Back Door – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids
• Album: The 1st Album Repackage "IN生"

Paroles et Traduction

[Français]

Hé, tu veux entrer ?

Déplace-toi, et je viens

La dernière fois, c’était juste un échauffement, hmm

Cette fois, c’est pour de vrai, la fête

Reste en dehors si tu ne peux pas gérer ça, ouais

Wow, tu dois te sentir tendu

Laisse tout aller et profite à fond, tout le monde

Éteins la lumière et illumine tes yeux toute la nuit

Arrête de cacher ton excitation et laisse tout sortir

Je vais sortir cette porte pour voir tout ce que je voulais

J’entends la musique jouer de l’autre côté de la porte

Je crie de toutes mes forces, je ne

pas le temps d'hésiter

Hé

Viens à l’intérieur maintenant

Hé

Personne autorisée seulement ici, porte arrière

Si tu veux être autorisé

Eh, je suppose que c’est ça

Il est temps de se préparer à partir

Ce corps a assez souffert d’un mauvais propriétaire

Je vais me rattraper, alors suis-moi par cette porte arrière

Ce n’est pas grave, ce n’est pas SECOM

Le son que j’entends, c’est une fanfare

Jouons toute la nuit, ce dont j’ai besoin, c’est plus de caféine

Viens si tu veux, le code est Open Sesame

Tout paraît différent, et à cet instant, tout devient parfait

Je regarde mes rêves se réaliser devant mes yeux

J’ai beau crier de toutes mes forces, je ne

pas le temps d’hésiter

Hé

Viens à l’intérieur maintenant

Hé

Personne autorisée seulement ici, porte arrière

Si tu veux être autorisé

toc toc

Les lumières s’éteignent

Oui, ça devient de plus en plus glamour avec le temps

Ouais, on le fait maintenant, allez, bébé

Reviens à la réalité maintenant

Regarde ce monde et garde-le dans tes yeux

Ton cœur bat la chamade rum pum pum pum

Fais leur dire wow, wow, wow, ouais

Amène-les tous, tous, tous, hé

Chante avec moi, avec moi, avec moi, hé

3, 2, 1

Personne autorisée seulement ici, porte arrière

Si tu veux être autorisé

toc toc

La cloche sonne et on devient fou

Aujourd’hui, on fait notre truc encore une fois

La cloche sonne et on devient fou

Ce soir, j’aboue encore, hé

La cloche sonne et on devient fou

Aujourd’hui, on fait notre truc encore une fois

La cloche sonne et on devient fou

Hé, tu veux entrer ?

[Anglais]

Hey, you wanna come in?

Move over, and here I come

Last time was just a warm-up umm

This time, it’s for real party

Stay out of this if you can’t handle it yeah

Gosh, you must feel tight

Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

Turn off the light and light up your eyes all night

Stop hiding your excitement and let it all out

I’ll walk out that door to see everything I wanted

I can hear the music playing on the other side of the door

I shout my lungs out, I don’t

have time to hesitate

Hey

Come inside now

Hey

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

Ey I guess this is it

It’s time to think ready to go

This body suffered enough from having a bad owner

I’ll make it up to you, so follow follow me back door

It’s okay since it’s not SECOM

The sound that I’m hearing is a fanfare

Let’s play all night long, what I need is more caffeine

Come if you want, the passcode is Open Sesame

Everything looks different, and at this moment, everything turns out to be perfect

I’m watching my fantasy unfold before my eyes

I shout my lungs out, I don’t

have time to hesitate

Hey

Come inside now

Hey

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

knock knock

Lights out

Yeah it is getting more glamorous as time passes

Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

Come to your senses from now on

Look at this world and keep it in your eyes

Your heart pounds rum pum pum pum

Make ‘em say wow, wow, wow, yeah

Bring ‘em all, all, all, ey

Sing along, along, along, hey

3 2 1

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

knock knock

The bell rings and we go crazy

Today, we do our thang again

The bell rings and we go crazy

Tonight, I bark again ey

The bell rings and we go crazy

Today, we do our thang again

The bell rings and we go crazy

Hey, you wanna come in?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
come /kʌm/ A1	verb - venir
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - allumer
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
door /dɔːr/ A1	noun - porte
time /taɪm/ A1	noun - temps
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - souffrir
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie
authorized /ˈɔːθəraɪzd/ B2	adjective - autorisé
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - glamoureux
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - excitation
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - cacher
follow /ˈfɑːloʊ/ A1	verb - suivre
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux

Structures grammaticales clés

• Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

  ➔ Phrase impérative avec 'let' + complément d'objet + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Let' est utilisé pour donner la permission ou faire une suggestion, suivi de l'objet et du verbe à l'infinitif.

• Turn off the light and light up your eyes all night

  ➔ Phrases impératives avec les verbes à particules 'turn off' et 'light up'

  ➔ 'Turn off' et 'light up' sont des verbes à particules utilisés comme commandements pour éteindre ou allumer quelque chose.

• If you want to be authorized

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' + présent

  ➔ 'If' introduit une proposition conditionnelle, indiquant que l'action dépend de la vérité de la condition.

• The sound that I’m hearing is a fanfare

  ➔ Proposition relative 'that I’m hearing' apportant des informations supplémentaires sur 'sound'

  ➔ La proposition 'that I’m hearing' est une proposition relative décrivant 'sound'.

• The bell rings and we go crazy

  ➔ Présent simple pour les actions habituelles avec la conjonction 'and'

  ➔ Le présent 'rings' et 'go' expriment des actions habituelles, reliées par 'and'.

• The passcode is Open Sesame

  ➔ Phrase simple avec 'is' + groupe nominal

  ➔ 'Is' est un verbe copulatif reliant le sujet au complément, 'Open Sesame'.