Eu Só Sinto Raiva – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Ludmilla

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Não aguento mais ouvir falar de amor

Je ne supporte plus d'entendre parler d'amour

E eu só sinto raiva de como você me deixou

Et je ressens juste de la colère contre la façon dont tu m'as laissé

E hoje eu te odeio e todo mundo sabe

Et aujourd'hui je te hais et tout le monde le sait

Traição e mentiras são suas habilidades

Trahison et mensonges sont tes compétences

Mas você me prendeu por pura vaidade

Mais tu m'as piégée par pure vanité

E eu só perdi tempo

Et je n'ai fait que perdre mon temps

E eu só sinto raiva

Et je ressens juste de la colère

Por todo o tempo que eu doei pra ti

Pour tout le temps que je t'ai donné

E eu só sinto raiva

Et je ressens juste de la colère

Deveria ter cuidado mais de mim

J'aurai dû prendre plus soin de moi

Faltou coragem pra andar sozinha

Je manquais de courage pour avancer seule

Mas, enfim, eu consegui

Mais enfin, j'ai réussi

Me sinto uma boba, todo o tempo remoendo

Je me sens idiote, je rumine tout le temps

Dói tanto, parece que tô morrendo

Ça fait tellement mal, j'ai l'impression de mourir

E o único número da agenda que eu lembrei

Et le seul numéro dans mon agenda que je me suis rappelé

Foi o seu

C'était le tien

E eu só sinto raiva

Et je ressens juste de la colère

Por todo o tempo que eu doei pra ti

Pour tout le temps que je t'ai donné

E eu só sinto raiva

Et je ressens juste de la colère

Deveria ter cuidado mais de mim

J'aurais dû prendre plus soin de moi

Faltou coragem pra andar sozinha

Je manquais de courage pour avancer seule

Mas, enfim, eu consegui

Mais enfin, j'ai réussi

E eu só sinto raiva

Et je ressens juste de la colère

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
raiva /ˈʁaɪ.vɐ/ B2	noun - colère
deixar /deˈzaʁ/ B1	verb - laisser
mentiras /mẽˈi.ʁɐs/ B2	noun - mensonges
culpa /ˈkulpɐ/ B2	noun - culpabilité
covarde /kuˈvaʁdi/ B2	noun - coureur
corrida /koˈʁi.dɐ/ B2	noun - courage
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - temps
cuidado /kwiˈda.du/ B1	noun - soin
sinto /ˈsĩ.tu/ A2	verb - je sens
morrer /moˈʁeʁ/ B2	verb - mourir
dor /dɔʁ/ B2	noun - douleur
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - perdre
consegue /kõˈsi.ɡɾi/ B2	verb - parvenir à