DEJAU' – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Rauw Alejandro, DJ Playero
• Album: Saturno

Paroles et Traduction

[Français]

Où est le fils de pute ici ?

Micro-Microphone

Viens danser, viens danser

Un, deux continuez à danser

Viens danser, viens danser

Budu, cucu continuez à danser

Playero, dis-le toi-même

Maintenant elle m'appelle

Maintenant elle m'appelle soi-disant pour régler les choses

Et moi je suis avec une autre, si tu veux, on est trois

Hé, je suis parti et je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas

Maintenant elle m'appelle

Maintenant elle m'appelle soi-disant pour régler les choses (vérification du micro)

À quoi bon mentir ? Je me sens bien en étant célibataire

Ce n'est pas toi qui m'as quitté, bébé, c'est moi qui t'ai quittée

Et je ne reviendrai pas

(Vérification du micro)

Salut, je suis célibataire et je deviens coquin facilement

(Microphone, microphone)

En boîte, je fais plus de bruit qu'une Kawasaki

Je suis comme un désert, mami tu es mon oasis

(Microphone, microphone)

Je l'ai sortie, mais je la laisse presque à l'intérieur

Hé, elle essaie de revenir

J'ai déjà effacé toutes les données

J'ai une nouvelle chatte (oui)

Elle est bi, mais elle préfère les filles

Sa transpiration me rend fou

Avec elle, je suis en feu

Son regard me tue

Je deviens sauvage, elle devient folle

Je fume comme un rasta

Ici, on ne fait pas d'économies, ici on dépense

En train de danser, uva, uva, guata

Elle s'est collée et a senti la crosse

Je m'amuse sans faire de bruit

Si on m'appelle, parlez-moi d'argent

Si c'est toi, je ne veux rien savoir

Tu es bloquée, annulée

Maintenant elle m'appelle

Maintenant elle m'appelle soi-disant pour régler les choses

À quoi bon mentir ? Je me sens bien en étant célibataire

Ce n'est pas toi qui m'as quitté, bébé, c'est moi qui t'ai quittée

Et je ne reviendrai pas (Allez-y)

Toxique comme Kanye et Kim

Elle aime que je lui retire son G-String

Qu'elle le prenne sans

Quand elle crie, je lui donne pour qu'elle morde l'oreiller

Je vole sur une putain de note, je me sens comme Aladin

J'ai faim, donne-moi ce pudding

Rien ne se voit à l'intérieur de la Mercedes Satín

Je veux un danse pour cette coquine

Je traîne avec des délinquants et toi avec des bandoleras

Fais-le-moi comme si demain j'entrais dans le frigo

Je lui ai coupé les ailes, maintenant je fais ce que je veux

Parce que je suis parti

Maintenant elle m'appelle

Viens danser, viens danser

Où est le fils de pute ici ?

Viens danser, viens danser

Où ? Où ? Où est le fils de pute ici ?

Micro-Microphone

Maintenant elle m'appelle

Viens danser, viens danser

...

[Espagnol]

¿Dónde está el hijo'e puta aquí?

Micro-Microphone

Ven a bailar, ven a bailar

Uno, dos sigan bailando

Ven a bailar, ven a bailar

Budu, cucu sigan bailando

Playero, dígalo usted

Ahora me llama

Ahora me llama disque pa' resolver

Y yo dándole a otra, si quieres somos tres

Ey, estoy dejau' y yo no pienso volver

No pienso volver

Ahora me llama

Ahora me llama disque pa' resolver (microphone check'a)

¿Pa' qué mentir? Soltero me siento bien

Tu no me dejaste, baby yo te dejé

Y no pienso volver

(Microphone check)

Hola, estoy soltero y me pongo bellaco fácil

(Microphone, microphone)

En la disco haciendo más ruido que una Kawasaki

Estoy como un desierto, mami tú eres mi oasis

(Microphone, microphone)

La tire pa' afuera, adentro la dejo casi

Ey, de volver ella trata

Ya borré toa' la data

Tengo una nueva gata (si)

Que es bi, pero tira más pa' pata

Su sudor me arrebata

Con ella estoy a fogata

Su mirada me mata

Me pongo perro, ella se pone sata

Fumando como un rasta

Aquí no se ahorra, aquí se gasta

Perreando uva, uva, guata

Se pegó y sintió la culata

Bellaqueo sin mucha lata

Si llaman que me hablen de plata

Si eres tú, no quiero saber nada

Vas bloquia', cancelada

Ahora me llama

Ahora me llama disque pa' resolver

¿Pa' qué mentir? Soltero me siento bien

Tu no me dejaste, baby yo te dejé

Y no pienso volver (Arranca pa'lla)

Tóxica como Kanye y Kim

Le gusta que le eche pa'l lao' el G-String

Que se lo meta sin

Cuando grita le doy pa' que muerda el cojín

Volando en una jodia' nota cabrona, me siento Aladin

Me subieron los monchies, dame ese budín

Que nada se ve pa' dentro de la Mercedes Satín

Quiero un perreo pa' esta bellaquera

Yo ando con delincuentes y tú con bandoleras

Házmelo como si mañana entrara en la nevera

Le di tijera, ahora hago lo que quiera

Porque estoy dejau'

Ahora me llama

Ven a bailar, chica ven a bailar

¿Dónde está el hijo'e puta aquí?

Ven a bailar, chica ven a bailar

¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde está el hijo'e puta aquí?

Micro-Microphone

Ahora me llama

Ven a bailar, chica ven a bailar

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bailar bailar A1	verb - danser
volver volver A2	verb - revenir
soltero soltero A2	adjective - célibataire
mentir mentir B1	verb - mentir
resolver resolver B2	verb - résoudre
desierto desierto B1	noun - désert
oasis oasis B2	noun - oasis
gata gata A1	noun - chatte / femme séduisante (argot)
bi bi B2	adjective - bisexuel
sudor sudor B1	noun - sueur
mirada mirada B1	noun - regard
perreo perreo C1	noun - danse de reggaeton sensuelle
plata plata B1	noun - argent (argot)
tóxico tóxico B2	adjective - toxique
bloquear bloquear B2	verb - bloquer
bellaco bellaco C1	adjective - lubrique (vulgaire)
fogata fogata B2	noun - feu de camp
culata culata C1	noun - culot (d’une arme)
bellaqueo bellaqueo C2	noun - fête débridée, activité sexuelle extravagante
data data B2	noun - données