Caminho Sem Volta – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Matheus & Kauan, Ludmilla
• Album: Praiou Vol. 4

Paroles et Traduction

[Français]

Hé

On dirait presque une punition (punition)

Quand je ne suis pas avec toi (oh, ouais)

Je veux seulement entendre ton rire

Éteins vite la télé

Et embrasse-moi ici sur ce canapé

Pour n’avoir besoin que de respirer

On ne fait rien, ça peut encore attendre

Ton corps en moi, c’est un chemin sans retour

C’est un ouragan sans trajectoire

C’est là où je veux rester

Une, deux, et on ne se lasse pas

Minuit et on ne s’arrête pas

La lune s’en va, mais l’envie vient, ça ne finit jamais

Une, deux, et on ne se lasse pas

Minuit et on ne s’arrête pas

La lune s’en va, mais l’envie vient, ça ne finit jamais

Si nos baisers collent, la magie opère, opère

Comme on le mérite

Comme on le mérite

- LUDMILLA !

Ton corps en moi, c’est un chemin sans retour

C’est un ouragan sans trajectoire

C’est là où je veux rester

Une, deux, et on ne se lasse pas

Minuit et on ne s’arrête pas

La lune s’en va, mais l’envie ne passe jamais

Une, deux, et on ne se lasse pas

Minuit et on ne s’arrête pas

La lune s’en va, mais l’envie ne finit jamais

Elle ne finit pas (elle ne s’arrête pas)

Elle ne finit pas (elle ne s’arrête jamais, ah, ah, ah)

Ça ne finit pas, ça ne finit pas, ça ne finit pas

Ça ne finit pas (ça ne s’arrête pas)

(Ça ne finit pas) ça ne s’arrête jamais, ah, ah, ah

- Lud !

- Ouais !

- Ton corps, allez !

Ton corps en moi, c’est un chemin sans retour

C’est un ouragan sans trajectoire

C’est là où je veux rester

Une, deux, et on ne se lasse pas (oh)

Minuit et on ne s’arrête pas (oh)

La lune s’en va, mais l’envie vient, ça ne finit jamais

- LUDMILLA !

- Ouais !

[Portugais]

Hey

Até parece um castigo (castigo)

Quando eu não tô com você (oh, yeah) 

Só quero ouvir o seu riso

Desliga logo a TV 

E beija minha boca aqui nesse sofá 

Para só precisar respirar

A gente tá à toa, pode até demorar

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa

Madrugada e a gente não para 

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Uma, duas, e a gente não cansa 

Madrugada e a gente não para

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Se o nosso beijo gruda, a magia acontece, acontece 

Do jeito que a gente merece

Do jeito que a gente merece

- LUDMILLA!

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa

Madrugada e a gente não para 

Lua vai, só que vem a vontade, não passa nunca

Uma, duas, e a gente não cansa 

Madrugada e a gente não para

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Não acaba (não para)

Não acaba (não para nunca, ai, ai, ai) 

Não acaba, não acaba, não acaba

Não acaba (não para) 

(Não acaba) não para nunca, ai, ai, ai

- Lud!

- Yeah!

- O seu corpo, vai!

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa (oh)

Madrugada e a gente não para (oh) 

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

- LUDMILLA!

- Yeah!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
castigo /kɐʃˈiɣu/ B1	noun - punition
riso /ˈʁizo/ A2	noun - rire
saber /saˈbeʁ/ B1	verb - savoir
boca /ˈbɔkɐ/ A2	noun - bouche
respirar /ʁɛspiˈʁaɾ/ B1	verb - respirer
volta /ˈvɔltɐ/ A2	noun - tour
caminho /kɐˈmĩɲu/ B1	noun - chemin
furacão /furaˈsɐ̃w/ C1	noun - ouragan
rota /ˈʁɔtɐ/ B2	noun - itinéraire
ficar /fiˈkaʁ/ B1	verb - rester
cansa /ˈkɐ̃sɐ/ A2	verb - fatiguer
madrugada /madɾuˈɣaðɐ/ B2	noun - aube
lua /ˈluɐ/ A2	noun - lune