Born To Die – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lana Del Rey

Letras y Traducción

[Español]

(música dramática)

(música animada)

♪ ¿Por qué? ♪

♪ ¿Yo? ♪

♪ ¿Por qué? ♪

♪ Que mis pies no me fallen ahora ♪

♪ Llévame a la meta ♪

♪ Oh, mi corazón se rompe - con cada paso que doy ♪

♪ Pero espero que las puertas ♪

♪ Me digan que eres mía ♪

♪ Caminando por las calles de la ciudad ♪

♪ ¿Es por error o por diseño? ♪

♪ Me siento tan sola en una noche de viernes ♪

♪ ¿Puedes hacerlo sentir como en casa si te digo que eres mía? ♪

♪ Es como te dije, cariño ♪

♪ No me hagas triste, no me hagas llorar ♪

♪ A veces el amor no es suficiente - y el camino se vuelve difícil ♪

♪ No sé por qué ♪

♪ Sigue haciéndome reír ♪

♪ Vamos a subirnos ♪

♪ El camino es largo, seguimos adelante ♪

♪ Intentemos divertirnos mientras tanto ♪

♪ Ven, da un paseo por el lado salvaje ♪

♪ Déjame besarte con fuerza - bajo la lluvia torrencial ♪

♪ Te gustan tus chicas locas ♪

♪ Así que elige tus últimas palabras ♪

♪ Esta es la última vez ♪

♪ Porque tú y yo, nacimos para morir ♪

♪ Perdida pero ahora estoy encontrada ♪

♪ Puedo ver, pero antes estaba ciega ♪

♪ Estaba tan confundida de niña ♪

♪ Intenté tomar lo que podía conseguir ♪

♪ Temía no poder encontrar ♪

♪ Todas las respuestas, cariño ♪

♪ No me hagas triste, no me hagas llorar ♪

♪ A veces el amor no es suficiente - y el camino se vuelve difícil ♪

♪ No sé por qué ♪

♪ Sigue haciéndome reír ♪

♪ Vamos a subirnos ♪

♪ El camino es largo, seguimos adelante ♪

♪ Intentemos divertirnos mientras tanto ♪

♪ Ven, da un paseo por el lado salvaje ♪

♪ Ven, bésame con fuerza bajo la lluvia torrencial ♪

♪ Te gustan tus chicas locas ♪

♪ Así que elige tus últimas palabras, - esta es la última vez ♪

♪ Porque tú y yo, nacimos para morir ♪

♪ Nacimos para morir ♪

♪ Nacimos para morir ♪

♪ Ven y da un paseo por el lado salvaje ♪

♪ Déjame besarte con fuerza - bajo la lluvia torrencial ♪

♪ Te gustan tus chicas locas ♪

♪ Así que no me hagas triste, no me hagas llorar ♪

♪ A veces el amor no es suficiente - y el camino se vuelve difícil ♪

♪ No sé por qué ♪

♪ Sigue haciéndome reír ♪

♪ Vamos a subirnos ♪

♪ El camino es largo, seguimos adelante ♪

♪ Intentemos divertirnos mientras tanto ♪

♪ Ven, da un paseo por el lado salvaje ♪

♪ Déjame besarte con fuerza - bajo la lluvia torrencial ♪

♪ Te gustan tus chicas locas ♪

♪ Elige tus últimas palabras, - esta es la última vez ♪

♪ Porque tú y yo, nacimos para morir ♪

♪ Nacimos para morir ♪

(música dramática)

[Inglés]

(dramatic music)

(upbeat music)

♪ Why ♪

♪ Who me ♪

♪ Why ♪

♪ Feet don't fail me now ♪

♪ Take me to the finish line ♪

♪ Oh, my heart, it breaks every step that I take ♪

♪ But I'm hoping that the gates ♪

♪ They'll tell me that you're mine ♪

♪ Walking through the city streets ♪

♪ Is it by mistake or design ♪

♪ I feel so alone on a Friday night ♪

♪ Can you make it feel like home if I tell you you're mine ♪

♪ It's like I told you, honey ♪

♪ Don't make me sad, don't make me cry ♪

♪ Sometimes love is not enough and the road gets tough ♪

♪ I don't know why ♪

♪ Keep making me laugh ♪

♪ Let's go get high ♪

♪ The road is long, we carry on ♪

♪ Try to have fun in the meantime ♪

♪ Come take a walk on the wild side ♪

♪ Let me kiss you hard in the pouring rain ♪

♪ You like your girls insane ♪

♪ So choose your last words ♪

♪ This is the last time ♪

♪ 'Cause you and I, we were born to die ♪

♪ Lost but now I am found ♪

♪ I can see but once I was blind ♪

♪ I was so confused as a little child ♪

♪ Tried to take what I could get ♪

♪ Scared that I couldn't find ♪

♪ All the answers, honey ♪

♪ Don't make me sad, don't make me cry ♪

♪ Sometimes love is not enough and the road gets tough ♪

♪ I don't know why ♪

♪ Keep making me laugh ♪

♪ Let's go get high ♪

♪ The road is long, we carry on ♪

♪ Try to have fun in the meantime ♪

♪ Come take a walk on the wild side ♪

♪ Come kiss me hard in the pouring rain ♪

♪ You like your girls insane ♪

♪ So, choose your last words, this is the last time ♪

♪ 'Cause you and I, we were born to die ♪

♪ We were born to die ♪

♪ We were born to die ♪

♪ Come and take a walk on the wild side ♪

♪ Let me kiss you hard in the pouring rain ♪

♪ You like your girls insane ♪

♪ So, don't make me sad, don't make me cry ♪

♪ Sometimes love is not enough and the road gets tough ♪

♪ I don't know why ♪

♪ Keep making me laugh ♪

♪ Let's go get high ♪

♪ The road is long, we carry on ♪

♪ Try to have fun in the meantime ♪

♪ Come take a walk on the wild side ♪

♪ Let me kiss you hard in the pouring rain ♪

♪ You like your girls insane ♪

♪ Choose your last words, this is the last time ♪

♪ 'Cause you and I, we were born to die ♪

♪ We were born to die ♪

(dramatic music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feet /fiːt/ A2	noun - pies
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	noun - fin verb - terminar
line /laɪn/ A2	noun - línea
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
breaks /breɪks/ A2	verb - romper
take /teɪk/ A1	verb - tomar noun - toma
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ B2	verb - esperando
gates /ɡeɪts/ A2	noun - puertas
tell /tɛl/ A2	verb - decir
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - paseo
city /ˈsɪti/ A2	noun - ciudad
streets /striːts/ A2	noun - calles
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - error verb - confundir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo adverb - solamente
feel /fiːl/ A2	verb - sentir noun - sensación
home /hoʊm/ A2	noun - hogar adjective - doméstico
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - querer
road /roʊd/ A2	noun - carretera
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso

Estructuras gramaticales clave

• Feet don't fail me now

  ➔ Uso del modo imperativo con contracción negativa

  ➔ La frase "don't fail me now" es una oración imperativa que ordena a los "pies" no fallar, usando la contracción negativa "don't" por "do not."

• Take me to the finish line

  ➔ Verbo imperativo con pronombre objeto

  ➔ El verbo imperativo "Take" dirige a realizar una acción con "me" como pronombre de objeto directo.

• I feel so alone on a Friday night

  ➔ Presente simple que expresa estado

  ➔ El verbo "feel" está en presente simple para describir un estado emocional actual.

• Sometimes love is not enough and the road gets tough

  ➔ Presente simple negativo con conjunción 'y'

  ➔ La frase tiene dos cláusulas conectadas por 'and'; la primera en presente simple negativo "love is not enough", la segunda afirmativa "the road gets tough."

• I don't know why

  ➔ Contracción negativa en presente simple

  ➔ "Don't" es una contracción de "do not", usada en presente simple negativo para expresar desconocimiento.

• Let's go get high

  ➔ Imperativo con 'let's' + infinitivo sin 'to'

  ➔ "Let's" proviene de "let us" y se usa para hacer sugerencias o invitaciones seguido por el verbo en forma base.

• You and I, we were born to die

  ➔ Pasado simple en voz pasiva con 'be' + participio pasado

  ➔ "Were born" es la forma pasiva en pasado simple de "be born", indicando un evento pasado del sujeto.

• Try to have fun in the meantime

  ➔ Imperativo con infinitivo que indica propósito

  ➔ "Try to have fun" usa el imperativo "try" seguido del infinitivo "to have" indicando la acción a realizar.