Love U U – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 林俊傑
• Album: 學不會 Lost N Found

Paroles et Traduction

[Chinois]

[Français]

Love U U 我像孤獨的漁夫

Love U U, je suis comme un pêcheur solitaire

說不出 愛的溫度

Je ne peux pas exprimer la chaleur de l'amour

很想給你幸福 你卻自我保護

Je veux te donner du bonheur, mais tu te protèges toi-même

轉彎處 只剩下潮汐之外的荒蕪

Au détour, il ne reste que la désolation au-delà des marées

Love U U 卻在海裡迷了路

Love U U, je me suis perdu dans la mer

找不出 心的歸屬

Je ne peux pas trouver où est mon cœur qui appartient

思念越嘗越苦 心跳亂了腳步

Plus je pense à toi, plus la douleur grandit, mon cœur bat à tout rompre

怎麼我 讀不懂你唇語之間的無助

Comment se fait-il que je ne comprenne pas le désespoir dans tes lèvres

就算用盡所有真心 卻到不了你的心底

Même en donnant tout mon cœur, je ne peux toucher ton âme

回憶難以靠近 你是我奢求的唯一

Les souvenirs sont difficiles à approcher, tu es mon seul précieux désir

讓我用盡所有力氣 只要你相信

Laisse-moi tout donner, tant que tu crois en moi

我最堅持的聲音 只剩一句Love U U

Ma voix la plus sincère, il ne reste qu'un seul mot, Love U U

Stay with me

Reste avec moi

...

...

能不能別這樣放棄 能不能就放開自己

Ne peux-tu pas abandonner comme ça? Peux-tu simplement te libérer?

海浪穿透我的傷心 請聽一聽愛的聲音

Les vagues traversent ma peine, écoute le son de l'amour

就算用盡所有真心 卻到不了你的心底

Même en donnant tout mon cœur, je ne peux atteindre ton âme

回憶難以靠近 你是我奢求的唯一

Les souvenirs restent distants, tu es mon seul souhait précieux

讓我用盡所有力氣 只要你相信

Faisons tout pour que tu crois en nous

我最堅持的聲音 只剩一句Love U U

Ma voix la plus sincère, il ne reste qu'un mot : Love U U

Stay with me

Reste avec moi

...

...