SNEAKERS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ITZY

Paroles et Traduction

[Français]

Yeah yeah

On y va

Comment ça ?

Je suis à contre-courant et j'aime ça

Je danse au rythme de ma propre batterie, batterie

Désolé si tu ne peux pas supporter ça

Mais ce n'est pas ma faute, non

Je t'avais dit que je m'en fiche complètement

Fais avec ça, je suis là pour rester

À un niveau différent

Pas besoin de guidance

Je trace mon chemin

Je suis en train de monter

Cours jusqu'au sommet

Je suis carrément classe

Ne me décourage pas, je ne vais pas arrêter

Traite-moi de folle, de problème

Ou tu peux m'appeler incongrue

Je vais le préciser quand même

J'ai tout ce qu'il faut pour réussir

Tout est dans cette attitude, tu sais ce que je veux dire

Je mets mes sneakers

Je les lace, prêt, c'est parti

Je mets mes sneakers

Lance-les en l'air, en l'air

Je mets mes sneakers

Je les lace, prêt, c'est parti

Tu sais que je bouge, ouais ouais

Lance-les en l'air, en l'air

Je me présente au départ, debout, debout

Rien ne peut m'arrêter, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Détends-toi, viens marcher dans mes pas

La fête commence

Je viens tout juste d'entrer

La vidéo t'a enthousiasmé, hein

Le meilleur reste à venir

Traite-moi de folle, de problème

Ou tu peux m'appeler incongrue

Je vais le préciser quand même

J'ai tout ce qu'il faut pour réussir

Tout dépend de cette attitude, tu sais ce que je veux dire

Je mets mes sneakers

Je les lace, prêt, c'est parti

Je mets mes sneakers

Lance-les en l'air, en l'air

Je mets mes sneakers

Je les lace, prêt, c'est parti

Tu sais que je bouge, ouais ouais

Lance-les en l'air, en l'air

Je ne cours pas pour les autres, je ne cours que pour moi

m'en fiche maintenant

Moi contre la route ouverte, je veux suivre où elle mène

Commence dès maintenant

Oui, d'accord

Pas de souci, c'est comme ça que je roule

Ne t'inquiète pas, parce que tu sais que je

Je mets mes sneakers

Traite-moi de folle, de problème

Ou tu peux m'appeler incongrue

Je vais le préciser quand même

J'ai tout ce qu'il faut pour réussir

Tout dépend de cette attitude, tu sais ce que je veux dire

Tu ferais mieux de mettre tes sneakers

Je mets mes sneakers

Je les lace, prêt, c'est parti

Je mets mes sneakers

Lance-les en l'air, en l'air

Je mets mes sneakers

Je les lace, prêt, c'est parti

Tu sais que je bouge, ouais ouais

Lance-les en l'air, en l'air

Je ne cours pas pour les autres, je cours seulement pour moi

Je m'en fiche maintenant

Moi face à la route ouverte, je veux suivre où elle mène

Commence dès maintenant

Oui, d'accord

Pas de souci, c'est comme ça que je roule

Si tu veux, tu peux accompagner en passager

Lance-les en l'air, en l'air

[Anglais]

Yeah yeah

Let’s go

Like what?

I’m offbeat and I like that

I dance to my own drum, drum

I'm sorry if you can't handle this

But that's not my fault, no

Told ya I don't care at all

Deal with it, I'm here to stay

On a different level

Don't need no guidance

I'm makin' my way

I'm on my way up

Run to the top

I'm fly, to be straight up

Don't ya bring me down cause I won't stop

Call me crazy, call me trouble

or you can call me weirdo

Imma make this clear though

I got all I need to make it through

It's all about that attitude you know what I'm saying

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

Put my sneakers on

Put 'em up, put 'em up

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

You know I'm making moves ya ya

Put 'em up, put 'em up

Rocking up to the track stand up, stand up

Ain't no holding me back don't stop, don't stop

Get loose come take a step in my shoes

Party's getting started

I only walked through the door

Trailer's got you pumped yeah

My best is yet to come

Call me crazy, call me trouble

or you can call me weirdo

Imma make this clear though

I got all I need to make it through

It's all about that attitude you know what I'm saying

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

Put my sneakers on

Put 'em up, put 'em up

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

You know I'm making moves ya ya

Put 'em up, put 'em up

I don't run for no one else I'm only running for myself

Don't care now

Me against the open road I wanna follow where it goes

Start right now

Yeah alright

No sweat, hey that's how I ride

Don’t worry about it cuz you know I

Put my sneakers on

Call me crazy, call me trouble

or you can call me weirdo

Imma make this clear though

I got all I need to make it through

It's all about that attitude you know what I'm saying

You better put your sneakers on

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

Put my sneakers on

Put 'em up, put 'em up

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

You know I'm making moves ya ya

Put 'em up, put 'em up

I don't run for no one else I'm only running for myself

Don't care now

Me against the open road I wanna follow where it goes

Start right now

Yeah alright

No sweat, hey that's how I ride

If you want, you can ride shotgun

Put 'em up, put 'em up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
offbeat /ˌɒfˈbiːt/ B1	adjective - qui ne suit pas le rythme habituel
drum /drʌm/ A2	noun - tambour verb - frapper la batterie
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - niveau
guidance /ˈgaɪdns/ B2	noun - orientation
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - attitude
sneakers /ˈsniːkərz/ A2	noun - baskets
move /muːv/ A2	verb - bouger
standing /ˈstændɪŋ/ B2	noun - réputation
loose /luːs/ B2	adjective - desserré
worry /ˈwʌri/ A2	verb - se faire du souci
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - suivre