Cheshire – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ITZY

Paroles et Traduction

Découvrez « Cheshire » d’ITZY et améliorez votre coréen : apprenez la prononciation des refrains accrocheurs, le vocabulaire de confiance et les expressions ludiques inspirées du Chat du Cheshire. Son piano frais, son groove sombre et ses références à Alice au Pays des Merveilles rendent la chanson unique et idéale pour enrichir votre apprentissage linguistique.

[Français]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

Encore tu me demandes

À quoi je pense

Ça ne me regarde pas

Moi-même je ne sais pas, suivant mon cœur, je joue

C'est bien, c'est bien, amour ou envie ?

Disparais puis réapparais, yeah, yeah, yeah

Où est le bien, où est le mal ?

Comme Cheshire, tout va bien

Si tu me demandes sans cesse, c'est ennuyeux

Ce que je veux, je le fais, je joue un tour (je joue un tour)

Il n'y a pas de réponse définie (tu veux savoir)

Si tu veux, je te donne un indice, pour le reste laisse-moi libre

Laisse-moi te dévoiler dans ton cœur, la-la-la-la-la

Hé, pourquoi si sérieux ?

Crois-moi comme tu me vois (hé)

Ne te complique pas la vie

Rien de mal, n'est-ce pas ? (Peux-tu me voir ?)

Hé, pourquoi si curieux ?

Crois tes sensations, pas ta tête (hé)

Ne deviens pas grave

Tout est juste (la-la-la-la-la)

Mon sourire est étrange ?

Malgré tout, tu m'aimes (yeah, I feel so free)

Si tu fermes les yeux, il disparaît

Je laisserai mon sourire

Dans l'obscurité, des yeux qui brillent

Quelqu'un m'utilisera comme lumière

Pour trouver son chemin, je veux partir

Regarde, regarde, regarde bien (yeah, yeah)

Suis-moi, maintenant l'histoire suivante

Tu te demandes encore (tu te demandes)

Cette expression, la-la-la-la-la

Hé, pourquoi si sérieux ?

Crois-moi comme tu me vois (hé)

Ne te complique pas la vie

Rien de mal, n'est-ce pas ? (Peux-tu me voir ?)

Hé, pourquoi si curieux ?

Crois tes sensations, pas ta tête (hé)

Ne deviens pas grave

Tout est juste, la-la-la-la-la (hé, hé, hé, hé)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, pourquoi si sérieux ? (Hé, hé, hé, hé)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, pourquoi si curieux ?

Caché derrière moi

Moi-même je ne connais pas mon cœur, ce que je veux (oh)

Pourquoi est-ce si important ?

On va le faire, n'est-ce pas ? (Vas-tu te joindre à moi ?)

Dévoile devant toi

Profite de cet instant, tel quel (hé)

Rien de mal, rien de bien

La-la-la-la-la (hé, hé, hé, hé)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, pourquoi si sérieux ? (Hé, hé, hé, hé)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, pourquoi si curieux ?

La-la-la, la-la-la-la-la

...

[Anglais]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la

또 너는 ask me

무슨 생각을 하고 있는지

Not my business

나도 날 몰라, 내 마음 따라, playing

좋긴 좋은데, love or like?

숨었다가도 나타나, yeah, yeah, yeah

맞고 틀린 게 어딨지

Cheshire처럼, it's alright

자꾸 물어보면 boring

뭐든 내 맘대로, play a trick (play a trick)

정해진 답은 없어 (you want to know)

원한다면 힌틀 줄게, 나머진 free 하게 날

네 마음속에 풀어놔 줘, la-la-la-la-la

Hey, why so serious?

보이는 것 그대로 날 믿어봐 (hey)

어렵게 생각 마

Nothing's wrong, right? (Can you see me?)

Hey, why so curious?

머리 말고 네 느낌을 믿어봐 (hey)

심각해지지 마

Anything's right (la-la-la-la-la)

내 미소는 이상하지

그래도, 너는 like me (yeah, I feel so free)

눈 감음 사라지지

미소는 남겨둘게

어둠 속에, 반짝인 eyes

누군간 날 조명 삼아

길을 찾아낼 지도, I wanna go

봐-봐, 봐-봐, 잘 찾아봐 (yeah, yeah)

Follow, 이제 다음 story

여전히 너는 wondering (wondering)

그런 표정, la-la-la-la-la

Hey, why so serious?

보이는 것 그대로 날 믿어봐 (hey)

어렵게 생각 마

Nothing's wrong, right? (Can you see me?)

Hey, why so curious?

머리 말고 네 느낌을 믿어봐 (hey)

심각해지지 마

Anything's right, la-la-la-la-la (hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so serious? (Hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so curious?

내 뒤에 가려진

내 맘 사실 나도 몰라 what I want (oh)

대체 왜 그게 중요해?

We're gonna do it, right? (Will you join me?)

네 앞에 펼쳐진

이 순간을 즐기면 돼 이대로 (hey)

Nothing's wrong, nothing's right

La-la-la-la-la (hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so serious? (Hey, hey, hey, hey)

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la, why so curious?

La-la-la, la-la-la-la-la

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ask /æsk/ A2	verb - demander
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
love /lʌv/ A2	verb - aimer
like /laɪk/ A2	verb - aimer
bore /bɔːr/ B2	adjective - ennuyeux
trick /trɪk/ B2	noun - astuce verb - tromper
answer /ˈænsər/ B1	noun - réponse verb - répondre
play /pleɪ/ A2	verb - jouer
know /noʊ/ A2	verb - savoir
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - croire
trust /trʌst/ B2	verb - faire confiance
find /faɪnd/ A2	verb - trouver

Structures grammaticales clés

• Not my business

  ➔ Négation avec 'not' + pronom possessif

  ➔ 'Not' sert à rendre la phrase négative, et 'my' est un pronom possessif indiquant la possession.

• 숨었다가도 나타나, yeah, yeah, yeah

  ➔ Forme conditionnelle avec '-거나', signifiant 'même si' ou 'quoique'

  ➔ '거나' exprime une condition de 'même si' ou de concession, indiquant que quelque chose se produit malgré tout.

• 정해진 답은 없어 (you want to know)

  ➔ '그래서' signifie 'il y a' ou 'il existe' avec un nom + 은/는 et '없어' (il n'y en a pas)

  ➔ '없어' signifie 'il n'y en a pas' ou 'n'existe pas'. Combiné avec 은/는, cela met l'accent sur le sujet.

• 내 미소는 이상하지

  ➔ Pronom possessif '내' + nom +는 indique 'mon' + nom en thème

  ➔ '내' est un pronom possessif signifiant 'mon', et '는' marque le sujet de la phrase.

• 왜 그렇게 심각해지지 마

  ➔ forme impérative avec '지 마' pour donner des ordres négatifs

  ➔ '지 마' est utilisé après la racine du verbe pour donner un ordre négatif ou un conseil, signifiant 'ne fais pas'.