Babe – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sugarland, Taylor Swift

Paroles et Traduction

Découvrez « Babe », une chanson captivante de Sugarland et Taylor Swift ! Au-delà de son thème universel de la rupture, cette ballade country pop est une mine d'or pour l'apprentissage de l'anglais. Vous y trouverez un vocabulaire riche lié aux émotions, des expressions idiomatiques courantes et une structure narrative claire. Laissez-vous emporter par la mélodie et perfectionnez votre anglais en même temps !

[Français]

(BIRDS CHIRPING)

(SPRINKLER)

-AU REVOIR, MON AMOUR

PASSE UNE BONNE JOURNÉE

♪ ♪

♪ QUEL DOMMAGE ♪

♪ JE NE VOULAIS PAS ÊTRE - CELLE QUI S'EN VA, OUI ♪

♪ GROSSE ERREUR ♪

♪ TU AS BRISÉ LA PLUS DOUCE - PROMESSE QUE TU N'AURAIS - JAMAIS DÛ FAIRE ♪

♪ JE SUIS LÀ SUR LE - CARRELAGE DE LA CUISINE ♪

♪ TU APPELLES, MAIS - JE NE L'ENTENDRAI PAS ♪

♪ TU AS DIT PERSONNE D'AUTRE ♪

♪ COMMENT AS-TU PU FAIRE ÇA ♪

♪ BÉBÉ ♪

♪ TU AS VRAIMENT - TOUT GÂCHÉ, BÉBÉ ♪

♪ ON NE VA PAS - S'EN SORTIR, BÉBÉ ♪

♪ C'EST LA DERNIÈRE FOIS ♪

♪ QUE JE T'APELLERAI BÉBÉ ♪

♪ (C'EST LA DERNIÈRE FOIS, - C'EST LA DERNIÈRE FOIS ♪

♪ C'EST LA DERNIÈRE FOIS, - QUE JE T'APELLERAI BÉBÉ) ♪

♪ QUEL GASPILLAGE ♪

♪ JE RETIRE LES PHOTOS - ET LES PLANS QU'ON AVAIT FAITS, OUI ♪

♪ ET C'EST ÉTRANGE - COMME TON VISAGE ♪

♪ N'A PAS L'AIR SI INNOCENT ♪

♪ TON SECRET A - DES CONSÉQUENCES ♪

♪ ET C'EST DE TA FAUTE, BÉBÉ ♪

♪ JE CRAQUE À CHAQUE - FOIS QUE TU APPELLES ♪

♪ ON EST UN DÉSASTRE, TU - ES LA BOULE DE DÉMOLITION ♪

♪ ON A DIT PERSONNE D'AUTRE ♪

♪ COMMENT AS-TU PU FAIRE ÇA ♪

♪ BÉBÉ ♪

♪ TU AS VRAIMENT - TOUT GÂCHÉ, BÉBÉ ♪

♪ ON NE VA PAS - S'EN SORTIR, BÉBÉ ♪

♪ C'EST LA DERNIÈRE FOIS ♪

♪ QUE JE T'APELLERAI BÉBÉ ♪

♪ (C'EST LA DERNIÈRE FOIS, - C'EST LA DERNIÈRE FOIS... ♪

♪ C'EST LA DERNIÈRE FOIS) ♪

♪ MAINTENANT QUE TU L'AS AVOUÉ ♪

♪ JE N'ARRÊTE PAS D'IMAGINER ♪

♪ SES LÈVRES SUR TON COU ♪

♪ JE NE PEUX PAS L'OUBLIER ♪

♪ JE DÉTESTE QUE À CAUSE DE TOI ♪

♪ JE NE PUISSE PAS T'AIMER, BÉBÉ ♪

♪ QUEL DOMMAGE ♪

♪ JE NE VOULAIS PAS ÊTRE - CELLE QUI S'EN VA ♪

♪ COMMENT AS-TU - PU FAIRE ÇA, BÉBÉ ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ TU AS VRAIMENT - TOUT GÂCHÉ, BÉBÉ ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ ON NE VA PAS - S'EN SORTIR, BÉBÉ ♪

♪ COMMENT AS-TU - PU FAIRE ÇA, BÉBÉ ♪

♪ (C'EST LA DERNIÈRE FOIS, - C'EST LA DERNIÈRE FOIS... ♪

♪ COMMENT AS-TU PU FAIRE ÇA, - BÉBÉ (C'EST LA DERNIÈRE FOIS, - QUE JE T'APELLERAI BÉBÉ) ♪

♪ JE SUIS LÀ SUR LE - CARRELAGE DE LA CUISINE ♪

♪ TU APPELLES, MAIS - JE NE L'ENTENDRAI PAS ♪

♪ TU AS DIT PERSONNE D'AUTRE ♪

♪ JE CRAQUE À CHAQUE - FOIS QUE TU APPELLES ♪

♪ ON EST UN DÉSASTRE, TU ES - LA BOULE DE DÉMOLITION (C'EST LA DERNIÈRE - FOIS, QUE JE T'APELLERAI) ♪

♪ ON A DIT PERSONNE D'AUTRE ♪

♪ C'EST LA DERNIÈRE FOIS ♪

♪ QUE JE T'APELLERAI BÉBÉ ♪

♪ ♪

(DOGS BARKING)

[Anglais]

(BIRDS CHIRPING)

(SPRINKLER)

-BYE, MY LOVE

HAVE A GOOD DAY

♪ ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY, YEAH ♪

♪ BIG MISTAKE ♪

♪ BROKE THE SWEETEST PROMISE THAT YOU NEVER SHOULD HAVE MADE ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ WHAT A WASTE ♪

♪ TAKING DOWN THE PICTURES AND THE PLANS WE MADE, YEAH ♪

♪ AND IT'S STRANGE HOW YOUR FACE ♪

♪ DOESN'T LOOK SO INNOCENT ♪

♪ YOUR SECRET HAS ITS CONSEQUENCE ♪

♪ AND THAT'S ON YOU, BABE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS ♪

♪ BABE ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME) ♪

♪ SINCE YOU ADMITTED IT ♪

♪ I KEEP PICTURING ♪

♪ HER LIPS ON YOUR NECK ♪

♪ I CAN'T UNSEE IT ♪

♪ I HATE THAT BECAUSE OF YOU ♪

♪ I CAN'T LOVE YOU, BABE ♪

♪ WHAT A SHAME ♪

♪ DIDN'T WANT TO BE THE ONE THAT GOT AWAY ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ YOU REALLY BLEW THIS, BABE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE AIN'T GETTING THROUGH THIS ONE, BABE ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE ♪

♪ (THIS IS THE LAST TIME, THIS IS THE LAST TIME... ♪

♪ HOW COULD YOU DO THIS, BABE (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU BABE) ♪

♪ I'M HERE ON THE KITCHEN FLOOR ♪

♪ YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT ♪

♪ YOU SAID NO ONE ELSE ♪

♪ I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL ♪

♪ WE'RE A WRECK, YOU'RE THE WRECKING BALL (THIS IS THE LAST TIME, I'LL EVER CALL YOU) ♪

♪ WE SAID NO ONE ELSE ♪

♪ THIS IS THE LAST TIME ♪

♪ I'LL EVER CALL YOU BABE ♪

♪ ♪

(DOGS BARKING)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
promise /ˈprɒmɪs/ (en), /ˈpɹɑː.məs/ (en) B1	noun - promesse verb - promettre
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
break /breɪk/ B1	verb - casser
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
face /feɪs/ A2	noun - visage
waste /weɪst/ B2	noun - gaspillage verb - gaspiller
time /taɪm/ A2	noun - temps
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
know /noʊ/ A2	verb - savoir
gone /ɡɒn/ B1	adjective - parti

Structures grammaticales clés

• YOU CALL, BUT I WON'T HEAR IT

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "JE N'ENTENDRAI PAS" indique un refus ou une décision de ne pas entendre à l'avenir.

• HOW COULD YOU DO THIS

  ➔ Verbe modal pour capacité passée

  ➔ La phrase "COMMENT AS-TU PU" exprime l'incrédulité ou le choc face à une action passée.

• THIS IS THE LAST TIME

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "C'EST" indique un état ou un fait actuel.

• I CAN'T LOVE YOU, BABE

  ➔ Présent simple avec négation

  ➔ La phrase "JE NE PEUX PAS AIMER" indique une incapacité à réaliser une action dans le présent.

• I BREAK DOWN EVERY TIME YOU CALL

  ➔ Présent simple pour actions habituelles

  ➔ La phrase "JE CRAQUE" indique une action répétée qui se produit régulièrement.

• WHAT A WASTE

  ➔ Phrase exclamative

  ➔ La phrase "QUEL GASPILLAGE" exprime une forte émotion ou déception.

• YOU REALLY BLEW THIS, BABE

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "TU AS GACHÉ CELA" indique une action terminée dans le passé avec des conséquences négatives.