Beautiful – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: MONSTA X
• Album: Beautiful

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of MONSTA X with "Beautiful," a song that masterfully blends Korean lyrics with a dynamic musical style. Explore themes of irresistible yet dangerous love while learning expressive vocabulary and unique K-pop expressions. This track is a perfect example of how music can convey complex emotions and cultural nuances.

[English]

Why is it you? I feel like I'm going crazy.

What is this? I think I'm falling for you.

All day long in my head,

It keeps spinning around.

Every day, there's a question mark,

Even knowing it has thorns,

I want to have a red rose.

On the thorny stem,

A beautiful rose blooms.

Deep red, the flower's meaning is that I love you.

Even if my whole body bleeds, I want to hold you.

Cuz I think about you every day.

What can I say? I'm already addicted.

When you touch me, my whole body reacts.

I need you to survive.

Every day, every night,

I can feel you.

You're so beautiful.

I can't take my eyes off you.

Like the thorns on a flower,

Even if it feels like I'll get hurt, I want to have you.

So beautiful, so beautiful.

You're so pretty, beautifully sad.

Too beautiful to handle.

...

Two fingers, thumbs up.

Throwing out exclamations, stripping away my sanity.

I feel like I'm going crazy.

When I smell your scent,

It spreads, spreads, and grows.

I've become addicted.

I've been pricked, hurt.

Between love and pain,

You're so awesome.

Don't do that, secretly giving me glances.

Don't do that, smiling at me softly.

My head says no,

But my heart says oh yes.

Because it feels like I'm going crazy.

I don't know, I'm all in.

When you touch me, my whole body reacts.

I need you to survive.

Every day, every night,

I can feel you.

You're so beautiful.

I can't take my eyes off you.

Like the thorns on a flower,

Even if it feels like I'll get hurt, I want to have you.

So beautiful, so beautiful.

You're so pretty, beautifully sad.

Too beautiful to handle.

I know too, that I can never have you.

It's more beautiful when I can only look.

I'll protect you, bloom even more beautifully.

(My one and only baby)

It's okay if I get hurt, I'm fine.

Cuz you're my

One and only beautiful.

You're so beautiful.

I can't take my eyes off you.

Like the thorns on a flower,

Even if it feels like I'll get hurt, I want to have you.

So beautiful, so beautiful.

You're so pretty, beautifully sad.

Too beautiful to handle.

...

[Japanese]

왜 너야 미쳐버릴 것 같아

대체 뭐야 반해버린 것 같아

하루 종일 머릿속에

맴맴 돌아버려

물음표가 매일매일

가시 돋친 걸 알면서도

갖고 싶어 red rose

가시 줄기엔

아름다운 장미가 피는 법

진한 빨강, 꽃말은 널 사랑한단 것

온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어

Cuz I think about you errday

이미 중독인 걸 말해 뭐해

니가 날 만지면 온몸이 반응해

니가 있어야 살 수 있어

Every day, every night,

I can feel you

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이

찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

So beautiful, so beautiful

넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

Two fingers, thumbs up

감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨

미쳐 돌아버릴 것 같아

네 향기를 맡으면

퍼져 퍼져 또 커져 커져

중독 되어 버렸어

찔려버렸어 hurt

사랑과 아픔 그 단어 사이

You're so awesome

하지마 남몰래 눈짓하는 거

하지마 날 보며 살짝 웃는 거

내 머린 말해 no,

But 가슴이 말해 oh yes

미칠 것 같으니까

I don't know 싹 다 all-in

니가 날 만지면 온몸이 반응해

니가 있어야 살 수 있어

Every day, every night,

I can feel you

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이

찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

So beautiful, so beautiful

넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

나도 알아 절대 가질 수 없단 걸

바라보기만 할 때 더 아름답단 걸

널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘

(Ma one & only baby)

다쳐도 좋아 난 괜찮아

Cuz you're ma

One & only beautiful

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이

찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

So beautiful, so beautiful

넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
rose /roʊz/ A2	noun - a type of flowering plant known for its beauty and fragrance
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
hurt /hɜrt/ B1	verb - to cause pain or injury
feel /fiːl/ A2	verb - to perceive or experience an emotion or sensation
want /wɒnt/ A1	verb - to desire something
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours as a unit of time
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
mind /maɪnd/ B1	noun - the element of a person that enables them to be aware of the world and their experiences
awesome /ˈɔːsəm/ B2	adjective - extremely impressive or daunting; inspiring great admiration
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - to experience or be subjected to something bad or unpleasant
addict /ˈædɪkt/ B2	verb - to cause someone to become dependent on a substance or activity
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - beautiful; very attractive
speak /spiːk/ A2	verb - to say something in words
wanting /ˈwɒntɪŋ/ B1	verb - having a desire for something

Key Grammar Structures

• Cuz I think about you errday

  ➔ Contraction of 'Because' + 'I think about you every day'

  ➔ Use of colloquial contraction 'Cuz' instead of 'Because', common in spoken English

• 네 향기를 맡으면

  ➔ Conditional clause with the verb 'if' implied in 'say if you smell'

  ➔ Use of the conditional 'if' implied within the verb phrase to express a hypothetical situation

• 넌 너무 아름다워

  ➔ Use of the superlative adjective '너무 아름다워' ('so beautiful') to emphasize degree

  ➔ Superlative form '아름다워' (beautiful) combined with '너무' (too) to intensify meaning

• Too beautiful to handle

  ➔ Infinitive phrase 'to handle' showing purpose or reason related to 'Too beautiful'

  ➔ Use of the infinitive 'to handle' to denote the reason why something is 'too beautiful' to be controlled

• 날 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘

  ➔ Future tense with '지켜줄게' ('I'll protect you') + imperative '피어줘' ('bloom more beautifully')

  ➔ Combination of future tense '지켜줄게' and command '피어줘' to express promise and wish