無濾鏡 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 林俊傑, 藤原浩
• Album: 美麗新作《無濾鏡》

Paroles et Traduction

[Chinois]

[Français]

褐色的神秘 盈盈在搖曳

Le mystère brun, doucement il ondoie

深邃的軌跡 宇宙間旅行

Les traces profondes, un voyage dans l'univers

盤旋的髮髻 散發著茉莉

Le chignon en spirale, exhale le jasmin

沈迷沈溺沈醉於妳

Me perdre, me noyer, m'enivrer de toi

微微沿著肌膚紋理

Lentement, le long des lignes de ta peau

輕柔慢捻妳的淚滴

Doucement, délicatement essuyer tes larmes

妳就是那片最美的風景

Tu es ce plus beau paysage

閉著眼腦海裡的對焦都是妳

Les yeux fermés, la mise au point dans mon esprit, c'est toi

真實的不需向誰說明

La vérité n'a besoin d'aucune explication

悄悄的把妳藏匿

Te cacher doucement

憂傷佈滿妳的氣息

La tristesse emplit ton souffle

飄入心海泛起漣漪

Flotte dans mon cœur, créant des ondulations

微微沿著肌膚紋理

Lentement, le long des lignes de ta peau

輕柔慢捻妳的淚滴

Doucement, délicatement essuyer tes larmes

Girl, 褐色的神秘 盈盈在搖曳

Girl, le mystère brun, doucement il ondoie

深邃的軌跡 宇宙間旅行

Les traces profondes, un voyage dans l'univers

盤旋的髮髻 散發著茉莉

Le chignon en spirale, exhale le jasmin

讓時間暫停 緊緊擁抱妳

Arrêtons le temps, te serrer fort dans mes bras

...

...

妳就是那片最美的風景

Tu es ce plus beau paysage

閉著眼腦海裡的對焦都是妳

Les yeux fermés, la mise au point dans mon esprit, c'est toi

真實的不需向誰說明

La vérité n'a besoin d'aucune explication

這瞬眼沒得編輯

Cet instant ne peut être retouché

美麗不需要濾鏡

La beauté n'a pas besoin de filtre

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
神秘 (shénmì) /ʂən˧˥ mi˥˩/ B2	adjective - mystérieux
搖曳 (yáoyè) /jɑʊ̯˥˩ je˥˩/ C1	verb - se balancer
深邃 (shēnsuì) /ʂən˥ su̯eɪ˥˩/ C1	adjective - profond
軌跡 (guǐjì) /kuei̯˧˩ t͡ɕʰi˥˩/ B2	noun - trajectoire
旅行 (lǚxíng) /lyː˧˩ ɕiŋ˧˥/ A2	verb - voyager
髮髻 (fàjì) /fa˥˩ t͡ɕi˥˩/ C2	noun - chignon
散發 (sànfā) /san˥˩ fa˥/ B2	verb - émettre
茉莉 (mòlì) /mɔ˥˩ li˥˩/ B1	noun - jasmin
沈迷 (chénmí) /t͡ʂʰən˧˥ mi˧˥/ B2	verb - être accro
紋理 (wénlǐ) /wən˧˥ li˧˩/ B2	noun - texture
輕柔 (qīngróu) /t͡ɕʰiŋ˥ ʐou̯˧˥/ B1	adjective - doux
淚滴 (lèidī) /leɪ˥˩ ti˥/ B1	noun - larme
風景 (fēngjǐng) /fɤŋ˥ t͡ɕiŋ˧˩/ A2	noun - paysage
腦海 (nǎohǎi) /naʊ̯˧˩ xai̯˧˩/ B2	noun - esprit
憂傷 (yōushāng) /joʊ̯˥ ʂɑŋ˥/ B2	adjective - triste
氣息 (qìxī) /t͡ɕʰi˥˩ ɕi˥/ B1	noun - souffle
編輯 (biānjí) /pi̯ɛn˥ t͡ɕi˧/ B1	verb - éditer
濾鏡 (lǜjìng) /ly˥˩ t͡ɕiŋ˥/ B1	noun - filtre