チョコレイト・ディスコ – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Perfume
• Album: GAME

Paroles et Traduction

[Japonais]

[Français]

チョ...

Choco...

チョコレイト

Chocolat

チョ...

Choco...

ディスコ

Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

ディスコ コ コ

Disco Co Co

計算する女の子

Fille qui calcule

期待してる男の子

Garçon qui attend

ときめいてる女の子

Fille qui palpite

気にしないふり男の子

Garçon qui fait semblant de ne pas s'en soucier

バレンタインが 近づいて

La Saint-Valentin approche

デパートの地下も揺れる

Le sous-sol du grand magasin tremble

計算する女の子

Fille qui calcule

期待してる男の子

Garçon qui attend

お願い 想いが届くようにね

S'il te plaît, que mes sentiments atteignent

とっても 心こめた甘いの

Vraiment, avec tout mon cœur, c'est sucré

お願い 想いが届くといいな

S'il te plaît, j'espère que mes sentiments seront reçus

対決の日が来た

Le jour du défi est arrivé

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

ディスコ コ コ

Disco Co Co

チョ...

Choco...

チョコレイト

Chocolat

チョ...

Choco...

ディ ディ ディスコ

Di Di Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ コ コ

Disco Co Co

計算する女の子

Fille qui calcule

期待してる男の子

Garçon qui attend

ときめいてる女の子

Fille qui palpite

気にしないふり男の子

Garçon qui fait semblant de ne pas s'en soucier

お願い 想いが届くようにね

S'il te plaît, que mes sentiments atteignent

とっても 心こめた甘いの

Vraiment, avec tout mon cœur, c'est sucré

お願い 想いが届くといいな

S'il te plaît, j'espère que mes sentiments seront reçus

なぜか 教室がダンスフロアに

Pour une raison quelconque, la classe est devenue une piste de danse

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

...

...

チョコレイト

Chocolat

...

...

ディスコ

Disco

...

...

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ

Disco

ディスコ コ コ

Disco Co Co

ディスコ

Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

チョコレイト・ディスコ

Chocolat Disco

ディスコ

Disco

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
チョコレイト /tʃokoˈreɪtoʊ/ A1	noun - chocolat
ディスコ /ˈdɪskoʊ/ A1	noun - disco
女の子 /onnanoko/ A1	noun - fille
男の子 /otokonoko/ A1	noun - garçon
期待する /kitaisuru/ B1	verb - s'attendre à
ときめく /tokimeku/ B1	verb - battre (le cœur)
お願い /onegai/ A2	noun - demande
想い /omoi/ B1	noun - pensée
届く /todoku/ B1	verb - arriver
甘い /amai/ A2	adjective - doux
心 /kokoro/ B1	noun - cœur, esprit
計算する /keisansuru/ B2	verb - calculer
近づく /chikazuku/ B1	verb - s'approcher
対決 /taiketsu/ B2	noun - confrontation
教室 /kyoushitsu/ A2	noun - salle de classe
ダンスフロア /dansufuroa/ B2	noun - piste de danse

Structures grammaticales clés

• 計算する女の子

  ➔ Le verbe "計算する" (calculer) à la forme présente simple, utilisé ici pour décrire une action habituelle.

  ➔

• 期待してる男の子

  ➔ "期待してる" est une contraction de "期待している", qui est la forme du présent continu de "期待する" (s'attendre).

  ➔

• 気にしないふり男の子

  ➔ "気にしないふり" utilise "ふり" pour indiquer "faire semblant" ou "prétendre".

  ➔

• お願い 想いが届くようにね

  ➔ "届くように" utilise "ように" pour exprimer un souhait ou un espoir que quelque chose se réalise.

  ➔

• 対決の日が来た

  ➔ "来た" est le passé de "来る" (kuru), indiquant que le jour du affrontement est arrivé.

  ➔

• ディスコ コ コ

  ➔ "ココ" signifie "ici", mettant l'accent sur le lieu, souvent utilisé pour créer un sentiment d'endroit ou d'ambiance.

  ➔