔ Uso de 'were' como pasado de 'are' en un contexto subjuntivo o condicional.

  ➔ 'Were' indica pasado, usado aquí con 'I and you' para describir un estado en el pasado.

• When he comes, tell me that You'll let him in

  ➔ Uso del presente simple 'comes' para un evento futuro programado, con una segunda cláusula en modo imperativo y 'will' + 'let' en futuro.

  ➔ 'Comes' en presente simple indica un evento programado, y la segunda cláusula expresa una intención futura.

• All that grace, all that body

  ➔ 'That' como pronombre demostrativo para especificar sustantivos particulares con énfasis.

  ➔ 'That' enfatiza las cualidades de los sustantivos a los que se refiere, llamando la atención.