Not Shy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ITZY

Paroles et Traduction

[Français]

Pas timide, pas moi

Je le veux tout, tout, tout

Pas timide, pas moi

Je le dis vite, vite, je dis ce que je veux

Et alors si je ne peux pas te rendre à moi ? Inutile

Pendant que j'hésite, le temps passe de toute façon

Ouais, je vais juste tout dire, parce que j'aime ça, parce que j'aime ça

Pourquoi attends-tu ? À quoi ça sert d'attendre ?

Pourquoi, pourquoi ne puis-je pas juste dire ce que je pense ?

Ouais, je vais juste claquer, juste claquer x5

Pas timide de dire que je te veux

Salut, salut, nous sommes un

Super couple, super couple, je ne sais pas

Ce que tu penses, mais ce que je pense

Est juste, alors ouais, ouais

Je ressens ce que je ressens, alors

Je t'aime, c'est ma volonté

Tu ressens ce que tu ressens, alors

Dis-moi tout, tout de suite, parce que je ne suis pas timide

Pas timide, pas moi

Je le veux tout, tout, tout (Pas timide)

Pas timide, pas moi

Donne-moi tout, tout, tout, tout x5

Pas timide, pas moi

Je le veux tout, tout, tout (Pas timide)

Pas timide, pas moi

Je te veux, peu importe, parce que je ne suis pas timide

Tu n'as pas besoin de répondre vite, vite

Tu es à moi de toute façon, woo

Tu dois juste me regarder

Ouais, tu vas aimer ça parce que tu aimes ça

Parce que tu aimes ça, aimes ça

Me détestes-tu ? Sinon, vide-le

Supprime tout le reste, je suis ton unique, ouais

Supprime-les tous, tous x5

Pas timide de dire que je te veux

Salut, salut, nous sommes un

Super couple, super couple, je ne sais pas

Ce que tu penses, mais ce que je pense

Est juste, alors ouais, ouais

Je ressens ce que je ressens, alors

Je t'aime, c'est ma volonté

Tu ressens ce que tu ressens, alors

Dis-moi tout, tout de suite, parce que je ne suis pas timide

Pas timide, pas moi

Je le veux tout, tout, tout (Pas timide)

Pas timide, pas moi

Donne-moi tout, tout, tout, tout x5

Pas timide, pas moi

Je le veux tout, tout, tout (Pas timide)

Pas timide, pas moi

Je te veux, peu importe, parce que je ne suis pas timide

Parce que je ne veux pas regretter

Parce que je me fiche de la façon dont ça se termine

Vas-y, vas-y, déverse tout ce que tu as

Non, oui, non, peu importe, c'est bon

Peu importe comment ça se passe

Les choses s'arrangent sauf pour celles qui ne le feront pas

Soyons juste qui nous sommes

Faisons ce que nous faisons, fais ce que tu veux

Laisse le rythme tomber

Pas timide, pas moi

Je le veux tout, tout, tout (Pas timide)

Pas timide, pas moi

Dis-moi tout, tout, parce que je ne suis pas timide

Pas timide, pas moi

Je le veux tout, tout, tout (Pas timide)

Pas timide, pas moi

Donne-moi tout, tout, tout, tout x5

Pas timide, pas moi

Je le veux tout, tout, tout (Pas timide)

Pas timide, pas moi

Je te veux, peu importe, parce que je ne suis pas timide

Pas timide, pas moi

[Anglais]

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all

Not shy Not me

I say it quick, quick, I say what I want

So what if I can’t make you mine? Pointless

While I hesitate, time passes anyway

Yeah I’m just gonna say it all, Cuz I like it Cuz I like it like it

Why do you wait? What does waiting do?

Why why can’t I just say what’s on my mind?

yeah I just go snap just snap x5

Not shy to say I want you

Hey there hey there We are a

Great pair great pair I don’t know

What you’re thinking, but what I think

Is right, so yeah yeah

I feel what I feel, so

I like you, it’s my free will

You feel what you feel, so

Tell me everything, all of it now Cuz I’m not shy

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Give me all all all all x5

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

I want you, who cares, Cuz I'm not shy

You don’t need to answer quick quick

You’re mine anyway, woo

You just gotta watch me

Yeah you will like it cuz you like it

cuz you like it like it

Do you hate me? If not, empty it

Delete everything else, I’m your only one yeah

Just delete them all, all x5

Not shy to say I want you

Hey there hey there We are a

Great pair great pair I don’t know

What you’re thinking, but what I think

Is right, so yeah yeah

I feel what I feel, so

I like you, it’s my free will

You feel what you feel, so

Tell me everything, all of it now Cuz I’m not shy

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Give me all all all all x5

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

I want you, who cares, Cuz I'm not shy

Because I don’t want to regret

Because I don’t care how it ends

Go go go pour out all you’ve got

No, yes no whatever, it’s fine

Doesn’t matter how it goes

Things work out except for the ones that won’t

Let’s just be who we are

Do what we do, do whatever you want

Let the beat drop

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Tell me everything, all of them Cuz I’m not shy

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

Give me all, all all all x5

Not shy Not me (ITZY)

I want it all, all all (Not shy)

Not shy Not me

I want you, who cares, Cuz I'm not shy

Not shy Not me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
say /seɪ/ A1	verb - dire
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
great /ɡreɪt/ B1	adjective - super
pair /pɛər/ B1	noun - paire
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - tout
quick /kwɪk/ A2	adjective - rapide
care /kɛər/ B1	verb - se soucier
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - regretter
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - vide
watch /wɒtʃ/ A1	verb - regarder
do /duː/ A1	verb - faire
let /lɛt/ B1	verb - laisser
drop /drɒp/ B1	verb - faire tomber

Structures grammaticales clés

• I want it all, all all

  ➔ Utilisation de "I want" + nom pour exprimer le désir

  ➔ "Want" est le verbe indiquant le désir ou le souhait, exprimant le désir de l'orateur.

• so what if I can’t make you mine? Pointless

  ➔ Utilisation de "What if" + phrase pour exprimer des situations hypothétiques ou des doutes

  ➔ "What if" introduit une situation hypothétique ou incertaine, souvent pour interroger la possibilité ou la conséquence.

• You just gotta watch me

  ➔ Utilisation de "got to" comme verbe modal signifiant "devoir" ou "falloir"

  ➔ "Got to" est une contraction familière de "have to," utilisé pour exprimer nécessité ou obligation.

• Let the beat drop

  ➔ Expression impérative utilisant "let" + nom pour suggérer permettre ou commencer une action

  ➔ "Let" + nom ou phrase utilisé pour donner la permission ou indiquer qu'une action doit se produire.

• Because I don’t want to regret

  ➔ Utilisation de "because" pour introduire une raison ou une cause d'une action ou d'un sentiment

  ➔ "Because" introduit une proposition subordonnée expliquant la raison de la proposition principale.

• Things work out except for the ones that won’t

  ➔ Utilisation du phrasal verb "work out" signifiant "bien se passer" ou "être résolu"

  ➔ "Work out" est un verbe à particule signifiant obtenir un résultat positif ou être résolu avec succès.

• Let’s just be who we are

  ➔ Phrase impérative avec "let's" (laissons) pour suggérer une proposition ou une idée

  ➔ "Let's" est une contraction de "let us," utilisée pour faire des suggestions ou des propositions de manière inclusive.