Paroles et Traduction
Une odeur amère et douloureuse
D'ici demain à cette heure-là
Tu seras où, je me demande
À qui penseras-tu
Tu seras toujours mon amour
Même si un jour je retombe amoureux(se)
Je me souviendrai de t'aimer
Tu m'as appris comment
Tu seras toujours celui/celle
Pour l'instant, ce fut une chanson d'amour triste
J'apprendrai une nouvelle chanson à chanter
Le temps de s'arrêter
Est en train de repartir
Je ne veux oublier que des choses
D'ici demain à cette heure
Je pleurerai sûrement
En pensant à toi, hein-hein-hein
Tu seras toujours dans mon cœur
Il y aura toujours une place pour toi
J'espère aussi avoir une place dans ton cœur
Maintenant et pour toujours, tu restes celui/celle
Ce fut encore une chanson d’amour triste
J'apprendrai à chanter une nouvelle chanson, oh, oh-oh
Tu seras toujours mon amour
Même si un jour je retombe amoureux(se)
Je me souviendrai de t'aimer
Tu m'as appris comment
Tu seras toujours celui/celle
C’est encore une chanson d’amour triste, yeah-yeah
Maintenant et pour toujours
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
キス /kisu/ A2 |
|
|
香り /kaori/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
悲しい /kanashii/ A2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
|
歌える /utaeru/ B1 |
|
|
立ち止まる /tachidomaru/ B2 |
|
|
動き出そう /ugokidaseyou/ B2 |
|
|
忘れたくない /wasuretakunai/ B2 |
|
|
泣いている /naiteiru/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A1 |
|
|
場所 /basho/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
記憶 /kioku/ B2 |
|
|
想う /omou/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "First Love" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
You are always gonna be my love
➔ Intention future avec 'gonna'
➔ La phrase "tu seras toujours mon amour" exprime une intention ou un engagement futur.
-
明日の今頃にはあなたはどこにいるんだろう
➔ Prédiction future avec 'だろう'
➔ La phrase "je me demande où tu seras à cette heure demain" indique une prédiction sur l'avenir.
-
I'll remember to love
➔ Intention future avec 'will'
➔ La phrase "je me souviendrai d'aimer" exprime une intention ou une promesse future.
-
今はまだ悲しい love song
➔ Présent pour état actuel
➔ La phrase "en ce moment, c'est encore une chanson d'amour triste" indique l'état émotionnel actuel.
-
You will always be inside my heart
➔ Futur avec 'will'
➔ La phrase "tu seras toujours dans mon cœur" exprime une certitude ou une croyance future.
-
I hope that I have a place in your heart too
➔ Présent pour espoir
➔ La phrase "j'espère que j'ai aussi une place dans ton cœur" exprime un désir ou un souhait actuel.
Même chanteur/chanteuse
Mine or Yours
宇多田ヒカル
Mine or Yours
宇多田ヒカル
Electricity
宇多田ヒカル
Electricity
宇多田ヒカル
Somewhere Near Marseilles - マルセイユ辺り - (Sci-Fi Edit)
宇多田ヒカル
Chansons similaires
