POR ESOS OJOS

• Par: Fuerza Regida

Paroles:

Grammaire:

• Sé que yo no soy el mismo

  ➔ Utilisation du présent de 'saber' (sé) + proposition subordonnée avec 'que' pour exprimer la connaissance ou la certitude.

  ➔ 'Sé' est la première personne du singulier du verbe 'saber' (savoir).

• De la pobreza fui a salvarme

  ➔ Utilisation de 'fui' (passé de 'ir') + 'a' + infini pour indiquer un but ou un mouvement vers une action.

  ➔ 'Fui' est le passé de 'ir' à la première personne singulière (aller).

• Y en mi cuello una cadena con diamantes

  ➔ Utilisation de l'article indéfini 'una' + nom 'cadena' avec la phrase prépositionnelle 'con diamantes' pour préciser la possession ou la description.

  ➔ 'Una' est l'article indéfini signifiant 'une'.

• Niña, no me digas que no

  ➔ Forme impérative 'digas' du verbe 'decir' (dire) au mode subjonctif, utilisée ici pour faire une demande polie ou émotionnelle.

  ➔ 'Digas' est la deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe 'decir', souvent utilisé dans des commandes ou requêtes.

• Que esta noche te hago el amor

  ➔ Utilisation du présent de 'hacer' (hago) + pronom objet direct 'te' + groupe nominal 'el amor' pour exprimer une intention ou une action future.

  ➔ 'Hago' est la première personne du singulier du présent de 'hacer' (faire).

• Por esos ojos me hice malandro

  ➔ Utilisation de 'me hice' (je suis devenu) + nom 'malandro' (un type de voyou ou personne rusée) pour exprimer une transformation ou une identité.

  ➔ 'Me hice' est une forme réflexive de 'hacer', signifiant 'je suis devenu' ou 'je me suis fait'.

• Por esos ojos, yo robo y mato

  ➔ Utilisation de l'objet direct 'esos ojos' + le présent de 'robar' et 'matar' pour décrire des actions ou intentions habituelles.

  ➔ 'Robo' et 'mato' sont les formes du présent de 'robar' et 'matar' à la première personne du singulier.