Sing Your Song – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
melody /ˈmɛlədi/ B1 |
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
exist /ɪɡˈzɪst/ B2 |
|
share /ʃɛr/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
flow /floʊ/ B2 |
|
fear /fɪr/ B1 |
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
small /smɔːl/ A1 |
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
meet /miːt/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Love, so just keep on singing now
➔ Phrase impérative avec 'keep on' + verbe
➔ 'Keep on' est un phrasal verb signifiant continuer à faire quelque chose.
-
Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!
➔ Répétition impérative pour l'emphase; utilisation d'une commande directe
➔ La répétition de l'impératif 'sing' donne l'ordre à l'auditeur d'accomplir activement l'action.
-
だんだん小さくなって (dan dan chiisaku natte)
➔ Changement progressif exprimé avec le verbe 'なる' dans la forme continue
➔ 'なる' à la forme en te 'なって' indique un changement progressif dans le temps.
-
誰かと分けるたびに (dareka to wakeru tabi ni)
➔ Construction conditionnelle utilisant 'たびに' pour indiquer 'chaque fois que'
➔ 'たびに' signifie 'chaque fois que' ou 'à chaque occasion', indiquant la répétition d'une action.
-
ほらもっともっと 大きくなってゆく (hora motto motto ookiku natte yuku)
➔ Forme comparative 'もっともっと' avec 'なる' dans le sens progressif
➔ 'もっともっと' met en évidence l'augmentation de l'intensité ou du degré; 'なる' indique le processus de devenir.
-
いま見つめる目と目を流れるメロディ (ima mitsumeru me to me wo nagareru merodi)
➔ 'と' comme conjonction signifiant 'et' pour coordonner des noms
➔ 'と' relie deux noms pour indiquer une relation ou une coordination entre eux.
-
いま見つめる目と目を流れるメロディ (ima mitsumeru me to me wo nagareru merodi)
➔ Expression d'actions simultanées avec 'と' indiquant une connexion
➔ 'と' ici relie deux actions ou états pour indiquer qu'ils se produisent simultanément.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires