Magic Life – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bilderbuch

Paroles et Traduction

[Français]

Les vagues montent

Dans le Grand Success Resort

Sans stress, oui, sans stress

Ils le remplissent de prosecco

Ils le remplissent

Ça y est, donnez-moi en plus

On vit la vie magique

Papa fracasse sa nouvelle voiture

Contre un bâtiment quelconque

Ils le remplissent de prosecco

Ils le remplissent

Nous, les criminels

On se tient la main

On vit la vie magique

...

[Anglais]

Die Wellen, die gehen hoch

Im Grand Success Resort

Ohne Stress, ja, ohne Stress

Füllen's auf den Prosecco

Füllen's auf

Geht scho, gimme more

Wir leben Magic Life

Papa haut sein neues Auto

Gegen irgendeinen Bau

Füllen's auf den Prosecco

Füllen's auf

Wir Verbrecher

Gehen Hand in Hand

Wir leben Magic Life

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Magic /ˈmædʒɪk/ A1	adjective - avoir ou sembler avoir des pouvoirs ou des capacités spéciales
Life /laɪf/ A1	noun - la condition qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique, y compris la capacité de croissance, de reproduction et de métabolisme
Stress /strɛs/ A2	noun - un état de tension mentale ou émotionnelle résultant de circonstances adverses ou exigeantes
Prosecco /proʊˈsɛkoʊ/ B1	noun - un type de vin blanc effervescent italien
more /mɔːr/ A1	adverb - dans une plus grande mesure ou degré
live /lɪv/ A1	verb - avoir la vie; être vivant
Hand /hænd/ A1	noun - la partie terminale du bras d'une personne au-delà du poignet

Structures grammaticales clés

• Die Wellen, die gehen hoch

  ➔ Pronom relatif ('die')

  ➔ Le pronom relatif 'die' est utilisé pour se référer à 'Die Wellen' (les vagues), mettant l'accent sur le sujet de la phrase.

• Ohne Stress, ja, ohne Stress

  ➔ Locution adverbiale

  ➔ La locution 'Ohne Stress' fonctionne comme une locution adverbiale, décrivant la manière ou la condition de l'action.

• Füllen's auf den Prosecco

  ➔ Contraction ('Füllen's')

  ➔ La contraction 'Füllen's' est une forme abrégée de 'Füllen Sie es' (remplissez-le), courante en allemand familier.

• Geht scho, gimme more

  ➔ Alternance de code

  ➔ La phrase 'gimme more' est un exemple d'alternance de code, où l'anglais est utilisé dans une phrase en allemand.

• Wir leben Magic Life

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Le verbe 'leben' est au présent de l'indicatif, indiquant une action actuelle ou habituelle.

• Papa haut sein neues Auto

  ➔ Pronom possessif ('sein')

  ➔ Le pronom possessif 'sein' (son) indique la possession de 'neues Auto' (nouvelle voiture).

• Wir Verbrecher gehen Hand in Hand

  ➔ Apposition

  ➔ 'Verbrecher' est en apposition à 'Wir', renommant ou expliquant le sujet.