CAKE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ITZY
• Album: KILL MY DOUBT

Paroles et Traduction

[Français]

ITZY ITZY comme ça!

GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

C’est une part de GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

Oui, une part de GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Finished tout manger, ouais, comme

GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

Le ciel est si bleu et mon temps n’attend jamais

Les mêmes vieilles choses, je veux quelque chose de différent, poursuivi

On ne peut pas rendre tout le monde heureux

Montre du respect, je fais moi, toi fais toi, toi & moi

Tu es toi et je suis moi, est-ce que ça ne suffit pas?

GÂTEAU GÂTEAU, j’ai hâte de les mordre

Ma vie est la mienne à la fin

Bam bam, j’ai hâte de leur tirer dessus

Ce n’est pas toujours aussi compliqué

Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue

Brise, brise, brise, brise, brise

On est tellement occupés, ouais, comme mon anniversaire

Peut-être

Ce n’est pas facile, de toute façon

À toi de voir, chaque jour

Au lieu de t’inquiéter

Ressaisis-toi, concentre-toi sur toi-même maintenant

Tout va bien, je pense que c’est facile à faire

D’accord, d’accord

Finis tout manger, ouais, comme

GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

C’est un morceau de GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

Oui, une part de GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Finis tout manger, ouais, comme

GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

Tu ne peux pas promettre, comme le temps, c’est incertain

Personne ne sait si tu seras heureux demain, qui peut le garantir alors

A T M Le moment présent, c’est ça qui compte

Ouais, ta façon, vis à fond parce que

Peut-être

Ce n’est pas facile, de toute façon

À toi de voir, chaque jour

Au lieu de t’inquiéter

Ressaisis-toi, concentre-toi sur toi-même maintenant

Tout va bien, je pense que c’est facile à faire

D’accord, d’accord

Finis tout manger, ouais, comme

GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

C’est un morceau de GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

Oui, une part de GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Finis tout manger, ouais, comme

GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU GÂTEAU

Parfois, parfois

Je veux la douce brise

Peut-être que j’aurai plus de motivation, ooh

Parfois, parfois

L’indifférence parfois c’est mieux

Hé, dis-le pour que tout le monde entende

Hé, ne complique pas comme ça

Ce n’est pas facile, de toute façon

À toi de voir, chaque jour

Au lieu de t’inquiéter

Ressaisis-toi, concentre-toi sur toi-même maintenant

Tout va bien, je pense que c’est facile à faire

D’accord, d’accord

Finis tout manger, ouais, comme

[Anglais]

ITZY ITZY like that!

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

It’s a piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Yeah piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

The sky is so blue and my time never waits

Same old stuff, I want something different, chase

You can’t make everyone happy

Show some respect, I do me you do you, you & I

You’re you and I’m me, isn’t that enough?

CAKE CAKE can’t wait till I bite them

My life is mine in the end

Baam baam can’t wait till I shoot them

Doesn’t have to be so complicated every time

Shake it shake shake it shake shake it shake

Bust it up bust it up bust it up

We’re so busy yeah like my birthday

Maybe

It’s not easy, anyway

Up to you, everyday

Instead of worrying

Just focus on yourself now

It’s all fine, I think it’s easy peasy

Alright alright

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

It’s a piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Yeah piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

You can’t promise, like the weather, it’s up in the air

Nobody knows if you’ll be happy tomorrow, who can guarantee it so

A T M The moment right now is what’s up

Yeah your way just live it up cause

Maybe

It’s not easy, anyway

Up to you, everyday

Instead of worrying

Just focus on yourself now

It’s all fine, I think it’s easy peasy

Alright alright

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

It’s a piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Yeah piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Sometimes sometimes

I want the cool breeze

Maybe I’ll have more motivation ooh

Sometimes sometimes

Indifference is better sometimes

Ay say it so everybody can hear it

Ay don’t complicate it like that

It’s not easy, anyway

Up to you, everyday

Instead of worrying

Just focus on yourself now

It’s all fine, I think it’s easy peasy

Alright alright

Just eat it all up down yeah like

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cake /keɪk/ A1	noun - gâteau
eat /iːt/ A1	verb - manger
blue /bluː/ A2	adjective - bleu
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - heureux
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - différent
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respect
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - compliqué
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - se concentrer
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - motivation
everyday /ˈɛvriˌdeɪ/ B2	adjective - quotidien
fine /faɪn/ B2	adjective - bien
busy /ˈbɪzi/ B1	adjective - occupé
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - promettre
shoot /ʃuːt/ B1	verb - tirer
wait /weɪt/ A1	verb - attendre

Structures grammaticales clés

• You can’t make everyone happy

  ➔ Verbe modal 'can’t' + verbe à l'infinitif 'make' pour exprimer une impossibilité

  ➔ 'can’t' indique une **absence de capacité** ou **impossibilité**.

• Show some respect

  ➔ Phrase impérative avec 'Show' + groupe nominal 'some respect' pour donner un conseil ou une instruction

  ➔ Il s'agit d'une **phrase impérative** pour donner des **conseils** ou des **commandes**.

• It’s not easy, I want something different, chase

  ➔ Utilisation des contractions comme 'It’s' (it is) et le verbe 'want' pour exprimer des désirs et des conditions

  ➔ La phrase combine des **contructions** avec des **verbes** pour exprimer **désir** et **état**.

• Maybe I’ll have more motivation

  ➔ Utilisation de 'Maybe' (adverbe) avec le futur 'I’ll have' (j'aurai) indiquant une possibilité

  ➔ 'Maybe' exprime une **possibilité ou incertitude** concernant avoir **plus de motivation**.

• It’s not easy, I think it’s easy peasy

  ➔ Utilisation de 'It’s' (c'est) pour énoncer un fait ou une opinion, et l'expression idiomatique 'easy peasy'

  ➔ L'expression contraste la **difficulté** avec l'**expression familière** de quelque chose de **très facile**.

• Just eat it all up down yeah like

  ➔ Expression impérative 'Just eat it all up' avec l'adverbe 'just' pour l'emphase, expression informelle 'down yeah like'

  ➔ L'expression est une **commande impérative** avec **emphase** ('just') et un **style informel** ('down yeah like').