Slut! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: 1989 (Taylor's Version)

Letras y Traducción

¿Listo para sumergirte en el universo musical de Taylor Swift con "Slut!"? Aprende sobre el español que se encuentra en la letra de esta icónica canción, llena de juegos de palabras y emociones profundas. Descubre cómo Swift convierte el lenguaje en una poderosa herramienta para desafiar las expectativas y celebrar el amor a su manera. ¡Prepárate para una experiencia musical inolvidable!

[Español]

Rosa flamenco, Bulevar del Amanecer

Clink, clink, ser tan joven es un arte

Aguamarina, piscina iluminada por la luna

¿Y si todo lo que necesito eres tú?

Me enamoré, me subió directo a la cabeza

Me dio un ataque de amor en mi cama

Me gusta pensar que nunca olvidarás

Huellas de manos en cemento húmedo

Adornada con humo en mi ropa

Desamorada y nadie lo sabe

Espinas de amor por toda esta rosa

Pagaré el precio, tú no

Pero si estoy bien vestida

Podrían estar mirándonos

Y si me llaman puta

Sabes que podría valer la pena esta vez

Y si voy a estar borracha

Podría estar borracha de amor

Envía el código, él está esperando allí

Los palos y piedras que lanzan se congelaron en el aire

Todos lo quieren, ese fue mi crimen

El lugar equivocado en el momento correcto

Y me derrumbo, luego él me atrae

En un mundo de chicos, él es un caballero

Me enamoré, me subió directo a la cabeza (directo a la cabeza)

Me dio un ataque de amor en mi cama (en mi cama)

Me gusta pensar que nunca olvidarás

Pagaremos el precio, supongo

Pero si estoy bien vestida (si estoy bien vestida)

Podrían estar mirándonos (mirándonos)

Y si me llaman puta (si me llaman puta)

Sabes que podría valer la pena esta vez (valer la pena esta vez)

Y si voy a estar borracha

Podría estar borracha de amor

Medio dormida, tomándote tu tiempo

En la luz neón de mandarina, esto es lujo

No estás diciendo que estás enamorado de mí

Pero lo vas a hacer

Medio despierta, arriesgándote

Es un gran error, dije: "Podría estallar en tu bonito rostro"

No estoy diciendo, "Hazlo de todos modos" (hazlo de todos modos)

Pero lo vas a hacer

Oh

Y si me llaman puta!

Sabes que podría valer la pena esta vez

Y si voy a estar borracha!

Podría estar borracha de amor

...

[Inglés]

Flamingo pink, Sunrise Boulevard

Clink, clink, being this young is art

Aquamarine, moonlit swimming pool

What if all I need is you?

Got love-struck, went straight to my head

Got lovesick all over my bed

Love to think you'll never forget

Handprints in wet cement

Adorned with smoke on my clothes

Lovelorn and nobody knows

Love thorns all over this rose

I'll pay the price, you won't

But if I'm all dressed up

They might as well be lookin' at us

And if they call me a slut

You know it might be worth it for once

And if I'm gonna be drunk

I might as well be drunk in love

Send the code, he's waitin' there

The sticks and stones they throw froze mid-air

Everyone wants him, that was my crime

The wrong place at the right time

And I break down, then he's pullin' me in

In a world of boys, he's a gentleman

Got love-struck, went straight to my head (straight to my head)

Got lovesick all over my bed (over my bed)

Love to think you'll never forget

We'll pay the price, I guess

But if I'm all dressed up (if I'm all dressed up)

They might as well be lookin' at us (lookin' at us)

And if they call me a slut (if they call me a slut)

You know it might be worth it for once (worth it for once)

And if I'm gonna be drunk

I might as well be drunk in love

Half asleep, takin' your time

In the tangerine, neon light, this is luxury

You're not sayin' you're in love with me

But you're going to

Half awake, takin' your chances

It's a big mistake, I said, "It might blow up in your pretty face"

I'm not saying, "Do it anyway" (do it anyway)

But you're going to

Oh

And if they call me a slut!

You know it might be worth it for once

And if I'm gonna be drunk!

I might as well be drunk in love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flamingo /fləˈmɪŋɡoʊ/ B2	noun - un gran ave zancuda con patas largas y un cuello largo
love-struck /ˈlʌv strʌk/ B2	adjective - profundamente afectado por el amor
lovesick /ˈlʌvˌsɪk/ B2	adjective - experimentando un profundo anhelo por alguien que amas
gentleman /ˈdʒɛntəlmən/ B1	noun - un hombre de buena conducta y cortesía
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - una acción o juicio que está mal orientado o equivocado
price /praɪs/ A2	noun - la cantidad de dinero requerida para comprar algo
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - intoxicado por alcohol
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - un estado de gran comodidad o elegancia
crime /kraɪm/ B1	noun - un acto que está en contra de la ley
world /wɜrld/ A1	noun - la tierra y todos sus habitantes
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia

Estructuras gramaticales clave

• Got love-struck, went straight to my head

  ➔ Tiempo pasado simple para acciones completadas

  ➔ Se utiliza para describir acciones que se completaron en el pasado.

• And if they call me a slut

  ➔ Oración condicional de tipo 1

  ➔ Expresa una situación posible y su consecuencia usando 'if' + presente.

• You might as well be drunk in love

  ➔ 'might as well' para sugerir una opción o posibilidad

  ➔ Se usa para sugerir que hacer algo es tan bueno como o preferible a hacer otra cosa.

• Love to think you'll never forget

  ➔ Frase infinitiva que expresa propósito o deseo

  ➔ Utiliza el infinitivo 'to think' para expresar deseo o intención.

• In a world of boys, he's a gentleman

  ➔ Frase preposicional 'in a world of' que indica un escenario o contexto

  ➔ La frase preposicional describe el escenario o entorno.

• It's a big mistake, I said, 'It might blow up in your pretty face'

  ➔ Discurso indirecto con verbo modal 'might' para expresar posibilidad

  ➔ Utiliza discurso indirecto con verbo modal para indicar posibilidad o incertidumbre.

• Send the code, he's waitin' there

  ➔ Presente continuo para acción en curso ('he's waitin')

  ➔ Usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo en ese momento.