Dazzling Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SHINee

Paroles et Traduction

Découvrez le japonais à travers les mélodies entraînantes de 'Dazzling Girl' ! Apprenez des expressions romantiques comme « Dazzling love » et des métaphores poétiques (« Soudain, tel un arc-en-ciel, tu as souri »). Idéal pour explorer le vocabulaire émotionnel et les structures interrogatives, ce titre allie électropop énergique et récit visuel créatif, symbolisant le pont entre K-pop et J-pop.

[Français]

Un jour de pluie, la tête baissée

Une voix qui me réveille

Comme un arc-en-ciel qui apparaît soudainement

Tu souriais

Quel est ce sentiment?

Sans aucun signe avant-coureur

Depuis le moment où je t'ai rencontrée

C'est un peu douloureux

Je ne sais pas ce qui se passe

Je sens que ça pourrait mal tourner

Fille éblouissante

Amour éblouissant

Amour? Amour? Amour?

C'est ça

C'est de l'amour?

Fille éblouissante

Amour éblouissant

Amour? Amour? Amour?

C'est ça

C'est ça, ah, amour? Amour?

Que tu es

Beauté (beauté)

Que tu es

Mignonne (mignonne)

Que tu es

Douce (douce)

Que tu es

Charmante (charmante)

Les jours sans te voir, jour de pluie

Si je te dessine, je suis si heureux

Je fredonne la mélodie

J'espère que ça te parviendra

Ce sentiment

Se gonfle à nouveau

Au point que personne ne peut l'arrêter

C'est vraiment douloureux

Que devrais-je faire?

Je sens que ça pourrait mal tourner

Fille éblouissante

Amour éblouissant

Amour? Amour? Amour?

C'est ça

C'est de l'amour?

Fille éblouissante

Amour éblouissant

Amour? Amour? Amour?

C'est ça, ah, amour? Amour?

Un regard qui trouble, c'est cool

Je n'ai même pas la confiance de flirter

Boom boom, boom pow

Oui, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Je suis en train de me noyer en toi

Ooh wee

Depuis que je suis tombé amoureux de toi, c'est fou

Je ne peux pas croire que tu m'as eu, bébé

Oui, je suis à toi

Boom boom boom pow

Par exemple, au loin

Personne ne sait

Notre monde à toi et à moi

...

Allons chercher

Da éblouissant éblouissant

...

Elle est éblouissante éblouissante

Éblouissant éblouissant

Fille éblouissante, amour éblouissant

Amour, amour, amour

C'est ça

C'est de l'amour

Fille éblouissante

Amour éblouissant

C'est ça

C'est ça

C'est ça, ah, amour! Amour!

Amour! Amour! Amour

Amour! Amour! Amour

Amour! Amour! Amour!

C'est ça

C'est de l'amour

Fille éblouissante

Amour éblouissant

Amour! Amour! Amour!

C'est ça

C'est ça, amour, amour

Que tu es

Beauté (beauté)

Que tu es

Charmante (charmante)

Que je suis

Heureux (heureux)

Le monde est si merveilleux (merveilleux)

...

[Anglais]

うつむいてた Rainy day

僕を呼び覚ます声

ふいにかかる虹みたい

君が笑ってた

この気持ちは何?

前触れもなく

君に出逢ってしまった瞬間から

なんだかクルシイ

どうかしてる

どうにかなりそう

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれは

これは Love?

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれが

こっこれが Ah 愛? 愛?

君はなんて

Beauty (beauty)

君はなんて

Cutie (cutie)

君はなんて

Sweetie (sweetie)

君はなんて

Lovely (lovely)

会えない日は rainy day

君を描けば so happy

口ずさむよ melody

君に届けばいいな

この気持ちが

また膨らんでゆく

誰にも止められないくらい

ほんとにクルシイ

どうすればいい?

どうにかなりそう

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれは

これは love?

Dazzling girl

Dazzling love

愛? 愛? 愛?

こっこれが Ah 愛? 愛?

惑わすような視線が cool

チャラつく余裕さえもない

Boom boom, boom pow

そう、Gimme, gimme gimme

君君君に溺れてるナウ

Ooh wee

君にハマってから crazy

Can't believe you got me baby

そう、僕は君だけのものです

Boom boom boom pow

例えば遠く

誰も知らない

君と僕の world

探しにいこう

Da dazzling dazzling

She's dazzling dazzling

Dazzling dazzling

Dazzling girl dazzling love

愛 愛 愛

こっこれは

これは love

Dazzling girl

Dazzling love

愛! 愛! 愛!

こっこれが

こっこれが Ah 愛! 愛!

Dazzling girl

愛! 愛! 愛

愛! 愛! 愛!

こっこれは

これは love

Dazzling girl

Dazzling love

愛! 愛! 愛!

こっこれが

こっこれが 愛 愛

君はなんて

Beauty (beauty)

君はなんて

Lovely (lovely)

僕はなんて

Happy (happy)

世界はなんて素敵 (素敵)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - éblouissant
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beauté
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - moment
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - pluvieux
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - mélodie
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
draw /drɔː/ B1	verb - dessiner
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou