born to die – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: lana del rey

Letras y Traducción

[Español]

no me falles ahora

llévame a la meta

se me rompe el corazón con cada paso que doy

pero espero que las puertas

todavía me digan que eres mío

caminando por las calles de la ciudad

¿es un error o está planeado?

me siento tan sola en las noches de viernes

¿puedes hacer que se sienta como en casa?

si te digo que mi mente es como te dije, cariño

no me hagas sentir triste

no me hagas llorar

a veces la vida no es suficiente

y el camino se vuelve duro, no sé por qué

sigue haciéndome reír

vamos a volar alto

el camino es largo, seguimos adelante

intenta divertirte y quémame con el tiempo

sal a caminar, ven afuera

déjame besarte fuerte bajo la lluvia

haces que tus chicas estén locas

elige tus últimas palabras

esta es la última vez

porque tú y yo, nacimos para morir

perdida, pero ahora me han encontrado

puedo verla, una vez estuve ciego

estuve tan confundida de niña

intenté tomar lo que podía

asustada de no poder encontrar

todas las respuestas para mí

no me hagas sentir triste

no me hagas llorar

a veces el amor no es suficiente

y el camino se vuelve duro

no sé por qué

sigue haciéndome reír

vamos a volar alto

el camino es largo, seguimos adelante

intenta divertirte y corre contra el tiempo

ven y da un paseo por el lado salvaje

déjame besarte fuerte

lluvia torrencial como si estuviera loca

así que elige tus últimas palabras, esta es la última vez

porque tú y yo, nacimos para morir

nacimos para morir

nacimos para morir

voy a dar un paseo por el lado salvaje

déjame besarte fuerte bajo la lluvia

te gustan tus chicas locas

no me hagas sentir triste, no me hagas llorar

a veces el amor no es suficiente

y el camino se vuelve duro

no sé por qué

sigue haciéndome reír

vamos a volar alto

el camino es largo, seguimos adelante

intenta divertirte en el ínterin

ven y da un paseo por el lado salvaje

déjame besarte fuerte bajo la lluvia, como tu chica loca

elige tus últimas palabras, esta es la última vez

porque tú y yo, nacimos para morir

Nacimos para morir

[Inglés]

feet don't fail me now

take me to the finish line

all my heart breaks every step that I take

but I'm hoping that the gates

still tell me that you're mine

walking through the city streets

is it by mistake or design

I feel so alone on a Friday nights

can you make it feel like home

if I tell you my mind is like i told you, honey

don't make me sad

don't make me cry

sometimes life is not enough

and the road gets tough I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we carry on

try to have fun and burn me in time

take a walk come outside

let me kiss you hard in the pouring rain

you make your girls insane

choose your last words

this is the last time

cause you and I we were born to die

lost but now I am found

I can see her once I was blind

I was so confused as a little child

tried to take what I could get

scared that I couldn't find

all the answers to me

don't make me sad

don't make me cry

sometimes love is not enough

and the road gets tough

I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we'll carry on

try to have fun and run time

come take a walk on the wild side

let me kiss you hard

pouring rain like it goes insane

so choose your last words this is the last time

cause you and I we were born to die

we were born to die

we we're born to die

gonna take a walk on the wild side

let me kiss you hard in the pouring rain

you like your girls insane

don't make me sad don't make me cry

sometimes love is not enough

and the road gets tough

I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we carry on

try to have fun in the meantime

come and take a walk on the wild side

let me kiss you hard in a pouring rain, like your girl insane

choose your last words this is the last time

cause you and I we were born to die

We were born to die

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
road /roʊd/ A1	noun - carretera
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - solo
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
tough /tʌf/ B2	adjective - duro
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
born /bɔːrn/ B2	verb - nacer adjective - nacido
die /daɪ/ B1	verb - morir
lost /lɔːst/ B1	adjective - perdido
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar adjective - fundado
sad /sæd/ A2	adjective - triste
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
step /stɛp/ A1	noun - paso verb - pisar
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - terminar noun - final
line /laɪn/ A2	noun - línea verb - trazar
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - loco

Estructuras gramaticales clave

• feet don't fail me now

  ➔ Modo imperativo con comando negativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo con un comando negativo ('don't fail') para expresar un deseo o ruego fuerte.

• all my heart breaks every step that I take

  ➔ Presente simple con verdad universal

  ➔ El presente simple ('breaks') se usa para expresar una verdad universal o recurrente sobre el estado emocional del hablante.

• if I tell you my mind is like i told you, honey

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1 ('if I tell you... is like I told you') usada para hablar sobre una situación posible y su resultado probable.

• sometimes love is not enough

  ➔ Adverbio de frecuencia con presente simple

  ➔ El adverbio de frecuencia ('sometimes') se usa con el presente simple ('is not enough') para indicar que algo sucede ocasionalmente.

• let's go get high

  ➔ Estructura 'let's' (sugerencia)

  ➔ La estructura 'let's' se usa para hacer una sugerencia o invitación ('let's go get high').

• cause you and I we were born to die

  ➔ Pretérito simple con 'were' para énfasis

  ➔ El pretérito simple con 'were' ('we were born') se usa aquí para enfatizar la inevitabilidad de la situación.

• come take a walk on the wild side

  ➔ Modo imperativo con invitación

  ➔ El modo imperativo ('come take a walk') se usa aquí como una invitación a unirse a una actividad.

• choose your last words this is the last time

  ➔ Modo imperativo con 'choose' para ordenar

  ➔ El modo imperativo con 'choose' se usa para dar una orden o instrucción directa.