Marlboro Rojo – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Fuerza Regida
• Album: 111XPANTIA

Paroles et Traduction

[Français]

Papy, monte le son!

Pour bien sentir l'adrénaline de se battre

Faites gaffe à la radio (faites gaffe à la radio)

Passez-moi un Marlboro rouge

De ceux d'avant, j'en ai envie, le cœur battait vite, il disait

"Mec, c'est comme ça que ça se passe !"

Les dures pour les impacts

Les balles du diable, je ne pense qu'à tes yeux

Les pantalons moulants

Les chargeurs pleins pour bien leur casser la gueule

Et on ne sait pas

Si on s'en sort vivant

Dans le bordel

La team est sur le qui-vive

...

Pure Fuerza Regida, mon vieux

...

Autre chose!

...

Que de la merde, ce sont des caricatures

Des thunes pour ceux d'en haut, des lunettes pour le vent

Le GT500 est démentiel

Les crosses en or brillent à la ceinture

Avec la corne, je t'emmène sur la lune; Paris, France, c'est mon paradis

Arrêtons les contes

Les dures pour les impacts

Les balles du diable, je ne pense qu'à tes yeux

Les pantalons moulants

Les chargeurs pleins pour bien leur casser la gueule

Et on ne sait pas

Si on s'en sort vivant

Dans le bordel

Anda bien pilas la malilla

...

[Espagnol]

Viejito, súbele a la bocina

Pa sentir machín la adrenalina de andar tirando vergazos

Nomás pilas con el radio (nomás pilas con el radio)

Pásenme un Marlboro de los rojos

De esos de hace rato traigo antojo, taquicardio me decía

"¡Primo, es que así es la movida!"

Las duras pa los impactos

Las balas del diablo, yo solo pienso en tus ojos

Las pierneras ajustadas

Los peines repletos pa tumbarles bien los mocos

Y no se sabe

Si de esta salimos con vida

En el desmadre

Anda bien pilas la malilla

Pura Fuerza Regida, viejo

¡Otro pedo!

Pura verga, son caricatura'

Tostones pa los de las alturas, lentesones pa los vientos

Perro está el GT500

Cachas de oro brilla' en la cintura

Con el cuerno te llevo a la luna; París, Francia, son mi cielo

Ya dejémonos de cuento

Las duras pa los impactos

Las balas del diablo, yo solo pienso en tus ojos

Las pierneras ajustadas

Los peines repletos pa tumbarles bien los mocos

Y no se sabe

Si de esta salimos con vida

En el desmadre

Anda bien pilas la malilla

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
adrenalina /a.ðre.naˈli.na/ B2	noun - adrénaline
vergazos /berˈɣa.θos/ C1	noun - balles ou coups (argot)
antojo /anˈto.xo/ B1	noun - envie
taquicardio /ta.kiˈkar.ðjo/ C1	noun - tachycardie
movida /moˈbi.ða/ B2	noun - scène, mouvement, ou situation
impactos /imˈpak.tos/ B2	noun - impacts
diablo /ˈdja.βlo/ A2	noun - diable
pierneras /pjerˈne.ɾas/ C1	noun - protections de cuisse ou pantalons serrés
ajustadas /a.xosˈta.ðas/ B1	adjective - serrées, ajustées
peines /ˈpe.ines/ C1	noun - peignes (argot pour chargeurs d'armes)
desmadre /desˈma.ðre/ C1	noun - chaos, désordre
malilla /maˈli.ʝa/ C2	noun - maladie (familier)
caricatura /ka.ri.kaˈtu.ɾa/ B2	noun - caricature
tostones /tosˈtones/ B1	noun - tostones
lentesones /len.teˈso.nes/ C1	noun - lunettes de soleil (argot)