Video Games – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lana Del Rey
• Álbum: Lust for Life

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español a través de "Video Games" de Lana Del Rey. La canción te permite ampliar tu vocabulario de emociones (melancolía, anhelo, resignación), palabras del mundo gamer y expresiones poéticas sobre relaciones. Además, su estilo cinematográfico y sus letras llenas de metáforas hacen que sea una herramienta perfecta para practicar la comprensión auditiva, la entonación y la interpretación de frases idiomáticas mientras disfrutas de un éxito icónico del pop onírico.

[Español]

Ringtone

Música orquestal pensativa

♪ Balanceándome en el patio ♪

♪ Llegando en tu coche rápido ♪

♪ Silbando mi nombre ♪

♪ Abro una cerveza ♪

♪ Y tú dices, "Ven aquí" ♪

♪ Y juega un videojuego" ♪

♪ Estoy en su vestido favorito de verano ♪

♪ Viéndome desvestirme ♪

♪ Lleva ese cuerpo al centro ♪

♪ Yo digo, "Eres el mejor" ♪

♪ Acércate para un beso grande ♪

♪ Ponte su perfume favorito ♪

♪ Ve a jugar a tu videojuego ♪

♪ Eres tú, eres tú, todo es para ti ♪

♪ Todo lo que hago ♪

♪ Te lo digo todo el tiempo ♪

♪ El cielo es un lugar en la Tierra contigo ♪

♪ Dime todo lo que quieres hacer ♪

♪ Escuché que te gustan las chicas malas ♪

♪ Amor, ¿es eso cierto? ♪

♪ Es mejor de lo que jamás imaginé ♪

♪ Dicen que el mundo fue hecho para dos ♪

♪ Solo vale la pena vivir si alguien te ama ♪

♪ Y, nena, ahora tú sí ♪

♪ Cantando en los viejos bares ♪

♪ Balanceándome con las viejas estrellas ♪

♪ Viviendo por la fama ♪

♪ Besándose en la oscuridad azul ♪

♪ Jugando billar y dardos locos ♪

♪ Videojuegos ♪

-[Persona] ¿Estás bien?

♪ Él me sostiene en sus grandes brazos ♪

♪ Borracha y veo estrellas ♪

♪ Esto es todo en lo que pienso ♪

♪ Viendo caer a todos nuestros amigos ♪

♪ En y fuera de Old Paul's ♪

♪ Esto es mi forma de divertirnos ♪

♪ Jugar a videojuegos ♪

♪ Eres tú, eres tú, todo es para ti ♪

♪ Todo lo que hago ♪

♪ Te lo digo todo el tiempo ♪

♪ El cielo es un lugar en la Tierra contigo ♪

♪ Dime todo lo que quieres hacer ♪

♪ Escuché que te gustan las chicas malas ♪

♪ Amor, ¿es eso cierto? ♪

♪ Es mejor de lo que jamás imaginé ♪

♪ Dicen que el mundo fue hecho para dos ♪

♪ Solo vale la pena vivir si alguien te ama ♪

♪ Y, nena, ahora tú sí ♪

♪ Ahora tú sí, ahora tú sí, ahora tú sí ♪

♪ Ahora tú sí, ahora tú sí, ahora tú sí ♪

♪ Eres tú, eres tú, todo es para ti ♪

♪ Todo lo que hago ♪

♪ Te lo digo todo el tiempo ♪

♪ El cielo es un lugar en la Tierra contigo ♪

♪ Dime todo lo que quieres hacer ♪

♪ Escuché que te gustan las chicas malas ♪

♪ Amor, ¿es eso cierto? ♪

♪ Es mejor de lo que jamás imaginé ♪

♪ Dicen que el mundo fue hecho para dos ♪

♪ Solo vale la pena vivir si alguien te ama ♪

♪ Y, nena, ahora tú sí ♪

♪ Ahora tú sí ♪

♪ Ahora tú sí ♪

♪ Ahora tú sí, ahora tú sí, ahora tú sí ♪

Música pensativa continúa

[Inglés]

(bell rings)

(pensive orchestral music)

♪ Swinging in the backyard ♪

♪ Pull up in your fast car ♪

♪ Whistling my name ♪

♪ Open up a beer ♪

♪ And you say, "Get over here ♪

♪ And play a video game" ♪

♪ I'm in his favorite sundress ♪

♪ Watchin' me get undressed ♪

♪ Take that body downtown ♪

♪ I say, "You the bestest" ♪

♪ Lean in for a big kiss ♪

♪ Put his favorite perfume on ♪

♪ Go play your video game ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ Everything I do ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ Singin' in the old bars ♪

♪ Swingin' with the old stars ♪

♪ Livin' for the fame ♪

♪ Kissin' in the blue dark ♪

♪ Playin' pool and wild darts ♪

♪ Video games ♪

- [Person] You all right?

♪ He holds me in his big arms ♪

♪ Drunk and I am seeing stars ♪

♪ This is all I think of ♪

♪ Watchin' all our friends fall ♪

♪ In and out of Old Paul's ♪

♪ This is my idea of fun ♪

♪ Playin' video games ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ Everything I do ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ Everything I do ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ Now you do ♪

♪ Now you do ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

(pensive music continues)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B1	verb - balancearse
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - patio trasero
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
video game /ˈvɪdioʊ ɡeɪm/ A2	noun - videojuego
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - cielo
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
fame /feɪm/ B2	noun - fama
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
idea /aɪˈdɪə/ A2	noun - idea